III SA/Łd 1206/11

Dnia 8 marca 2013 roku Wojewódzki Sąd Administracyjny w Łodzi Wydział III w składzie: Przewodniczący: Sędzia WSA Małgorzata Łuczyńska po rozpoznaniu w dniu 8 marca 2013 roku na posiedzeniu niejawnym skargi kasacyjnej G. M. w sprawie ze skargi G. M. na decyzję Dyrektora [...] Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa z dnia [...] r. nr [...] w przedmiocie przyznania płatności z tytułu realizacji przedsięwzięć rolnośrodowiskowych w pomniejszonej wysokości p o s t a n a w i a: odrzucić skargę kasacyjną. Po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 6 grudnia 2012r. sprawy ze skargi G. M. na decyzję Dyrektora [...] Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa z dnia [...]r. w przedmiocie przyznania płatności z tytułu realizacji przedsięwzięć rolnośrodowiskowych w pomniejszonej wysokości, Wojewódzki Sąd Administracyjny oddalił skargę G. M.. W dniu 13 grudnia 2012r. pełnomocnik strony skarżącej wniósł o sporządzenie i doręczenie odpisu powyższego wyroku wraz z uzasadnieniem. Jak wynika ze zwrotnego potwierdzenia odbioru odpis orzeczenia z dnia 6 grudnia 2012r. wraz z uzasadnieniem pełnomocnik skarżącego odebrał w dniu 25 stycznia 2013r. W dniu 26 lutego 2013r., w Biurze Podawczym Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Łodzi została złożona osobiście skarga kasacyjna od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego z dnia 6 grudnia 2012r. Wojewódzki Sąd Administracyjny zważył co następuje: Stosownie do treści art. 173 § 1 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. z 2012 r. poz. 270 t.j.) od wydanego przez wojewódzki sąd administracyjny wyroku lub postanowienia kończącego postępowanie w sprawie przysługuje skarga kasacyjna do Naczelnego Sądu Administracyjnego. Skargę kasacyjną wnosi się do sądu, który wydał zaskarżony wyrok lub postanowienie, w terminie trzydziestu dni od dnia doręczenia stronie odpisu orzeczenia z uzasadnieniem - art. 177 § 1 powołanej ustawy. Redakcja przepisu art. 177 § 1 wskazuje więc, że skarga kasacyjna jest wniesiona z zachowaniem ustawowego terminu wówczas, gdy zostają spełnione łącznie dwie przesłanki: zostanie zachowany trzydziestodniowy termin, który biegnie od dnia doręczenia stronie odpisu orzeczenia z uzasadnieniem oraz skarga kasacyjna zostanie wniesiona w wymaganym terminie do właściwego sądu. Jak wynika z akt niniejszej sprawy odpis wyroku wraz z uzasadnieniem pełnomocnik strony skarżącej odebrał w dniu 25 stycznia 2013., trzydziestodniowy termin na złożenie skargi kasacyjnej rozpoczął zatem bieg z dniem 26 stycznia 2013r. i upłynął w dniu 25 lutego 2013r. (poniedziałek). Skarga kasacyjna została złożona w dniu 26 lutego 2013r., a więc jeden dzień po terminie. Zgodnie z art. 178 p.p.s.a, wojewódzki sąd administracyjny odrzuci na posiedzeniu niejawnym skargę kasacyjną wniesioną po upływie terminu lub z innych przyczyn niedopuszczalną, jak również skargę kasacyjną, której braków strona nie uzupełniła w wyznaczonym terminie. W świetle powyższego, niewątpliwie skarga kasacyjna G. M. wniesiona została z uchybieniem terminu wskazanego przez ustawodawcę, a okoliczność ta obliguje Sąd do odrzucenia przedmiotowej skargi. Z powyższych względów Sąd na podstawie przepisu art. 178 w związku z art. 177 § 1 ustawy Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi orzekł jak w sentencji. k.p.