art. 39

Artykuł 39 Przekazywanie danych dotyczących zdrowia obywateli państw trzecich państwom trzecim w celu przeprowadzenia operacji powrotowej i reintegracji 1.   Dane dotyczące pomocy medycznej udzielanej obywatelom państw trzecich podczas operacji powrotowej mogą być przetwarzane i przekazywane w indywidualnych przypadkach przez właściwy organ oraz – w stosownych przypadkach – przez Frontex właściwemu organowi państwa trzeciego lub stronom trzecim właściwym w zakresie udzielania pomocy w reintegracji lub w zakresie innych zadań związanych z przeprowadzeniem powrotu, takim jak dostawcy usług medycznych, jeżeli spełnione są następujące warunki: a) przekazanie danych jest niezbędne do celów przeprowadzenia operacji powrotowej; b) właściwy organ sprawdził oraz – w stosownych przypadkach – Frontex upewnił się, że przekazanie danych nie stwarza ryzyka naruszenia zasady non-refoulement. 2.   Dane dotyczące zdrowia obywateli państw trzecich i ich potrzeb medycznych mogą być przetwarzane i przekazywane w indywidualnych przypadkach przez właściwy organ oraz – w stosownych przypadkach – przez Frontex stronie trzeciej właściwej w zakresie udzielania pomocy w reintegracji lub w zakresie innych zadań związanych z przeprowadzeniem powrotu, jeżeli spełnione są następujące warunki: a) przekazanie danych jest niezbędne do celów zapewnienia pomocy w reintegracji, o której mowa w art. 44, dostosowanej do potrzeb medycznych obywatela państwa trzeciego; b) obywatel państwa trzeciego, którego dane osobowe są przekazywane, wyraził zgodę na takie przekazanie. 3.   Państwa członkowskie i Frontex przekazujące dane osobowe na podstawie ust. 1 lub 2 niniejszego artykułu zapewniają, aby takie przekazywanie danych było zgodne odpowiednio z rozdziałem V rozporządzenia (UE) 2016/679 i rozdziałem V rozporządzenia (UE) 2018/1725. 4.   W przypadku gdy przekazania danych dokonuje się zgodnie z ust. 1 lub 2 niniejszego artykułu, takie przekazanie jest dokumentowane, a dokumentacja udostępniana jest, na wniosek, właściwemu organowi nadzorczemu ustanowionemu zgodnie z art. 51 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2016/679 i art. 52 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2018/1725, z podaniem daty i godziny przekazania danych, informacji o właściwym organie otrzymującym państwa trzeciego, uzasadnienia, że przekazanie danych spełnia warunki określone w ust. 1 lub 2 niniejszego artykułu oraz przekazanych danych osobowych. Dokumentacja ta ogranicza się do informacji absolutnie niezbędnych do wykazania zgodności z podstawą prawną przekazania i nie pociąga za sobą dodatkowych obowiązków sprawozdawczych dla państw członkowskich. ROZDZIAŁ IX WSPÓLNY SYSTEM POWROTÓW