§ 1

§ 1 ust. 2 rozporzàdze-nia Prezesa Rady Ministrów zdnia 16 listopada 2007 r.wsprawie szczegó∏owego zakresu dzia∏ania MinistraGospodarki (Dz. U. Nr 216, poz. 1593).2)Przepisy niniejszego rozporzàdzenia wdra˝ajà postano-wienia dyrektywy Parlamentu Europejskiego iRady2006/42/WE zdnia 17 maja 2006 r. wsprawie maszyn,zmieniajàcej dyrektyw´ 95/16/WE (Dz. Urz. UE L 157z09.06.2006, str. 24).3)Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏yog∏oszone wDz. U. z2005 r. Nr 64, poz. 565 iNr 267,poz.2258, z2006 r. Nr 170, poz. 1217, Nr 235, poz. 1700iNr 249, poz. 1832 i1834, z2007 r. Nr 21, poz. 124 iNr 192,poz. 1381 oraz z2008 r. Nr 157, poz. 976. Dziennik Ustaw Nr 199—10788—Poz. 1228d) maszyn biurowych powszechnego u˝ytku,e) aparatury rozdzielczej iaparatury sterowniczejniskiego napi´cia,f) silników elektrycznych;12) sprz´tu elektrycznego wysokiego napi´cia:a) aparatury rozdzielczej iaparatury sterowniczej,b) transformatorów.§ 3. U˝yte wrozporzàdzeniu okreÊlenia oznaczajà:1) maszyna:a) zespó∏ wyposa˝ony lub który mo˝na wyposa˝yçwmechanizm nap´dowy inny ni˝ bezpoÊredniowykorzystujàcy si∏´ mi´Êni ludzkich lub zwie-rz´cych, sk∏adajàcy si´ ze sprz´˝onych cz´Êcilub elementów, zktórych przynajmniej jednajest ruchoma, po∏àczonych wca∏oÊç majàcàkonkretne zastosowanie,b) zespó∏, októrym mowa wlit. a, bez elementówprzeznaczonych do jego pod∏àczenia wmiejscupracy lub do pod∏àczenia do êróde∏ energii ina-p´du,c) zespó∏, októrym mowa wlit. aib, gotowy dozainstalowania izdolny do funkcjonowania je-dynie po zamontowaniu na Êrodkach transpor-tu lub zainstalowaniu wbudynku lub na kon-strukcji,d) zespo∏y maszyn, októrych mowa wlit. a—c, lubmaszyny nieukoƒczone okreÊlone wpkt 7, któ-re wcelu osiàgni´cia okreÊlonego efektu koƒ-cowego zosta∏y zestawione isà sterowane wta-ki sposób, ˝e dzia∏ajà jako zintegrowana ca∏oÊç,e) zespó∏ sprz´˝onych cz´Êci lub elementów, zktó-rych przynajmniej jeden jest ruchomy, po∏àczo-nych wca∏oÊç, przeznaczony do podnoszenia ∏a-dunków, którego jedynym êród∏em mocy jestbezpoÊrednie wykorzystanie si∏y mi´Êni ludzkich;2) wyposa˝enie wymienne — urzàdzenie, które jestmontowane przez operatora do oddanych do u˝yt-ku maszyny lub ciàgnika, wcelu zmiany ich funk-cji lub przypisania im nowej funkcji, jeÊli wyposa-˝enie to nie jest narz´dziem;3) element bezpieczeƒstwa — element, który s∏u˝ydo spe∏nienia funkcji bezpieczeƒstwa, jest wpro-wadzany do obrotu oddzielnie, ajego uszkodzenielub nieprawid∏owe dzia∏anie zagra˝a bezpieczeƒ-stwu osób, oraz nie jest niezb´dny do dzia∏aniamaszyny lub mo˝na go zastàpiç zwyk∏ymi elemen-tami tak, aby maszyna mog∏a dzia∏aç; orientacyjnywykaz elementów bezpieczeƒstwa okreÊla za∏àcz-nik nr 1 do rozporzàdzenia;4) osprz´t do podnoszenia — element lub wyposa˝e-nie niezwiàzane zmaszynà podnoszàcà, wtymrównie˝ zawiesia iich elementy, umo˝liwiajàceutrzymanie ∏adunku, umieszczane pomi´dzy ma-szynà a∏adunkiem lub na samym ∏adunku lub mo-gàce stanowiç integralnà cz´Êç ∏adunku, które sàwprowadzane do obrotu oddzielnie;5) ∏aƒcuchy, liny ipasy — ∏aƒcuchy, liny ipasy dopodnoszenia stanowiàce cz´Êç maszyny podno-szàcej lub osprz´tu do podnoszenia;6) od∏àczane urzàdzenie do mechanicznego przeno-szenia nap´du — od∏àczany element do przeno-szenia mocy mi´dzy maszynami samobie˝nymilub