I SA/Wa 1432/14
WyrokWSA w Warszawie2014-09-25
Skład orzekający: Anita Wielopolska-Fonfara, Dariusz Pirogowicz, Elżbieta Sobielarska
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy decyzja o odmowie stwierdzenia nabycia z mocy prawa własności nieruchomości przez powiat, na której znajdowała się droga publiczna, może zostać wydana, jeśli po dacie nabycia (1 stycznia 1999 r.) nastąpiło przeniesienie własności części nieruchomości na rzecz województwa w wyniku decyzji o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej?Ratio decidendi
Decyzja o stwierdzeniu nabycia z mocy prawa własności nieruchomości przez powiat (art. 60 ust. 1 ustawy z dnia 13 października 1998 r.) ma charakter deklaratoryjny, potwierdzając stan prawny z dnia 1 stycznia 1999 r. Zdarzenia prawne po tej dacie, w tym przeniesienie własności części nieruchomości na rzecz województwa w 2010 r., nie mają wpływu na możliwość wydania pozytywnej dla powiatu decyzji. Jednakże, aby nabycie nastąpiło, nieruchomość musiała być własnością Skarbu Państwa i znajdować się we władaniu instytucji lub jednostek przejmowanych przez samorząd. W przypadku nieruchomości zajętych drogami publicznymi, kluczowe jest ustalenie kategorii drogi na dzień 31 grudnia 1998 r. Jeśli droga była drogą gminną, nieruchomość mogła stanowić własność gminy, co wykluczało jej nabycie przez powiat.Stan faktyczny
Powiat S. domagał się stwierdzenia nabycia z mocy prawa własności nieruchomości, na której znajdowała się droga publiczna, z dniem 1 stycznia 1999 r. Organy administracji odmówiły, wskazując na nabycie części nieruchomości przez województwo w 2010 r. oraz na pierwotne zaliczenie drogi do kategorii dróg gminnych. Powiat wniósł skargę, argumentując deklaratoryjny charakter decyzji i błędne ustalenie kategorii drogi.Rozstrzygnięcie
Oddalono skargę.Pełny tekst orzeczenia
Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie w składzie następującym: Przewodniczący: Sędzia WSA Anita Wielopolska-Fonfara Sędziowie: Sędzia WSA Dariusz Pirogowicz (spr.) Sędzia WSA Elżbieta Sobielarska Protokolant referent stażysta Małgorzata Sieczkowska po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 25 września 2014 r. sprawy ze skargi P. S. na decyzję Ministra Skarbu Państwa z dnia [...] marca 2014 r. nr [...] w przedmiocie odmowy stwierdzenia nabycia z mocy prawa własności nieruchomości oddala skargę.
Minister Skarbu Państwa decyzją z [...] marca 2014 r. nr [...] utrzymał w mocy decyzję Wojewody [...] z [...] czerwca 2013 r. nr [...] odmawiającą stwierdzenia nabycia przez Powiat S. z mocy prawa z dniem 1 stycznia 1999 r. mienia Skarbu Państwa, stanowiącego nieruchomość gruntową położoną w obrębie ewidencyjnym W., gm. W.., oznaczoną aktualnie w ewidencji gruntów jako działki nr [...] o pow. [...] ha i nr [...] o pow. [...] ha, powstałe z podziału działki nr [...].
Decyzja Ministra wydana została w następującym stanie faktycznym i prawnym:
W dniu 31 grudnia 1998 r. na opisanych na wstępie działkach (stanowiących wówczas jedną działkę nr [...]) urządzona była droga publiczna ul. [...] oznaczona numerem [...]. Obecnie jest to ul. [...].
