T-93/18

PostanowienieTSUE2021-10-20CELEX: 62018TO0093(03)ECLI:EU:T:2021:731

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Ratio decidendi

Sąd dokonał sprostowania oczywistej omyłki pisarskiej w punkcie 173 wyroku z dnia 16 grudnia 2020 r., International Skating Union przeciwko Komisji (T-93/18, EU:T:2020:610), zgodnie z art. 164 ust. 1 Regulaminu postępowania przed Sądem. Strony miały możliwość przedstawienia swoich pisemnych uwag, a sprostowanie dotyczyło zmiany słowa „them” na „it” w angielskiej wersji językowej wyroku, co miało na celu poprawienie gramatyki i precyzji sformułowania.

Stan faktyczny

Sprawa główna dotyczyła skargi wniesionej przez International Skating Union (Międzynarodową Unię Łyżwiarską) na podstawie art. 263 TFUE o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji C(2017) 8230 final z dnia 8 grudnia 2017 r., dotyczącej postępowania na podstawie art. 101 TFUE i art. 53 Porozumienia EOG (sprawa AT/40208 – International Skating Union’s eligibility rules). Sąd wydał wyrok w tej sprawie w dniu 16 grudnia 2020 r. Niniejsze postanowienie dotyczy jedynie sprostowania błędu pisarskiego w tym wyroku.

Rozstrzygnięcie

Punkt 173 wyroku, w wersji w języku sprawy, należy czytać jako: „It follows from the foregoing that the Commission was wrong to require the applicant to amend the arbitration rules, which did not reinforce the severity of the infringement found and were not, moreover, an integral part of it.” zamiast: „It follows from the foregoing that the Commission was wrong to require the applicant to amend the arbitration rules, which did not reinforce the severity of the infringement found and were not, moreover, an integral part of them.”.

Pełny tekst orzeczenia

ORDER OF THE GENERAL COURT (Fourth Chamber, Extended Composition) 20 October 2021 ( *1 ) (Rectification) In Case T-93/18, International Skating Union, established in Lausanne (Switzerland), represented by J.-F. Bellis, lawyer, applicant, v European Commission, represented by H. van Vliet, G. Meessen and F. van Schaik, acting as Agents, defendant, supported by Mark Jan Hendrik Tuitert, residing in Hoogmade (Netherlands), Niels Kerstholt, residing in Zeist (Netherlands), and European Elite Athletes Association, established in Amsterdam (Netherlands), represented by B. Braeken and J. Versteeg, lawyers, interveners, APPLICATION under Article 263 TFUE for annulment of Commission Decision C(2017) 8230 final, adopted on 8 December 2017 relating to proceedings under Article 101 TFEU and Article 53 of the EEA Agreement (Case AT/40208 – International Skating Union’s eligibility rules), THE GENERAL COURT (Fourth Chamber, Extended Composition), composed of S. Gervasoni, President, L. Madise, P. Nihoul, R. Frendo (Rapporteur) and J. Martín y Pérez de Nanclares, Judges, Registrar: E. Coulon, makes the following Order The Court delivered a judgment on 16 December 2020, International Skating Union v Commission (T-93/18, EU:T:2020:610). In accordance with Article 164(1) of the Rules of Procedure of the General Court, the parties having been given an opportunity to submit their written observations pursuant to Article 164(3) of those rules, it is necessary to rectify, in the version in the language of the case, a clerical mistake found in paragraph 173 of that judgment. On those grounds, THE GENERAL COURT (Fourth Chamber, Extended Composition) hereby orders: Paragraph 173 of the judgment, in the version in the language of the case, must be read as ‘It follows from the foregoing that the Commission was wrong to require the applicant to amend the arbitration rules, which did not reinforce the severity of the infringement found and were not, moreover, an integral part of it.’ instead of as ‘It follows from the foregoing that the Commission was wrong to require the applicant to amend the arbitration rules, which did not reinforce the severity of the infringement found and were not, moreover, an integral part of them.’. Luxembourg, 20 October 2021. E. Coulon Registrar S. Gervasoni President ( *1 ) Language of the case: English.