art. 36

Artykuł 36 Wymiana informacji między państwami członkowskimi 1.   Państwa członkowskie wykorzystują wszelkie odpowiednie sposoby współpracy i wymiany informacji w celu wykonania niniejszego rozporządzenia. 2.   Wymiana informacji odbywa się na wniosek państwa członkowskiego i może następować wyłącznie między właściwymi organami państw członkowskich. 3.   Państwa członkowskie przekazują sobie, na wniosek, dostępne informacje dotyczące obywatela państwa trzeciego objętego zakresem stosowania niniejszego rozporządzenia do celów przeprowadzenia procedury powrotu i udzielenia pomocy w powrocie i reintegracji. 4.   W przypadku gdy informacje, o których mowa w ust. 3 niniejszego artykułu, mogą być wymieniane za pośrednictwem systemów informacyjnych UE zdefiniowanych w art. 4 pkt 15 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/818 (35) lub za pośrednictwem informacji uzupełniających zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2018/1860, informacje takie, co do zasady, wymienia się wyłącznie za pomocą tych środków. 5.   Wniosek o udzielenie informacji wskazuje się podstawy, na których jest oparty. 6.   Informacje, o których mowa w ust. 3, mogą obejmować w szczególności: a) informacje niezbędne do ustalenia tożsamości obywatela państwa trzeciego oraz, w stosownych przypadkach, tożsamości członków jego rodziny, krewnych i innych osób należących do rodziny; b) informacje dotyczące danych biometrycznych pobranych od obywatela państwa trzeciego zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2024/1358; c) informacje dotyczące obywatelstwa i wszelkich dokumentów podróży obywatela państwa trzeciego; d) informacje dotyczące miejsca zamieszkania obywatela państwa trzeciego, przebytych tras podróży, języków, którymi dana osoba się posługuje, i danych kontaktowych takich jak adresy poczty elektronicznej i numery telefonów; e) informacje o statusie pobytu lub zezwoleniu uprawniającym do pobytu, w tym o dokumentach pobytowych lub wizach – a także o wszelkich dotyczących ich wnioskach lub o przedłużeniach ich ważności – wydanych przez państwo członkowskie lub państwo trzecie; f) informacje związane z operacją powrotową obywatela państwa trzeciego; g) informacje dotyczące reintegracji obywatela państwa trzeciego, w stosownych przypadkach, w tym informacje o wymaganiach w zakresie szczególnego traktowania; h) podstawy wszelkich decyzji nakazujących powrót podjętych wobec obywatela państwa trzeciego; i) informacje na temat wykonywania przez obywatela państwa trzeciego obowiązków wynikających z art. 18 lub stosowania się do środków, o których mowa w art. 20; j) informacje o tym, czy obywatela państwa trzeciego umieszczono w ośrodku detencyjnym lub czy zastosowano wobec niego środki będące alternatywą dla detencji; k) informacje z rejestrów karnych lub związane z zagrożeniem dla porządku publicznego, bezpieczeństwa publicznego lub bezpieczeństwa narodowego, które stwarza obywatel państwa trzeciego; l) informacje o wymaganiach w zakresie szczególnego traktowania, potrzebach zdrowotnych i medycznych obywatela państwa trzeciego. 7.   Państwo członkowskie, do którego skierowano wniosek, jest zobowiązane do udzielenia odpowiedzi jak najszybciej, jednak nie później niż w terminie dwóch tygodni. 8.   Brak odpowiedzi, niepełna odpowiedź lub spóźniona odpowiedź ze strony państwa członkowskiego na wniosek złożony na podstawie niniejszego artykułu nie uniemożliwiają ani nie opóźniają wykonania decyzji nakazującej powrót lub decyzji nakazującej wydalenie wydanych przez inne państwo członkowskie. Państwo członkowskie składające wniosek może działać na podstawie informacji, którymi już dysponują jego właściwe organy, zgodnie z prawem Unii i prawem krajowym. 9.   Informacje uzyskane w ramach wymiany mogą być wykorzystywane jedynie do celów określonych w ust. 3. W każdym państwie członkowskim takie informacje, w zależności od ich rodzaju i uprawnień organu otrzymującego, mogą być przekazywane wyłącznie organom lub organom sądowym, którym powierzono przeprowadzenie procedury powrotu, readmisji lub udzielanie pomocy w reintegracji. 10.   Państwa członkowskie przekazują sobie, na wniosek, oryginały dokumentów podróży obywatela państwa trzeciego, jeżeli te dokumenty podróży są niezbędne do zapewnienia powrotu.