art. 17

Artykuł 17 Powrót małoletnich bez opieki 1.   Odpowiednie podmioty inne niż organy wykonujące decyzję nakazującą powrót udzielają pomocy małoletniemu bez opieki z uwzględnieniem najlepszego interesu dziecka. 2.   Ustanawia się przedstawiciela lub osobę wyznaczoną do ochrony najlepszego interesu dziecka w celu reprezentowania małoletniego bez opieki, pomagania mu i działania, stosownie do przypadku, w jego imieniu w procesie powrotu. Należy zapewnić, aby ustanowiony przedstawiciel był odpowiednio przeszkolony w zakresie komunikowania się w sposób, który jest przyjazny dziecku i odpowiedni do jego wieku, a także aby potrafił komunikować się, w tym z wykorzystaniem usług tłumaczenia ustnego, w języku zrozumiałym dla małoletniego lub w języku, co do którego można zasadnie przypuszczać, że jest dla małoletniego zrozumiały. Osoba ta może być osobą wyznaczoną do działania jako przedstawiciel na podstawie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/1346 (32), jeżeli została wyznaczona zgodnie z art. 27 tej dyrektywy. 3.   Małoletniego bez opieki przesłuchuje się, bezpośrednio albo z udziałem przedstawiciela lub osoby, o której mowa w ust. 2, w tym w kontekście ustalenia najlepszego interesu dziecka. Najpóźniej przed wydaleniem małoletniego bez opieki z terytorium państwa członkowskiego, organy tego państwa członkowskiego upewniają się, że zostanie on przekazany członkowi swojej rodziny lub wyznaczonemu opiekunowi albo zostanie umieszczony w odpowiednim ośrodku w państwie powrotu. ROZDZIAŁ III OBOWIĄZKI OBYWATELA PAŃSTWA TRZECIEGO