ciàgnikami ainnymi maszynami przez po∏à-czenie ich na pierwszym sta∏ym ∏o˝ysku; wprzy-padku gdy urzàdzenie zosta∏o wprowadzone doobrotu zos∏onà, nale˝y je traktowaç jako jedenwyrób;7) maszyna nieukoƒczona — zespó∏ elementów two-rzàcych maszyn´, która nie mo˝e byç samodziel-nie stosowana; jedynym przeznaczeniem maszy-ny nieukoƒczonej jest w∏àczenie do innej maszynylub po∏àczenie zinnà maszynà lub maszynà nie-ukoƒczonà lub wyposa˝eniem wcelu stworzeniamaszyny; uk∏ad nap´dowy jest maszynà nieukoƒ-czonà;8) zagro˝enie — potencjalne êród∏o urazów lubuszczerbku na zdrowiu;9) strefa niebezpieczna — stref´ wobr´bie lub wokó∏maszyny, wktórej wyst´puje zagro˝enie bezpie-czeƒstwa lub zdrowia osób;10) osoba nara˝ona — osob´ znajdujàcà si´ cz´Êcio-wo lub ca∏kowicie wstrefie niebezpiecznej;11) operator — osob´, która wykonuje czynnoÊcizwiàzane zinstalowaniem, obs∏ugiwaniem, regu-lowaniem, konserwowaniem, czyszczeniem, na-prawianiem lub przemieszczaniem maszyny;12) ryzyko — kombinacj´ prawdopodobieƒstwa ici´˝-koÊci urazów lub uszczerbku na zdrowiu, któremogà zaistnieç wsytuacjach niebezpiecznych;13) os∏ona — cz´Êç maszyny, wpostaci bariery mate-rialnej, przeznaczonà specjalnie do zapewnieniaochrony;14) urzàdzenie ochronne — urzàdzenie, inne ni˝ os∏o-na, zmniejszajàce ryzyko niezale˝nie albo wpo∏à-czeniu zos∏onà;15) zastosowanie zgodne zprzeznaczeniem — u˝ytko-wanie maszyny zgodnie zinformacjami zawarty-mi winstrukcji;16) mo˝liwe do przewidzenia niew∏aÊciwe u˝ycie — u˝ytkowanie maszyny wsposób niezgodnyzinformacjà zawartà winstrukcji, które mo˝e wy-nikaç zdajàcych si´ ∏atwo przewidzieç ludzkich za-chowaƒ;17) maszyna, która ze wzgl´du na jej przemieszczaniesi´ mo˝e stwarzaç zagro˝enie — maszyn´:a) której dzia∏anie wymaga albo przemieszczaniasi´ wtrakcie pracy, albo ciàg∏ego lub przerywa-nego przemieszczania si´ mi´dzy kolejnymi sta-∏ymi stanowiskami pracy lubb) która nie przemieszcza si´ wtrakcie pracy, alemo˝e zostaç wyposa˝ona tak, aby u∏atwioneby∏o ewentualne przemieszczanie jej zmiejscana miejsce; Dziennik Ustaw Nr 199—10789—Poz. 122818) kierowca — operatora odpowiedzialnego za prze-mieszczanie si´ maszyny, który mo˝e byç trans-portowany przez maszyn´ lub towarzyszyç jej pie-szo albo kierowaç nià zdalnie;19) podnoszenie — przemieszczanie ∏adunków zawie-rajàcych towary lub osoby, wymagajàcych wda-nym momencie zmiany poziomu po∏o˝enia;20) ∏adunek prowadzony — ∏adunek, którego prze-mieszczanie odbywa si´ wzd∏u˝ sztywnych lubelastycznych prowadnic, opo∏o˝eniu ustalonymza pomocà sta∏ych zamocowaƒ;21) wspó∏czynnik bezpieczeƒstwa — stosunek obcià-˝enia gwarantowanego przez producenta lub jegoupowa˝nionego przedstawiciela, jakie cz´Êç ma-szyny lub osprz´tu do podnoszenia jest wstanieutrzymaç, do maksymalnego udêwigu;22) wspó∏czynnik przecià˝enia — stosunek obcià˝eniau˝ytego do przeprowadzenia prób statycznych lubdynamicznych maszyny podnoszàcej lub osprz´tudo podnoszenia do maksymalnego udêwigu;23) próba statyczna — badanie, podczas którego ma-szyna podnoszàca lub osprz´t do podnoszenia sàpoddawane dzia∏aniu si∏y równej iloczynowi mak-symalnego udêwigu iodpowiedniego wspó∏czyn-nika przecià˝enia dla prób statycznych, anast´p-nie skontrolowane bezpoÊrednio po zdj´ciu obcià-˝enia wcelu upewnienia si´, ˝e nie