art. 882

Artykuł 882 1. Dla towarów powracających, na które nałożono należności celne wywozowe przy ich wywozie poza obszar celny Wspólnoty, zwrot lub umorzenie tych należności uzależnione jest od przedstawienia organom celnym wniosku z załączonym: a) dokumentem wydanym jako dowód wypłacenia uiszczonych sum, w przypadku gdy zostały one już pobrane; b) oryginałem lub poświadczoną przez urząd celny powrotnego wywozu kopią zgłoszenia o dopuszczenie towarów powracających do swobodnego obrotu. Dokument ten opatrzony jest przez urząd celny powrotnego wywozu jednym z następujących wpisów: - Mercancías de retorno en aplicación de la letra b) del apartado 2 del artículo 185 del Código - Returvarer i henhold til kodeksens artikel 185, stk. 2, litra b) - Rückwaren gemäß Artikel 185 Absatz 2 Buchstabe b) des Zollkodex - Εμπορεύματα επανεισαγόμενα κατ' εφαρμογή του άρθρου 185 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κώδικα - Goods admitted as returned goods under Article 185 (2) (b) of the Code - Marchandises en retour en application de l'article 185 paragraphe 2 point b) du code - Merci in reintroduzione in applicazione dell'arti-colo 185, parágrafo 2, lettera b) del códice - Goederen die met toepassing van artikel 185, lid 2, onder b), van het Wetboek kunnen worden toegelaten als terugkerende goederen - Mercadorias de retorno por aplicação da alínea b) do n.o 2 do artigo 185.o do código; c) egzemplarzem zgłoszenia wywozowego, zwróconego eksporterowi przy spełnianiu formalności wywozowych towarów lub poświadczonego przez urząd celny wywozu kopią tego zgłoszenia. Jeżeli organ celny decyzji dysponuje już danymi znajdującymi się w jednym lub większej ilości zgłoszeń określonych w lit. a), b) lub c) powyżej, to przedstawienie tych zgłoszeń nie jest wymagane. 2. Wniosek określony w ust. 1 musi zostać złożony w urzędzie celnym, określonym w art. 879, w terminie dwunastu miesięcy, licząc od dnia przyjęcia zgłoszenia wywozowego. Sekcja 2 Procedura udzielania zwrotów lub umorzeń