art. 42

Artykuł 42 Współpraca między państwami członkowskimi 1.   Współpraca i pomoc między właściwymi organami wyznaczonymi zgodnie z art. 41, ma na celu, co do zasady: a) umożliwienie tranzytu przez ich terytorium danego państwa członkowskiego w celu udzielenia pomocy w wykonaniu decyzji nakazującej powrót wydanej przez inne państwo członkowskie lub uzyskaniu dokumentów podróży; b) udzielanie pomocy logistycznej lub innej pomocy materialnej lub rzeczowej w związku z tranzytem przez terytorium danego państwa członkowskiego zgodnie z lit. a); c) ułatwienie przekazania, o którym mowa w art. 6 ust. 1 lit. b); d) udzielanie wsparcia zgodnie z art. 6 ust. 3 przy wyjeździe obywatela państwa trzeciego do państwa członkowskiego, w którym ma on prawo do pobytu. 2.   Współpraca i pomoc między właściwymi organami wyznaczonymi zgodnie z art. 41 może mieć, między innymi, na celu: a) prowadzenie lub wspieranie dialogu merytorycznego i wymiany informacji z władzami państw trzecich w celu ułatwienia readmisji; b) kontaktowanie się z właściwymi organami państw trzecich w celu weryfikacji tożsamości obywateli państw trzecich i uzyskania ważnego dokumentu podróży; c) organizowanie, w imieniu państwa członkowskiego składającego wniosek, praktycznych ustaleń dotyczących wykonania decyzji nakazującej powrót; d) udzielanie pomocy logistycznej lub innej pomocy materialnej lub rzeczowej.