nastàpi∏o ˝ad-ne uszkodzenie;24) próba dynamiczna — badanie, podczas któregomaszyna podnoszàca pracuje we wszystkich mo˝-liwych konfiguracjach, przy obcià˝eniu równymiloczynowi maksymalnego udêwigu iodpowied-niego wspó∏czynnika przecià˝enia dla prób dyna-micznych, zuwzgl´dnieniem dynamicznego za-chowania si´ maszyny podnoszàcej, wcelusprawdzenia, czy funkcjonuje w∏aÊciwie;25) podstawa ∏adunkowa — cz´Êç maszyny, na którejlub wktórej zajmujà miejsca osoby lub sà umiesz-czane towary wcelu ich podnoszenia.§ 4. Przepisy, wktórych jest mowa omaszynie,stosuje si´ odpowiednio do wyrobów, októrych mo-wa w§ 1 pkt 1 lit. b—f.§ 5. Maszyny mogà byç wprowadzane do obrotulub oddawane do u˝ytku, je˝eli przy prawid∏owym za-instalowaniu ikonserwacji oraz zastosowaniu zgod-nym zprzeznaczeniem lub wwarunkach, które mo˝naprzewidzieç, nie stwarzajà zagro˝enia dla bezpieczeƒ-stwa izdrowia osób oraz zwierzàt domowych lub mie-nia oraz spe∏niajà przepisy rozporzàdzenia.§ 6. 1. Przed wprowadzeniem maszyny do obrotulub oddaniem do u˝ytku producent lub jego upowa˝-niony przedstawiciel:1) zapewnia, ˝e maszyna spe∏nia odpowiednie za-sadnicze wymagania wzakresie ochrony zdrowiaibezpieczeƒstwa okreÊlone wrozporzàdzeniu;2) zapewnia, ˝e dost´pna jest dokumentacja tech-niczna, októrej mowa wza∏àczniku nr 2 do rozpo-rzàdzenia;3) dostarcza niezb´dnych informacji, wszczególno-Êci instrukcji;4) przeprowadza w∏aÊciwe procedury oceny zgodno-Êci, októrych mowa w§ 127;5) sporzàdza deklaracj´ zgodnoÊci WE, októrej mo-wa wpkt 1 za∏àcznika nr 3 do rozporzàdzenia, iza-pewnia, ˝e zosta∏a do∏àczona do maszyny;6) umieszcza oznakowanie CE, zgodnie zzasadamiokreÊlonymi wza∏àczniku nr 4 do rozporzàdzenia.2. Przed wprowadzeniem do obrotu maszyny nie-ukoƒczonej producent lub jego upowa˝niony przed-stawiciel zapewnia, ˝e zosta∏y zakoƒczone procedury,októrych mowa w§ 8 ust. 3.3. Do realizacji procedur, októrych mowa w§ 127,producent lub jego upowa˝niony przedstawiciel po-winien posiadaç Êrodki niezb´dne do zapewnienia, ˝emaszyna spe∏nia zasadnicze wymagania wzakresieochrony zdrowia ibezpieczeƒstwa okreÊlone wrozpo-rzàdzeniu, lub mieç dost´p do takich Êrodków.4. Je˝eli do maszyn majà zastosowanie tak˝e od-r´bne przepisy, które przewidujà umieszczenie ozna-kowania CE, oznakowanie mo˝e byç umieszczone podwarunkiem, ˝e maszyny spe∏niajà równie˝ wymaga-nia okreÊlone wtych przepisach.5. Je˝eli co najmniej jeden zprzepisów, októrychmowa wust. 4, pozwala producentowi lub jego upo-wa˝nionemu przedstawicielowi, wokresie przejÊcio-wym okreÊlonym wtych przepisach, na wybór innychprzepisów, oznakowanie CE powinno wskazywaçzgodnoÊç tylko zzastosowanymi przepisami. Wtakimprzypadku producent lub jego upowa˝niony przedsta-wiciel powinien podaç szczegó∏owe dane ozastoso-wanych przepisach wdo∏àczonej do maszyny deklara-cji zgodnoÊci WE.§ 7. 1. Dopuszcza si´ mo˝liwoÊç prezentacji na tar-gach, wystawach iinnych pokazach maszyn lub ma-szyn nieukoƒczonych, które nie spe∏niajà wymagaƒokreÊlonych wrozporzàdzeniu, je˝eli na widocznymoznaczeniu b´dzie podana informacja, ˝e maszyny lubmaszyny nieukoƒczone sà niezgodne zzasadniczymiwymaganiami inie b´dà sprzedawane, dopóki produ-cent lub jego upowa˝niony przedstawiciel nie dopro-wadzi do ich zgodnoÊci zwymaganiami okreÊlonymiwrozporzàdzeniu.2. Podczas pokazów maszyn lub maszyn nieukoƒ-czonych, októrych mowa wust. 1, powinny byçprzedsi´wzi´te odpowiednie Êrodki bezpieczeƒstwawcelu zapewnienia ochrony osób.