T-95/09

PostanowienieTSUE2010-11-25CELEX: 62009TO0095(02)ECLI:EU:T:2010:483

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy okoliczności uzasadniające zastosowanie środka tymczasowego w postaci zawieszenia wykonania decyzji Komisji dotyczącej substancji czynnej nadal się utrzymują, a jeśli tak, to na jaki okres należy przedłużyć ten środek?

Ratio decidendi

Prezes Sądu przedłużył środek tymczasowy, ponieważ uznał, że okoliczności, które uzasadniały pierwotne zawieszenie wykonania decyzji Komisji, nadal się utrzymują. Okres przedłużenia został ograniczony do konkretnej daty lub do wydania orzeczenia w postępowaniu głównym, co jest zgodne z granicami określonymi w art. 278 TFUE i ma na celu zapewnienie proporcjonalności środka tymczasowego.

Stan faktyczny

Sprawa dotyczy wniosku United Phosphorus o przedłużenie środka w zakresie zawieszenia wykonania decyzji Komisji 2008/902/WE z dnia 7 listopada 2008 r. Decyzja ta dotyczyła niewłączenia substancji czynnej napropamid do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG oraz cofnięcia zezwoleń na środki ochrony roślin zawierające tę substancję. Wcześniej, postanowieniem Prezesa Sądu z dnia 28 kwietnia 2009 r. w sprawie T‑95/09 R, ustanowiono już środek tymczasowy zawieszający wykonanie tej decyzji.

Rozstrzygnięcie

1) Obowiązywanie środka w zakresie zawieszenia wykonania, ustanowionego w pkt 1 sentencji postanowienia Prezesa Sądu z dnia 28 kwietnia 2009 r. w sprawie T‑95/09 R United Phosphorus przeciwko Komisji (nieopublikowanego w Zbiorze), zostaje przedłużone do dnia 31 grudnia 2011 r., lecz najpóźniej do dnia wydania orzeczenia w postępowaniu głównym, jeśli nastąpi ono przed tym dniem. 2) Rozstrzygnięcie o kosztach nastąpi w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawie.

Pełny tekst orzeczenia

Postanowienie Prezesa Sądu z dnia 25 listopada 2010 r. – United Phosphorus przeciwko Komisji (sprawa T‑95/09 R III) Postanowienie w przedmiocie środka tymczasowego – Dyrektywa 91/414/EWG – Decyzja dotycząca niewłączenia napropamidu do załącznika I do dyrektywy 91/414 – Przedłużenie środka w zakresie zawieszenia wykonania Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Zawieszenie wykonania – Przesłanki zastosowania – Wniosek o ponowne przedłużenie środka w zakresie zawieszenia wykonania decyzji o niewłączaniu substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy 91/414 – Utrzymywanie się okoliczności uzasadniających zastosowanie środka – Okres obowiązywania przedłużenia – Granice (art. 278 TFUE) (por. pkt 15-20) Przedmiot Wniosek o przedłużenie środka w zakresie zawieszenia wykonania decyzji Komisji 2008/902/WE z dnia 7 listopada 2008 r. dotyczącej niewłączenia napropamidu do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG oraz cofnięcia zezwoleń na środki ochrony roślin zawierające tę substancję (Dz.U. L 326, s. 35). Sentencja 1) Obowiązywanie środka w zakresie zawieszenia wykonania, ustanowionego w pkt 1 sentencji postanowienia Prezesa Sądu z dnia 28 kwietnia 2009 r. w sprawie T‑95/09 R United Phosphorus przeciwko Komisji (nieopublikowanego w Zbiorze), zostaje przedłużone do dnia 31 grudnia 2011 r., lecz najpóźniej do dnia wydania orzeczenia w postępowaniu głównym, jeśli nastąpi ono przed tym dniem. 2) Rozstrzygnięcie o kosztach nastąpi w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawie.