§ 31

§ 31. 1. Os∏ony zaprojektowane wcelu ochronyosób nara˝onych przed ryzykiem zwiàzanym zrucho-mymi elementami przenoszenia nap´du, takimi jak ko-∏a z´bate, z´batki, wa∏y, pasy, powinny byç:1) przytwierdzone na sta∏e ispe∏niaç wymagania,októrych mowa w§ 32 i§ 33 ust. 1, albo2) ruchome, spe∏niajàce wymagania, októrych mowaw§ 32 i§ 33 ust. 3.2. Zaleca si´ stosowanie os∏on ruchomych wprzy-padku ruchomych elementów, do których przewidujesi´ koniecznoÊç cz´stego dost´pu.3. Jako os∏ony lub urzàdzenia ochronne zaprojekto-wane wcelu ochrony osób nara˝onych przed ryzykiemzwiàzanym zruchomymi elementami, takimi jak narz´-dzia skrawajàce, ruchome cz´Êci pras, cylindry, przed-mioty obrabiane, nale˝y stosowaç wsz´dzie tam, gdzieto mo˝liwe, os∏ony sta∏e spe∏niajàce wymagania, októ-rych mowa w§ 32 i§ 33 ust. 1, wpozosta∏ych przypad-kach:1) os∏ony ruchome spe∏niajàce wymagania, októrychmowa w§ 32 i§ 33 ust. 4, lub urzàdzenia ochron-ne, takie jak urzàdzenia do samoczynnego wy∏àcza-nia — bariery niematerialne, maty czu∏e nanacisk,2) urzàdzenia ochronne zdalnie podtrzymywane —obur´czne urzàdzenia sterujàce lub urzàdzeniaochronne przeznaczone do samoczynnego zapo-biegania znalezieniu si´ operatora lub cz´Êci jegocia∏a wstrefie niebezpiecznej, zgodnie zwymaga-niami, októrych mowa w§ 32 i§ 33 ust. 6.4. Je˝eli niektóre ruchome elementy bezpoÊredniozwiàzane zprocesem technologicznym nie mogà pozo-stawaç ca∏kowicie lub cz´Êciowo niedost´pne zewzgl´du na dzia∏ania wymagajàce miejscowej inge-rencji operatora, to wówczas tam, gdzie jest to tech-nicznie mo˝liwe, ruchome elementy powinny byç wy-posa˝one wos∏ony:1) sta∏e, spe∏niajàce wymagania, októrych mowaw§32 i§ 33 ust. 1, zapobiegajàce dost´powi dotych fragmentów ruchomych elementów, które niesà wykorzystywane podczas pracy,2) nastawne,spe∏niajàce wymagania, októrych mo-wa w§ 32 i§ 33 ust. 5, ograniczajàce dost´p do tychfragmentów ruchomych elementów, które sà bez-poÊrednio przeznaczone do pracy.Dziennik Ustaw Nr 127—9884—Poz. 1391