T-94/03

WyrokTSUE2007-10-25CELEX: 62003TJ0094ECLI:EU:T:2007:320

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Komisja Europejska zachowała kompetencje do stwierdzenia i ukarania naruszenia art. 65 EWWiS po wygaśnięciu Traktatu EWWiS?

Ratio decidendi

Sąd orzekł, że Komisja utraciła kompetencje wynikające z art. 65 ust. 4 i 5 EWWiS do stwierdzania i karania naruszeń art. 65 ust. 1 EWWiS z chwilą wygaśnięcia Traktatu EWWiS. Traktat EWWiS był aktem o ograniczonym czasie obowiązywania, a jego wygaśnięcie oznaczało zakończenie uprawnień z niego wynikających, chyba że wyraźnie przewidziano inaczej. Brak było przepisów, które przedłużałyby tę konkretną kompetencję Komisji po wygaśnięciu Traktatu EWWiS, a ogólne przepisy Traktatu WE (obecnie TFUE) lub rozporządzenia Rady nr 17 nie mogły stanowić podstawy dla utrzymania tej specyficznej kompetencji.

Stan faktyczny

Sprawa dotyczyła skargi Ferriere Nord SpA o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji C(2002) 5087 wersja ostateczna z dnia 17 grudnia 2002 r. Decyzja ta dotyczyła postępowania na podstawie art. 65 EWWiS (COMP/37.956 – Pręty zbrojeniowe do betonu) i stwierdzała naruszenie przepisów konkurencji przez producentów prętów zbrojeniowych. Kluczowym elementem sporu było to, że decyzja Komisji została wydana po wygaśnięciu Traktatu EWWiS.

Rozstrzygnięcie

1) Stwierdza się nieważność decyzji Komisji C (2002) 5087 wersja ostateczna z dnia 17 grudnia 2002 r. w sprawie postępowania na podstawie art. 65 EWWiS (COMP/37.956 – Pręty zbrojeniowe do betonu) w stosunku do Ferriere Nord SpA. 2) Komisja zostaje obciążona własnymi kosztami oraz kosztami poniesionymi przez Ferriere Nord. 3) Republika Włoska pokrywa własne koszty.

Pełny tekst orzeczenia

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (piąta izba w składzie powiększonym) z dnia 25 października 2007 r. – Ferriere Nord przeciwko Komisji (sprawa T‑94/03) Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Producenci prętów zbrojeniowych do betonu – Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 65 EWWiS – Decyzja wydana na podstawie traktatu EWWiS po wygaśnięciu tego traktatu – Brak kompetencji Komisji 1. EWWiS – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Decyzja Komisji stwierdzająca naruszenie art. 65 EWWiS po wygaśnięciu tego traktatu(art. 65 ust. 1, 4 i 5 EWWiS; rozporządzenie Rady nr 17, art. 3 i art. 15 ust. 2) (por. pkt 58, 60, 75, 76, 79) 2. EWWiS – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Kompetencja Komisji z art. 65 ust. 4 i 5 EWWiS do stwierdzenia i ukarania naruszenia art. 65 ust. 1 EWWiS – Utrata po wygaśnięciu traktatu EWWiS (art. 65 ust. 1, 4 i 5 EWWiS i art. 97 EWWiS; art. 305 ust. 1 WE; traktat fuzyjny) (por. pkt 91–94, 96, 98) Przedmiot Skarga o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji C (2002) 5087 wersja ostateczna z dnia 17 grudnia 2002 r. w sprawie postępowania na podstawie art. 65 EWWiS (COMP/37.956 – Pręty zbrojeniowe do betonu). Sentencja 1) Stwierdza się nieważność decyzji Komisji C (2002) 5087 wersja ostateczna z dnia 17 grudnia 2002 r. w sprawie postępowania na podstawie art. 65 EWWiS (COMP/37.956 – Pręty zbrojeniowe do betonu) w stosunku do Ferriere Nord SpA. 2) Komisja zostaje obciążona własnymi kosztami oraz kosztami poniesionymi przez Ferriere Nord. 3) Republika Włoska pokrywa własne koszty.