T-94/05

PostanowienieTSUE2006-09-26CELEX: 62005TO0094ECLI:EU:T:2006:264

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy decyzja Komisji Europejskiej o niepodejmowaniu dalszych działań w sprawie skargi dotyczącej pomocy państwa stanowi zaskarżalny akt w rozumieniu art. 230 akapit czwarty WE dla skarżącego?

Ratio decidendi

Sąd Pierwszej Instancji uznał, że decyzja Komisji o niepodejmowaniu dalszych działań w sprawie skargi dotyczącej pomocy państwa nie stanowi aktu, który może być zaskarżony przez skarżącego na podstawie art. 230 akapit czwarty WE. Taka decyzja nie jest uznawana za „zaskarżalny środek” w kontekście przepisów dotyczących pomocy państwa, co prowadzi do niedopuszczalności skargi o stwierdzenie nieważności wniesionej przez skarżącego. Skarżący, jako podmiot wnoszący skargę w sprawie pomocy państwa, nie posiada legitymacji do zaskarżenia takiej decyzji Komisji.

Stan faktyczny

Athinaïki Techniki wniosła skargę do Komisji Europejskiej dotyczącą rzekomej pomocy państwa udzielonej przez Republikę Grecką konsorcjum Hyatt Regency w związku z zamówieniem publicznym na Casino Mont Parnès. Komisja poinformowała skarżącego pismem z dnia 2 grudnia 2004 r. o swojej decyzji o niepodejmowaniu dalszych działań w tej sprawie.

Rozstrzygnięcie

Sąd: Oddala skargę jako niedopuszczalną; Obciąża Athinaïki Techniki AE kosztami postępowania.

Pełny tekst orzeczenia

Order of the Court of First Instance (Second Chamber) of 26 September 2006 – Athinaïki Techniki v Commission (Case T-94/05) Action for annulment – State aid – Complaint – Decision to take no further action on the complaint – Inadmissible Applications for interim measures – Actionable measures – Measures challengeable by a complainant against State aid (Arts 81 EC, 82 EC, 230, fourth para., EC, and 232, third para., EC; Council Regulation No 659/1999, Arts 4, 20, and 25) (see paras 28-33) Re: APPLICATION for annulment of the Commission’s letter of 2 December 2004, informing the applicant of the decision to take no further action on its complaint concerning State aid allegedly granted by the Hellenic Republic to the Hyatt Regency consortium in connection with the Casino Mont Parnès public contract. Operative part The Court: Dismisses the action as inadmissible; Orders Athinaïki Techniki AE to pay all the costs.