Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2026/2280 z dnia 7 października 2026 r. ustanawiające wspólny system powrotów obywateli państw trzecich nielegalnie przebywających w Unii oraz uchylające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/115/WE, dyrektywę Rady 2001/40/WE i decyzję Rady 2004/191/WE

Rozporządzenie UE32026R2280ELI: EU/2026/2280

Spis przepisów

  • art. 1 ust. 1-2art. 1 ust. 1-2: 1. W niniejszym rozporządzeniu ustanawia się wspólny system skutecznych p…
  • art. 1Przedmiot 1. W niniejszym rozporządzeniu ustanawia się wspólny system skutecznych powrotów…
  • art. 2 ust. 1-3art. 2 ust. 1-3: 1. Niniejsze rozporządzenie stosuje się do nielegalnie przebywających oby…
  • art. 2 ust. 4-5art. 2 ust. 4-5: 4. Bez uszczerbku dla ust. 5 niniejszego artykułu niniejsze rozporządzeni…
  • art. 2 ust. 6-8art. 2 ust. 6-8: 6. Jeżeli państwo członkowskie podejmie decyzję o stosowaniu niniejszego…
  • art. 2Zakres stosowania 1. Niniejsze rozporządzenie stosuje się do nielegalnie przebywających ob…
  • art. 3Definicje Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące definicje: 1) „obywa…
  • art. 4art. 4: Stosując niniejsze rozporządzenie, państwa członkowskie w pełni przestrzegają odpo…
  • art. 5 ust. 1-2art. 5 ust. 1-2: 1. Decyzję nakazującą powrót wydają właściwe organy państwa członkowskieg…
  • art. 5 ust. 3-6art. 5 ust. 3-6: 3. Na zasadzie odstępstwa od ust. 2 akapit pierwszy lit. a), w decyzji na…
  • art. 5 ust. 7-8art. 5 ust. 7-8: 7. Decyzję nakazującą powrót wydaje się na piśmie, podając w niej uzasadn…
  • art. 5 ust. 9-12art. 5 ust. 9-12: 9. Państwo lub państwa powrotu mogą zostać określone w decyzji nakazując…
  • art. 5 ust. 13-17art. 5 ust. 13-17: 13. Komisja przyjmuje najpóźniej w dniu 17 kwietnia 2027 r. akt wykonaw…
  • art. 5Decyzja nakazująca powrót 1. Decyzję nakazującą powrót wydają właściwe organy państwa czło…
  • art. 6 ust. 1art. 6 ust. 1: 1. Właściwe organy państw członkowskich mogą podjąć decyzję o niewydawaniu…
  • art. 6 ust. 2-4art. 6 ust. 2-4: 2. Decyzji nakazującej powrót nie wydaje się w przypadku, gdy obywatel pa…
  • art. 6Wyjątki od obowiązku wydania decyzji nakazującej powrót 1. Właściwe organy państw członkow…
  • art. 7 ust. 1-5art. 7 ust. 1-5: 1. Państwo członkowskie, w którym obywatel państwa trzeciego przebywa nie…
  • art. 7 ust. 6-10art. 7 ust. 6-10: 6. Wydające decyzję państwo członkowskie przekazuje wykonującemu decyzję…
  • art. 7Uznawanie i wykonywanie decyzji nakazujących powrót wydanych przez inne państwo członkowsk…
  • art. 8 ust. 1-2art. 8 ust. 1-2: 1. Decyzji nakazującej powrót towarzyszy zakaz wjazdu, gdy: a) obywatel p…
  • art. 8 ust. 3-6art. 8 ust. 3-6: 3. Zakaz wjazdu wydaje się na piśmie w ramach decyzji nakazującej powrót…
  • art. 8 ust. 7-9art. 8 ust. 7-9: 7. Właściwe organy mogą wstrzymać się od wydania zakazu wjazdu w indywidu…
  • art. 8Wydawanie zakazu wjazdu 1. Decyzji nakazującej powrót towarzyszy zakaz wjazdu, gdy: a) oby…
  • art. 9 ust. 1-5art. 9 ust. 1-5: 1. Zakaz wjazdu może zostać cofnięty lub zawieszony lub jego czas trwania…
  • art. 9Cofnięcie, zawieszenie lub skrócenie czasu trwania zakazu wjazdu 1. Zakaz wjazdu może zost…
  • art. 10 ust. 1-2art. 10 ust. 1-2: 1. Państwa członkowskie podejmują wszelkie niezbędne środki, by wydalić…
  • art. 10 ust. 3-6art. 10 ust. 3-6: 3. Właściwe organy mogą wydać decyzję nakazującą wydalenie każdego obywa…