Zgodnie z rozporządzeniem Ministra Komunikacji z dnia 11 września 1986 r. w sprawie zaliczenia dróg do kategorii dróg wojewódzkich w województwach: bydgoskim, elbląskim, gdańskim, gorzowskim, legnickim, krakowskim, łódzkim, skierniewickim, toruńskim, wałbrzyskim, włocławskim i wrocławskim (Dz.U. Nr 35, poz. 179) droga nr [...] relacji [...] – [...] – [...], jako droga zamiejska, zaliczona została do kategorii dróg wojewódzkich. Nie była ona ujęta w rozporządzeniu Rady Ministrów z dnia 15 grudnia 1998 r. w sprawie ustalenia wykazu dróg krajowych i wojewódzkich (Dz.U. Nr 160, poz. 1071) i na podstawie art. 103 ust. 3 ustawy z dnia 13 października 1998 r. - Przepisy wprowadzające ustawy reformujące administrację publiczną (Dz. U. Nr 133, poz. 872 ze zm.) z dniem 1 stycznia 1999 r. stała się drogą powiatową. Uhwałą nr [...] z dnia [...] kwietnia 2003 r. Zarząd Województwa [...] dokonał zamiany numeracji drogi nr [...], nadając jej numer [...].
Z kolei uchwałą Wojewódzkiej Rady Narodowej w B. nr [...] z dnia [...] września 1987 r. ulica [...] w W. zaliczona została do kategorii dróg gminnych. Nazwa ulicy zmieniona została uchwałą Rady Miejskiej w W. z dnia [...] stycznia 1991 r. nr [...].
Protokołem zdawczo odbiorczym z [...] stycznia 1999 r zawartym pomiędzy, działającym na podstawie rozporządzenia Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 14 grudnia 1999 r. w sprawie dostosowania organizacji dyrekcji okręgowych dróg publicznych oraz będących ich częściami zarządów drogowych i drogowej służby liniowej do organizacji administracji publicznej określonej przepisami o reformie administracji publicznej (Dz.U. Nr 156, poz.1027), pełnomocnikiem ds. przekształceń a Zarządem Powiatu S., przekazano temu Powiatowi sieć dróg, w tym drogę nr [...] relacji [...] – [...]-[...].
Decyzją Wojewody [...] z [...] października 2010 r. o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej obejmującej rozbudowę ul. [...] (drogi wojewódzkiej nr [...]) zatwierdzony został podział działki nr [...], na działki [...] i [...]. Przy czym działka nr [...], jako znajdująca się w liniach rozgraniczających inwestycję, stała się z mocy prawa własnością samorządu Województwa [...].
Wnioskiem z 15 listopada 2010 r., działając z upoważnienia Powiatu S., Zarząd Drogowy w S., wystąpił do Wojewody [...] o wydanie decyzji potwierdzającej nabycie przez Powiat w trybie art. 60 ustawy z dnia 13 października 1998 r. z mocy prawa własności działki nr [...].
Decyzją z [...] czerwca 2013 r. nr [...] Wojewoda [...], po przeprowadzeniu postępowania wyjaśniającego (w toku którego przeprowadzono m.in. rozprawę administracyjną), odmówił stwierdzenia nabycia przez Powiat S. z mocy prawa z dniem 1 stycznia 1999 r. ww. nieruchomości, obejmującej w dacie orzekania działki nr [...] i [...]. Zdaniem organu, przeszkodą w nabyciu z mocy prawa przez Powiat S. własności działki nr [...] było nabycie jej własności przez Województwo [...], w następstwie objęcia tej części nieruchomości decyzją Wojewody [...] z [...] października 2010 r. o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej. Natomiast w odniesieniu do działki nr [...], przeszkodą taką jest zaliczenie w roku 1987 r. ul. [...] (posadowionej na powyższej działce) do kategorii dróg gminnych, która to kategoria do 31 grudnia 1998 r. nie uległa zmianie. Powyższe powodowało, że nie stała się ona także z mocy art. 103 ust. 3 ustawy z 13 października 1998 r. drogą powiatową. Organ zauważył jednocześnie, że z treści protokołu zdawczo-odbiorczego z [...] stycznia 1999 r., na mocy którego nastąpiło przekazanie na rzecz powiatu drogi nr [...] relacji [...] – [...] – [...], nie wynika przebieg tej drogi przez miasto W.. Wskazał ponadto, że w świetle dokumentów zgromadzonych w aktach nieruchomość ta winna stać się własnością gminy z dniem 27 maja 1990 r. w trybie art. 5 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 10 maja 1990 r. – przepisy wprowadzające ustawę o samorządzie terytorialnym i ustawę o pracownikach samorządowych (Dz.U. Nr 32, poz. 191 ze zm.).
