II SA/Łd 1002/10
PostanowienieWSA w Łodzi2010-10-05
Skład orzekający: Leszek Foryś
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy osoba fizyczna, której dochody pochodzą wyłącznie z emerytur, a wydatki znacząco obciążają jej budżet, może zostać zwolniona od kosztów sądowych i otrzymać ustanowienie adwokata w postępowaniu przed sądem administracyjnym?Ratio decidendi
Osobie fizycznej może być przyznane prawo pomocy w zakresie całkowitym, jeśli wykaże, że nie jest w stanie ponieść żadnych kosztów postępowania. W sytuacji, gdy dochody pochodzą wyłącznie z emerytur, a wydatki znacząco obciążają budżet, a majątek jest niewielki, należy przyznać prawo pomocy w zakresie całkowitym, obejmującym zwolnienie od kosztów sądowych i ustanowienie adwokata.Stan faktyczny
Skarżący K.P. złożył wniosek o przyznanie prawa pomocy w zakresie całkowitym, domagając się zwolnienia od kosztów sądowych i ustanowienia adwokata. Wniosek dotyczył sprawy ze skargi na decyzję Dyrektora Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w Ł. w przedmiocie odmowy przyznania płatności bezpośrednich do gruntów rolnych. Skarżący przedstawił swoje dochody z emerytur oraz szczegółowo wyszczególnił miesięczne wydatki, wskazując na brak możliwości pokrycia kosztów sądowych i profesjonalnej pomocy prawnej.Rozstrzygnięcie
Przyznano skarżącemu prawo pomocy w zakresie całkowitym poprzez zwolnienie od kosztów sądowych i ustanowienie adwokata.Pełny tekst orzeczenia
Dnia 5 października 2010 roku Referendarz sądowy w Wojewódzkim Sądzie Administracyjnym w Łodzi - Wydział II - Leszek Foryś po rozpoznaniu w dniu 5 października 2010 roku na posiedzeniu niejawnym wniosku K.P. o przyznanie prawa pomocy poprzez zwolnienie od kosztów sądowych i ustanowienie adwokata w sprawie ze skargi K.P. na decyzję Dyrektora [...] Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w Ł. z dnia [...] Nr [...] w przedmiocie odmowy przyznania płatności bezpośrednich do gruntów rolnych postanawia: przyznać skarżącemu prawo pomocy w zakresie całkowitym poprzez zwolnienie od kosztów sądowych i ustanowienie adwokata. LF
II SA/Łd 1002/10
Uzasadnienie
K.P. zwrócił się do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Łodzi o zwolnienie go od kosztów sądowych i ustanowienie adwokata, w sprawie z jego skargi na decyzję Dyrektora [...] Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w Ł. z dnia [...] w przedmiocie odmowy przyznania płatności bezpośrednich do gruntów rolnych.
Ze złożonego na urzędowym formularzu wniosku o przyznanie prawa pomocy osobie fizycznej, zawierającym również oświadczenie o stanie rodzinnym, majątku i dochodach wynika, iż skarżący prowadzi gospodarstwo domowe wraz z żoną B.P. Małżeństwo utrzymuje się wyłącznie z emerytur w wysokości: K.P. – 1548,97 zł, a B.P. – 1102,24 zł. Małżeństwo mieszka w domu jednorodzinnym, stanowiącym w połowie ich własność (zajmują powierzchnię 55 m²). Innego majątku skarżący nie wykazał. W uzasadnieniu wniosku stwierdził, że nie stać go na pokrycie kosztów sądowych i ustanowienie adwokata. Wskazał na swoje miesięczne wydatki: kredyty do spłacenia (w tym kredyt na remont domu) – 612 zł, energia elektryczna – 90 zł, woda, ścieki, wywóz śmieci – 150 zł, opłaty telefoniczne – 110 zł, ubezpieczenia osobowe i budynku – 270 zł, lekarstwa – 180 zł, ogrzewanie połowy domu – 270 zł, gaz – 40 zł, koszty napraw i bieżących remontów – 150 zł, wyżywienie, ubrania, środki czystości – 868 zł. Skarżący oświadczył również, że nie zatrudnia i nie pozostaje w innym stosunku prawnym z adwokatem i radcą prawnym.
Referendarz sądowy zważył, co następuje:
Z treści przepisów art. 243 § 1, art. 244 § 1, art. 245, art. 246 oraz art. 252 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 roku - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz.U. Nr 153, poz. 1270 ze zm.), dalej p.p.s.a., wynika, iż osobie fizycznej może być przyznane na jej wniosek prawo pomocy w zakresie całkowitym, jeżeli wykaże, iż nie jest w stanie ponieść jakikolwiek kosztów postępowania. Wykazanie powyższych okoliczności powinno nastąpić poprzez złożenie stosownego oświadczenia obejmującego dokładne dane o stanie rodzinnym i majątkowym. Od Sądu zależy uznanie oświadczenia za wystarczające dla przyznania pomocy prawnej.
W tej sytuacji uznać należało, iż wniosek skarżącego zasługuje na uwzględnienie. K.P. wykazał bowiem, że nie jest w stanie ponieść jakikolwiek kosztów postępowania, w tym kosztów wynajęcia profesjonalnego doradcy. Sytuacja bytowa skarżącego, jego niewielkie dochody i brak praktycznie jakiegokolwiek majątku, pozwalają, zdaniem referendarza sądowego, na przyznanie mu prawa pomocy w zakresie całkowitym, poprzez zwolnienie od kosztów sądowych i ustanowienie adwokata.
Mając na uwadze powyższe, na podstawie art. 245 § 2 i art. 246 § 1 pkt 1 w związku z art. 258 § 2 pkt 7 p.p.s.a., orzeczono jak w postanowieniu.
LF
Źródło: Centralna Baza Orzeczeń Sądów Administracyjnych (orzeczenia.nsa.gov.pl), pozyskano 18.07.2026. · Źródło