§ 8. 1. Maszyna nieukoƒczona mo˝e zostaç wpro-wadzona do obrotu jedynie wprzypadku, gdy spe∏niaodpowiednie przepisy rozporzàdzenia.2. Producent lub jego upowa˝niony przedstawicielmo˝e wprowadziç do obrotu maszyn´ nieukoƒczonà,pod warunkiem ˝e sporzàdzi deklaracj´ w∏àczenia,októrej mowa wpkt 2 za∏àcznika nr 3 do rozporzàdze-nia, stwierdzajàc, ˝e maszyna nieukoƒczona przezna-czona jest do w∏àczenia do innej maszyny lub zmon-towania zinnà maszynà nieukoƒczonà tak, aby utwo-rzyç maszyn´. Dziennik Ustaw Nr 199—10790—Poz. 12283. Przed wprowadzeniem do obrotu maszyny nie-ukoƒczonej producent lub jego upowa˝niony przed-stawiciel zapewniajà:1) opracowanie odpowiedniej dokumentacji tech-nicznej dla maszyny nieukoƒczonej, októrej mo-wa wpkt 2 za∏àcznika nr 2 do rozporzàdzenia;2) opracowanie instrukcji monta˝u, októrej mowawust. 4 i5;3) sporzàdzenie deklaracji w∏àczenia, októrej mowawpkt 2 za∏àcznika nr 3 do rozporzàdzenia.4. Instrukcja monta˝u maszyny nieukoƒczonej po-winna zawieraç opis warunków, jakie nale˝y spe∏niçwcelu prawid∏owego w∏àczenia jej do maszyny final-nej, aby nie stwarzaç zagro˝enia dla zdrowia ibezpie-czeƒstwa.5. Instrukcja monta˝u powinna byç napisanawoficjalnym j´zyku Unii Europejskiej zaaprobowa-nym przez producenta maszyny finalnej lub przez je-go upowa˝nionego przedstawiciela.6. Instrukcja monta˝u ideklaracja w∏àczenia pozo-stajà do∏àczone do maszyny nieukoƒczonej do czasuw∏àczenia do maszyny finalnej, anast´pnie stanowiàcz´Êç dokumentacji technicznej maszyny.Rozdzia∏ 2Zasadnicze wymagania wzakresie bezpieczeƒstwaiochrony zdrowia dotyczàce projektowania oraz wytwarzania maszyn§ 9. 1. Producent maszyny lub jego upowa˝nionyprzedstawiciel powinien zapewniç przeprowadzenieoceny ryzyka wcelu okreÊlenia, majàcych zastosowa-nie do tej maszyny, zasadniczych wymagaƒ wzakre-sie bezpieczeƒstwa iochrony zdrowia. Maszyna po-winna byç zaprojektowana iwykonana zuwzgl´dnie-niem wyników tej oceny.2. Wprocesie oceny ryzyka, októrej mowa wust.1,producent lub jego upowa˝niony przedstawiciel powi-nien:1) okreÊliç ograniczenia dotyczàce maszyny, wtymzastosowania zgodnego zprzeznaczeniem orazwszelkiego mo˝liwego do przewidzenia niew∏aÊci-wego u˝ycia;2) zidentyfikowaç zagro˝enia, jakie mo˝e stwarzaçmaszyna, izwiàzane ztym sytuacje niebezpieczne;3) oszacowaç ryzyko, bioràc pod uwag´ ci´˝koÊçmo˝liwych urazów lub uszczerbku na zdrowiuiprawdopodobieƒstwo ich wystàpienia;4) oceniç ryzyko wcelu ustalenia, czy wymagane jestzmniejszenie ryzyka, zgodnie zwymaganiami roz-porzàdzenia;5) wyeliminowaç zagro˝enia lub zmniejszyç ryzykozwiàzane zzagro˝eniami przez zastosowanie Êrod-ków ochronnych, zgodnie zhierarchià okreÊlonàw§ 10 ust. 3.3. Zasadnicze wymagania wzakresie bezpieczeƒ-stwa iochrony zdrowia majà zastosowanie tylko wów-czas, gdy dla danej maszyny wyst´pujà zagro˝enia od-powiadajàce okreÊlonemu zasadniczemu wymaganiupodczas u˝ytkowania wwarunkach przewidzianychprzez producenta lub jego upowa˝nionego przedsta-wiciela albo wmo˝liwych do przewidzenia sytuacjachodbiegajàcych od normalnych, zwyjàtkiem wymagaƒ,októrych mowa w§ 10—12,