Od decyzji tej Powiat S. wniósł odwołanie, w następstwie rozpoznania którego, Minister Skarbu Państwa decyzją z [...] marca 2014 r., utrzymał decyzję Wojewody [...] w mocy. Organ odwolawczy podkreślał, że działka nr [...], według stanu na dzień 1 stycznia 1999 r. stanowiła własność Skarbu Państwa, zaś jej samoistnym posiadaczem była Gmina W., o czym świadczy wypis z ewidencji gruntów według stanu na dzień 31 grudnia 1998 r. Posadowiona zaś na niej droga - ul. [...] (późniejsza ul. [...]) miała kategorię drogi gminnej i brak dowodu na to by ten stan przed ww. datą uległ zmianie. Z kolei protokół zdawczo-odbiorczy z [...] stycznia 1999 r., zawarty pomiędzy pełnomocnikiem ds. przekształceń a Zarządem Powiatu nie mógł świadczyć o zmianie tej kategorii, ani nie mógł prowadzić do takiej zmiany. Zgodnie bowiem z obowiązującymi wówczas przepisami zmiana kategorii mogła nastąpić jedynie w drodze rozporządzenia Ministra Komunikacji. Organ odwoławczy podzielił jednocześnie argumentację Wojewody, iż w odniesieniu do działki nr [...] przeszkodą w jej nabyciu przez Powiat był fakt przejścia własności tej działki na rzecz województwa, co stanowiło konsekwencję objęcia jej decyzją z [...] listopada 2010 r. o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej.
Na powyższą decyzję Powiat S. wniósł skargę do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie, zarzucając jej naruszenie art. 60 ust. 1 w zw. z art. 103 ust. 3 ustawy z dnia 13 października 1998 r.
Zdaniem skarżącego, ze względu na deklaratoryjny charakter decyzji wydanej w trybie art. 60 powołanej ustawy, a więc potwierdzającej nabycie ex lege z dniem 1 stycznia 1999 r. przez powita mienia Skarbu Państwa, bez znaczenie pozostaje objęcie części tego mienia (tu. działki nr [...]) podjętą w 2010 r. decyzją o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej. Kwestionował on także stanowisko organu, co do braku podstawa do potwierdzenia nabycia własności działki nr [...]. Odwołując się do treści art. 2 ust. 2 w zw. z art. 4 ust. 1 ustawy z dnia 21 marca 1985 r. - o drogach publicznych (Dz.U. Nr 14, poz. 60 ze zm.) podnosił, że ulicy leżącej w ciągu drogi publicznej określonej kategorii (w tym wypadku drogi wojewódzkiej) ustawodawca nadawał taki sam status prawny bez konieczności podejmowania dalszych działań decyzyjnych kwalifikujących ulicę (drogę miejską) do konkretnej kategorii. Ulica [...] w W. leży zaś w ciągu drogi nr [...] relacji [...]-[...]-[...] (będącej do 31 grudnia 1998 r. drogą wojewódzką), tworząc jeden spójny korytarz drogowy. W konsekwencji droga ta z mocy art. 103 ust. 3 ustawy z dnia 13 października 19998 r. stała się z dniem 1 stycznia 1999 r. drogą powiatową. Ta zaś w myśl art. 2a ust. 2 ustawy o drogach publicznych stanowi własność powiatu. W końcowej części uzasadnienia skargi zarzucił ponadto organowi naruszenie zasad postępowania administracyjnego, poprzez niedochowanie wyznaczonego w trybie art. 36 § 1 k.p.a. dodatkowego terminu załatwienia sprawy.
W oparciu o tak sformułowane i uzasadnione zarzuty Powiat S. wniósł o uchylenie w całości zaskarżonej decyzji.
W odpowiedzi na skargę Minister Skarbu Państwa wniósł o jej oddalenie, podtrzymując swoje dotychczasowe stanowisko wyrażone w decyzji.
Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie zważył co następuje:
zgodnie z art. 1 ustawy z dnia 25 lipca 2002 r. - Prawo o ustroju sądów administracyjnych (Dz.U. Nr 153, poz. 1269 ze zm.) sąd administracyjny sprawuje wymiar sprawiedliwości poprzez kontrolę pod względem zgodności z prawem zaskarżonego aktu administracyjnego. Oznacza to, że kontrola ta sprowadza się do zbadania, czy organ administracji wydając zaskarżony akt nie naruszył prawa w stopniu mogącym mieć wpływ na wynik sprawy.
Rozpoznając sprawę w ramach wskazanych kryteriów uznać należy, że zaskarżona decyzja nie narusza prawa w stopniu uzasadniającym jej uchylenie, aczkolwiek jeden zarzut uznać należy za trafny.
Błędnie bowiem Wojewoda [...], a w ślad za nim Minister Skarbu Państwa uznali, że w odniesieniu do działki nr [...] stan prawny istniejący w dacie orzekania jest wystarczającą przeszkodą dla potwierdzenia nabycia własności tej nieruchomości przez Powiat. Organy zdają się w ogóle nie dostrzegać konsekwencji wynikających charakteru decyzji wydawanych w trybie art. 60 ustawy z dnia 13 października 1998 r., będącego materialnoprawną podstawę zaskarżonej decyzji. Przepis ten zaś, w ust. 1 stanowi, że mienie Skarbu Państwa będące we władaniu instytucji i państwowych jednostek organizacyjnych przejmowanych z dniem 1 stycznia 1999 r. przez jednostki samorządu terytorialnego, z dniem tym staje się z mocy prawa mieniem właściwych jednostek samorządu terytorialnego. Nabycie to, w myśl ust. 3 art. 60 powołanej ustawy, stwierdza wojewoda w drodze decyzji. Skoro więc nabycie mienia Skarbu Państwa następowało z mocy samego prawa, a decyzja potwierdzała wyłącznie stan prawny nieruchomości zaistniały w dniu 1 stycznia 1999 r., to niewątpliwie miała ona charakter deklaratoryjny. Z tego względu zdarzenia prawne, które zaszły po tej dacie, w sytuacji gdyby zaistniały określone w art. 60 ust. 1 ustawy przesłanki komunalizacji nieruchomości, nie rzutowałyby na prawa jednostki samorządu terytorialnego, tj. nie wykluczałyby możliwości wydania pozytywnej dla powiatu decyzji.
Zgodzić się zatem należy ze skarżącym, że objęcie działki nr [...] w roku 2010 decyzją o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej (czego następstwem było przeniesienie jej własności na województwo), jest zdarzeniem prawnie obojętnym w niniejszej sprawie.
Wadliwość tej części uzasadnienia decyzji, nie może jednak prowadzić w okolicznościach rozpoznawanej sprawy do uchylenia zaskarżonej decyzji, gdyż samo rozstrzygnięcie sprawy jest zgodne z prawem. Tym bardziej, że argumenty przywołane na poparcie braku podstaw do potwierdzenia nabycia ex lege przez Powiat S. działki nr [...] pozostają aktualne także w odniesieniu do ww. działki nr [...] Obie wszak stanowiły w dniu 31 grudnia 1998 r. jedną nieruchomość, oznaczoną geodezyjnie nr [...], zajętą drogą publiczną – ul. [...] (późniejszą ul. [...]).
Cytowany wyżej art. 60 ust. 1 ustawy z dnia 13 października 1998 r. ustanawia dwie przesłanki, których łączne spełnienie w dniu 31 grudnia 1998 r. skutkuje z mocy prawa przejęciem własności przez jednostkę samorządu terytorialnego. Mianowicie mienie to musi stanowić własność Skarbu Państwa oraz znajdować się we władaniu instytucji lub jednostek organizacyjnych przejmowanych z dniem 1 stycznia 1999 r. przez jednostki samorządu terytorialnego.
