I SA/Lu 271/11

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Lublinie w składzie następującym: Przewodniczący Sędzia NSA Danuta Małysz (sprawozdawca), Sędziowie NSA Anna Kwiatek,, NSA Irena Szarewicz-Iwaniuk, Protokolant Referent stażysta Paulina Zając, po rozpoznaniu w dniu 21 października 2011 r. na rozprawie sprawy ze skargi "A" spółki z ograniczoną odpowiedzialnością w W. na decyzję Dyrektora Izby Celnej z dnia [...] Nr [...] w przedmiocie stwierdzenia nadpłaty w podatku od gier za maj 2010 r. p o s t a n a w i a zawiesić postępowanie do czasu prawomocnego zakończenia postępowania w sprawie I SA/Lu 89/11. Zaskarżoną w sprawie niniejszej decyzją z dnia [...]., nr [...] po rozpatrzeniu odwołania A od decyzji Naczelnika Urzędu Celnego z dnia [...]., nr [...], odmawiającej stwierdzenia nadpłaty w podatku od gier za maj 2010r., Dyrektor Izby Celnej utrzymał w mocy decyzję organu I instancji. W uzasadnieniu decyzji Dyrektor Izby Celnej podniósł, że w deklaracji z dnia [...] dla podatku od gier za maj 2010r. A zadeklarowała podatek od gier w wysokości [...], w załączniku do deklaracji POG-4/R wykazując 4 automaty do gier o niskich wygranych. Następnie, w dniu [...]. Spółka złożyła korektę tej deklaracji, deklarując podatek od gier w wysokości [...]ł i składając wraz z korektą wniosek o stwierdzenie nadpłaty w podatku od gier na automatach o niskich wygranych za maj 2010r. Korektę deklaracji Spółka uzasadniała brakiem notyfikacji ustawy z dnia 19 listopada 2009r. o grach hazardowych /Dz.U. Nr 201, poz.1540/, na mocy której zostały wprowadzone podwyższone stawki w podatku od gier na automatach o niskich wygranych. Dyrektor Izby Celnej podniósł również, że decyzją z dnia [...]. Naczelnik Urzędu Celnego określił A zobowiązanie podatkowe w podatku od gier za maj 2010r. w wysokości [...], albowiem nie było możliwe rozstrzygnięcie co do istoty wniosku o stwierdzenie nadpłaty w podatku od gier na automatach o niskich wygranych bez uprzedniego określenia zobowiązania podatkowego w prawidłowej wysokości. W związku z powyższym, decyzją z dnia ]...]. Naczelnik Urzędu Celnego odmówił stwierdzenia nadpłaty w podatku od gier za maj 2010r., podnosząc, że podatnik wpłacił podatek w należnej wysokości w związku z czym wniosek o zwrot nadpłaty jest bezzasadny. Rozpatrując sprawę w związku z wniesieniem przez stronę odwołania od ostatnio wymienionej decyzji, Dyrektor Izby Celnej nie znalazł podstaw do jego uwzględnienia, w szczególności nie podzielił poglądów prawnych strony co do przepisów materialnego prawa podatkowego mających zastosowanie do opodatkowania działalności w zakresie gier na automatach o niskich wygranych, wobec czego zaskarżoną decyzją z dnia [...]. utrzymał w mocy decyzję organu I instancji. A wniosła na powyższą decyzję skargę, w której sformułowała zarzuty naruszenia art.122, art.123 § 1, art.187 § 1, art.188, art.191 oraz art.210 § 1 pkt 6 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997r. Ordynacja podatkowa /Dz.U. Nr 8 z 2005r., poz.60 ze zm./ przez nieprzeprowadzenie wnioskowanych dowodów oraz uchylenie się od merytorycznej oceny argumentacji przedstawionej we wniosku Spółki, a tym samym orzeczenia na podstawie oceny całokształtu okoliczności, a także art.2, art.22 w związku z art.20, art.31 ust.3 w związku z art.21 i art.64 ust.1 i 3 Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej przez zastosowanie art.139 ust.1 ustawy o grach hazardowych, art.34, art.36, art.49, art.52 ust.1, art.56 i art.62 Traktatu o Funkcjonowaniu Unii Europejskiej przez ich niezastosowanie oraz przez zastosowanie sprzecznego z nimi art.139 ust.1 ustawy o grach hazardowych, art.1 pkt 1 i 11, art.8 ust.1 Dyrektywy 98/34/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 czerwca 1998r. ustanawiającej procedurę udzielania informacji w dziedzinie norm i przepisów technicznych oraz zasad dotyczących usług społeczeństwa informacyjnego /Dz.U. UE L z 1998r. nr 204, str.37 ze zm./ przez rozstrzygnięcie na podstawie przepisów ustawy o grach hazardowych, w tym jej art.139 ust.1, pomimo, że projekt tej