  • art. 10 ust. 7-10art. 10 ust. 7-10: 7. Jeżeli obywatel państwa trzeciego poinformuje o pojawieniu się istot…
  • art. 10Wydalenie 1. Państwa członkowskie podejmują wszelkie niezbędne środki, by wydalić obywatel…
  • art. 11art. 11: 1. Wydalenie zgodnie z art. 10 wstrzymuje się w następujących okolicznościach: a)…
  • art. 12art. 12: Państwa członkowskie zapewniają niezależny system monitorowania wydalenia. Państw…
  • art. 13 ust. 1-4art. 13 ust. 1-4: 1. Niniejszy artykuł stosuje się do obywateli państw trzecich, jeżeli: a…
  • art. 13 ust. 5-7art. 13 ust. 5-7: 5. Na zasadzie odstępstwa od odpowiednich przepisów niniejszego rozporzą…
  • art. 13Powrót obywateli państw trzecich stanowiących zagrożenie dla bezpieczeństwa 1. Niniejszy a…
  • art. 14 ust. 1-3art. 14 ust. 1-3: 1. Powrót nielegalnie przebywających obywateli państwa trzeciego do pańs…
  • art. 14 ust. 4-5art. 14 ust. 4-5: 4. Państwa członkowskie informują w odpowiednim czasie zainteresowane pa…
  • art. 14Powrót do państwa trzeciego, z którym zawarto umowę lub uzgodnienie 1. Powrót nielegalnie…
  • art. 15art. 15: Przy stosowaniu niniejszego rozporządzenia należy przede wszystkim uwzględniać na…
  • art. 16 ust. 1-4art. 16 ust. 1-4: 1. W przypadku gdy w wyniku oświadczeń obywatela państwa trzeciego, dost…
  • art. 16Ocena wieku małoletnich 1. W przypadku gdy w wyniku oświadczeń obywatela państwa trzeciego…
  • art. 17art. 17: 1. Odpowiednie podmioty inne niż organy wykonujące decyzję nakazującą powrót udzi…
  • art. 18 ust. 1-3 (lit. a-e)art. 18 ust. 1-3 (lit. a-e): 1. Obywatele państw trzecich wykonują obowiązek opuszczenia t…
  • art. 18 ust. 3 (lit. f-o)art. 18 ust. 3 (lit. f-o): f) przekazują informacje na temat państw trzecich będących pańs…
  • art. 18 ust. 4-6art. 18 ust. 4-6: 4. Informacje, dokumenty i dokumentacja lub, jeżeli nie są dostępne, ich…
  • art. 18Obowiązek współpracy 1. Obywatele państw trzecich wykonują obowiązek opuszczenia terytoriu…
  • art. 19 ust. 1art. 19 ust. 1: 1. O ile nie udowodniono inaczej, istnieje ryzyko ucieczki w indywidualnym…
  • art. 19 ust. 2art. 19 ust. 2: 2. W przypadkach nieobjętych ust. 1 ryzyko ucieczki określa się na podstaw…
  • art. 19Ryzyko ucieczki 1. O ile nie udowodniono inaczej, istnieje ryzyko ucieczki w indywidualnym…
  • art. 20art. 20: 1. W celu przygotowania i zapewnienia skutecznego powrotu lub zachęcenia w większ…
  • art. 21art. 21: 1. Bez uszczerbku dla czynności dochodzeniowych podejmowanych zgodnie z prawem kr…
  • art. 22art. 22: W przypadku niewykonania obowiązku współpracy określonego w art. 18 ust. 1 oraz n…
  • art. 23art. 23: 1. Państwa członkowskie mogą nałożyć jeden lub więcej środków będących alternatyw…
  • art. 24art. 24: 1. Właściwe organy zapewniają, aby obywatele państw trzecich podlegający procedur…
  • art. 25 ust. 1-4art. 25 ust. 1-4: 1. W przypadku wniesienia zgodnie z art. 27 do sądu lub trybunału odwoła…
  • art. 25 ust. 5-9art. 25 ust. 5-9: 5. Obywatel państwa trzeciego ubiegający się o nieodpłatną pomoc prawną…
  • art. 25Pomoc prawna i zastępstwo prawne 1. W przypadku wniesienia zgodnie z art. 27 do sądu lub t…
  • art. 26art. 26: 1. Obywatelowi państwa trzeciego zapewnia się skuteczny środek prawny do zaskarże…
  • art. 27art. 27: 1. Do celów stosowania niniejszego rozporządzenia państwa członkowskie określają…
  • art. 28art. 28: 1. Mimo iż niniejsze rozporządzenie nie przewiduje automatycznego skutku zawiesza…
