T-92/06

PostanowienieTSUE2006-09-08CELEX: 62006TO0092ECLI:EU:T:2006:248

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Komisja Europejska ponosi odpowiedzialność pozaumowną za szkody poniesione przez przedsiębiorstwa w wyniku krajowych postępowań karnych i administracyjnych dotyczących nadużyć w wykorzystaniu unijnej pomocy finansowej, w szczególności gdy Komisja odmawia zajęcia stanowiska lub wszczęcia postępowania o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego?

Ratio decidendi

Sąd Pierwszej Instancji uznał, że skarga o odszkodowanie była w części niedopuszczalna, a w części całkowicie pozbawiona podstaw prawnych. Oznacza to, że skarżący nie wykazali spełnienia przesłanek odpowiedzialności pozaumownej Wspólnoty (obecnie Unii), takich jak bezprawność działania lub zaniechania instytucji, rzeczywista szkoda i związek przyczynowy. Odmowa Komisji wszczęcia postępowania o stwierdzenie uchybienia lub zajęcia stanowiska w sprawie skargi nie stanowiła w tym przypadku bezprawnego działania rodzącego odpowiedzialność.

Stan faktyczny

Skarżący, Lademporiki i Parousis & Sia, byli przedmiotem postępowań karnych i administracyjnych w Grecji, zarzucających im wystawianie fałszywych faktur w celu uzyskania wspólnotowej pomocy finansowej z EFOGR. W związku z tymi postępowaniami oraz decyzją Komisji o umorzeniu skargi wniesionej przez Lademporiki w dniu 29 lipca 2004 r., skarżący wnieśli skargę o odszkodowanie do Sądu Pierwszej Instancji, domagając się naprawienia szkody materialnej i krzywdy.

Rozstrzygnięcie

1) Skarga zostaje w części odrzucona, a w części oddalona. 2) Skarżące zostają obciążone kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji (piąta izba) z dnia 8 września 2006 r. – Lademporiki i Parousis & Sia przeciwko Komisji (Sprawa T‑92/06) Odpowiedzialność pozaumowna – Pomoc finansowa EFOGR – Krajowe postępowania karne i sankcje administracyjne – Odmowa zajęcia stanowiska przez Komisję i wszczęcia postępowania o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Skarga w części oczywiście niedopuszczalna, a w części całkowicie pozbawiona podstaw prawnych 1. Skarga o odszkodowanie – Skarga wniesiona przez przedsiębiorstwa objęte postępowaniami karnymi i sankcjami administracyjnymi z powodu wystawiania fałszywych faktur w celu uzyskania wspólnotowej pomocy finansowej (art. 226 WE i art. 288 akapit drugi WE) (por. pkt 25) 2. Odpowiedzialność pozaumowna – Przesłanki (art. 226 WE i art. 288 akapit drugi WE) (por. pkt 29, 30) Przedmiot Skarga o odszkodowanie za szkodę materialną i krzywdę, jakie mieli ponieść skarżący w związku, po pierwsze, z postępowaniami karnymi wszczętymi w Grecji przeciwko ich członkowi zarządu, oraz po drugie, z decyzją Komisji o umorzeniu postępowania w sprawie skargi wniesionej przez Lademporiki w dniu 29 lipca 2004 r. Sentencja 1) Skarga zostaje w części odrzucona, a w części oddalona. 2) Skarżące zostają obciążone kosztami postępowania.