ustawy nie został notyfikowany Komisji Europejskiej, a przez to nie wiąże Spółki w postępowaniach jej dotyczących, art.139 ust.1 ustawy o grach hazardowych przez jego zastosowanie, gdy wskutek naruszenia obowiązku notyfikacji przepis ten nie znajdował zastosowania wobec strony, art.72 § 1 pkt 1 i art.75 § 2 pkt 1 lit.b/ Ordynacji podatkowej przez odmowę stwierdzenia nadpłaty w podatku od gier. Spółka wniosła o uchylenie zaskarżonej decyzji, względnie o wystąpienie do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej z pytaniami prejudycjalnymi, których propozycje zawarła w skardze, i zawieszenie postępowania do czasu ich rozstrzygnięcia lub też o skierowanie do Trybunału Konstytucyjnego pytań prawnych, których propozycje również zawarła w skardze, i zawieszenie postępowania do czasu ich rozstrzygnięcia, względnie o zawieszenie postępowania do czasu rozpoznania pytań prejudycjalnych skierowanych do Trybunału Sprawiedliwości postanowieniami Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Gdańsku z dnia 16 listopada 2010r. w sprawach III SA/Gd 352/10, III SA/Gd 261/10 i III SA/Gd 262/10. Dyrektor Izby Celnej wniósł o oddalenie skargi. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Lublinie zważył, co następuje: Zgodnie z art.125 § 1 pkt 1 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi /Dz.U. Nr 153, poz.1270 ze zm./ sąd może zwiesić postępowanie, jeżeli rozstrzygnięcie sprawy zależy od wyniku innego toczącego się postępowania administracyjnego, sądowoadministracyjnego, sądowego lub przed Trybunałem Konstytucyjnym. W związku z treścią przywołanego przepisu oraz okolicznościami stanu niniejszej sprawy wskazać należy, że postępowanie w przedmiocie określenia zobowiązania podatkowego oraz postępowanie w przedmiocie stwierdzenia nadpłaty podatku, w swej istocie, stanowią odrębne i autonomiczne względem siebie postępowania. Wskazane tryby postępowań – w sprawie określenia zobowiązania podatkowego oraz w sprawie stwierdzenia nadpłaty podatku - uzupełniają się jednak wzajemnie. Postępowanie w sprawie określania zobowiązania podatkowego ma charakter procedury zasadniczej, albowiem od wyniku tego postępowania zależy rozstrzygnięcie w sprawie stwierdzenia nadpłaty, co nadaje temu drugiemu postępowaniu charakter wtórny. Ustalenie prawidłowej wysokości zobowiązania podatkowego jest niezbędne dla rozstrzygnięcia sprawy w przedmiocie stwierdzenia nadpłaty podatku. W tym kontekście zauważyć należy, iż – w konsekwencji skorygowania przez skarżącą Spółkę deklaracji za maj 2010r. i zadeklarowania, w miejsce pierwotnej kwoty [...], kwoty [...] oraz wystąpienia z żądaniem stwierdzenia nadpłaty w podatku od gier za maj 2010r., organ podatkowy wszczął postępowanie w sprawie określenia zobowiązania podatkowego w podatku od gier w prawidłowej wysokości, w rezultacie którego, stosowanie do art.139 ust.1 ustawy o grach hazardowych, zobowiązanie to określone zostało w wysokości [...]. Decyzja Naczelnika Urzędu Celnego z dnia [...]. w przedmiocie podatku od gier A za maj 2010r. została utrzymana w mocy decyzją Dyrektora Izby Celnej z dnia [...]., nr [...], zaś skarga na tę decyzję oddalona została wyrokiem Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Lublinie z dnia 27 maja 2011r. w sprawie I SA/Lu 89/11. Wyrok ten nie jest prawomocny, bowiem Spółka wniosła od niego skargę kasacyjną. Zdaniem sądu, w świetle przedstawionych wyżej relacji postępowań w sprawie określenia zobowiązania podatkowego oraz w sprawie stwierdzenia nadpłaty podatku, stwierdzić należy, iż rezultat sądowoadministracyjnej kontroli ostatecznej decyzji określającej A wysokość zobowiązania w podatku od gier za maj 2010r. ma bezpośredni wpływ na ocenę zgodności z prawem zaskarżonej w niniejszej sprawie decyzji odmawiającej Spółce stwierdzenia nadpłaty w podatku od gier za ten sam okres. Zatem rozstrzygnięcie sprawy niniejszej zależy od treści prawomocnego rozstrzygnięcia w sprawie I SA/Lu 89/11. Wobec powyższego, na podstawie art.125 § 1 pkt 1 ustawy Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi orzeczono jak na wstępie.