  • art. 29 ust. 1-3art. 29 ust. 1-3: 1. Państwa członkowskie mogą umieścić obywatela państwa trzeciego w ośro…
  • art. 29 ust. 4-5art. 29 ust. 4-5: 4. Detencję nakazują organy administracyjne lub sądowe. Detencję nakazuj…
  • art. 29Podstawy do zastosowania detencji 1. Państwa członkowskie mogą umieścić obywatela państwa…
  • art. 30 ust. 1-3art. 30 ust. 1-3: 1. Detencja trwa jak najkrócej i dopóki istnieją podstawy określone w ar…
  • art. 30 ust. 4-6art. 30 ust. 4-6: 4. Po upływie maksymalnego okresu detencji wynoszącego 24 miesiące, o kt…
  • art. 30Okres detencji 1. Detencja trwa jak najkrócej i dopóki istnieją podstawy określone w art.…
  • art. 31art. 31: 1. Państwa członkowskie zapewniają, by detencję poddawano kontroli co najmniej ra…
  • art. 32art. 32: 1. Detencja ma miejsce co do zasady w specjalnych ośrodkach, w tym w wyspecjalizo…
  • art. 33art. 33: 1. Małoletni bez opieki oraz rodziny z małoletnimi umieszczane są w ośrodku deten…
  • art. 34art. 34: 1. Po wydaniu decyzji nakazującej powrót właściwe organy – w odpowiednim przypadk…
  • art. 35art. 35: Unia i państwa członkowskie zapewniają, aby wymiar zewnętrzny polityki powrotowej…
  • art. 36art. 36: 1. Państwa członkowskie wykorzystują wszelkie odpowiednie sposoby współpracy i wy…
  • art. 37art. 37: 1. Bez uszczerbku dla art. 38 oraz 39, dane, o których mowa w art. 36 ust. 6 lit.…
  • art. 38 ust. 1art. 38 ust. 1: 1. Dane dotyczące jednego lub większej liczby wyroków skazujących wydanych…
  • art. 38 ust. 2-3art. 38 ust. 2-3: 2. W przypadku gdy państwa członkowskie i Frontex przekazują dane osobow…
  • art. 38Przekazywanie państwom trzecim danych dotyczących wyroków skazujących wydanych wobec obywa…
  • art. 39art. 39: 1. Dane dotyczące pomocy medycznej udzielanej obywatelom państw trzecich podczas…
  • art. 40art. 40: 1. Zgodnie z niniejszym rozporządzeniem wspólny system powrotów składa się z nast…
  • art. 41art. 41: Każde państwo członkowskie wyznacza, zgodnie z prawem krajowym, właściwe organy o…
  • art. 42art. 42: 1. Współpraca i pomoc między właściwymi organami wyznaczonymi zgodnie z art. 41,…
  • art. 43art. 43: 1. Państwa członkowskie mogą zwrócić się z wnioskiem o wsparcie ich właściwych or…
  • art. 44 ust. 1-4art. 44 ust. 1-4: 1. Państwa członkowskie zapewniają dostępność doradztwa w zakresie powro…
  • art. 44 ust. 5-6art. 44 ust. 5-6: 5. Pomoc udzielana w ramach programów powrotu i reintegracji odzwiercied…
  • art. 44Wsparcie na rzecz powrotu i reintegracji 1. Państwa członkowskie zapewniają dostępność dor…
  • art. 45art. 45: 1. W sytuacjach gdy wyjątkowo duża liczba obywateli państw trzecich podlegających…
  • art. 46 ust. 1-3art. 46 ust. 1-3: 1. Do celów monitorowania współpracy z państwami trzecimi w zakresie rea…
  • art. 46Dane statystyczne 1. Do celów monitorowania współpracy z państwami trzecimi w zakresie rea…
  • art. 47Procedura komitetowa 1. Komisję wspomaga komitet. Komitet ten jest komitetem w rozumieniu…
  • art. 48art. 48: 1. Do dnia 17 października 2031 r., a następnie co pięć lat Komisja przedstawia P…
  • art. 49Uchylenie 1. Dyrektywa 2008/115/WE, dyrektywa 2001/40/WE i decyzja 2004/191/WE tracą moc w…
  • art. 50Wejście w życie i stosowanie 1. Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia p…

    • © Unia Europejska, źródło: EUR-Lex (eur-lex.europa.eu), pozyskano 28.10.2026. Autentyczne są wyłącznie wersje opublikowane w Dz. Urz. UE.