Przesłanki władania, o którym mowa w powyższym przepisie – na co trafnie zwrócił uwagę organ pierwszej instancji, a czego nie kwestionował organ odwoławczy - nie należy jednak oceniać na gruncie przepisów kodeksu cywilnego (a więc w aspekcie posiadania), lecz musi być ono powiązane z aktami prawnymi regulującymi wykonywanie przez Skarb Państwa publicznoprawnego władztwa nad państwowym mieniem. W tym stanie rzeczy w przypadku nieruchomości, które jak w niniejszej sprawie, zajęte były drogami publicznymi, zastosowanie znajdują przepisy ustawy o drogach publicznych, które kreują ex lege zarząd drogi, wykonywany -w zależności od tego z jaką kategorią tej drogi mamy do czynienia - przez określone ustawą odpowiednie organy administracji. Zgodnie zaś art. 22 ust. 1 pkt 2 ustawy o drogach publicznych (w brzmieniu obwiązującym w dniu 31 grudnia 1998 r.) w zw. z art. 1 pkt 28 ustawy z dnia 17 maja 1990 r. o podziale zadań i kompetencji określonych w ustawach szczególnych pomiędzy organy gminy a organy administracji rządowej oraz o zmianie niektórych ustaw (Dz.U. Nr 34, poz. 198) zarządzanie siecią dróg gminnych i lokalnych miejskich należało do kompetencji organów gminy. Po wprowadzeniu powiatów, a więc od 1 stycznia 1999 r., w odniesieniu do dróg publicznych zaliczonych do kategorii dróg powiatowych zarząd drogi wykonywały, zarządy powiatu, poprzez odpowiednie podległe im jednostki organizacyjne (por. art. 19 ust. 2 pkt 3 ustawy o drogach publicznych w brzmieniu ustalonym art. 52 ustawy z dnia 24 lipca 1998 r. o zmianie niektórych ustaw określających kompetencje organów administracji publicznej - w związku z reformą ustrojową państwa – Dz.U Nr 106, poz.668).
W tej sytuacji, dla oceny kto władał nieruchomością w rozumieniu art. 60 ustawy z 13 października1998 r. decydujące znaczenie ma to, z jaką kategorią drogi posadowionej na dawnej działce nr [...] mamy do czynienie. Powiat stoi bowiem na stanowisku, że 31 grudnia 1998 r. ulica [...] w W., jako leżąca w ciągu drogi wojewódzkiej relacji [...]-[...]-[...], należała - w myśl art. 2 ust. 2 ustawy o drogach publicznych – do tej samej kategorii i z dniem 1 stycznia 1999 r. stała się drogą powiatową. Organy natomiast przyjmują, że była to droga gminna, co z kolei wynika z podjętej w tym przedmiocie uchwały Wojewódzkiej Rady Narodowej w B. z dnia [...] kwietnia 1987 r. Nr [...] I to stanowisko Sąd rozpoznający niniejszą sprawę w pełni podziela.
Zważyć bowiem należy, że tryb zaliczania do określonej kategorii drogi zarówno przed 1 stycznia 1999 r. jak i obecnie określają przepisy przywoływanej już ustawy o drogach publicznych i jest to tryb sformalizowany, polegający na podjęciu w tym względzie stosowanego aktu. Na dzień 31 grudnia 1998 r., w przypadku dróg wojewódzkich, były to rozporządzenia Ministrów Komunikacji oraz Administracji i Gospodarki Przestrzennej wydawane po zasięgnięciu opinii właściwych rad narodowych (art. 6 ust. 2 ustawy ), a w przypadku dróg gminnych i lokalnych miejskich - uchwały wojewódzkich rad narodowych (por. art. 7 ust. 2 ustawy). Skoro zatem w odniesieniu do położonej w W. ul. [...] podjęta została w trybie tej ustawy uchwała Wojewódzkiej Rady Narodowej w B., zaliczająca ją do kategorii dróg gminnych oraz lokalnych miejskich, a te na podstawie art. 103 ust. 2 ustawy Przepisy wprowadzające (...) z dniem 1 stycznia 1999 r. stały się drogami gminnymi, zaś strona nie przedstawia jakichkolwiek dowodów potwierdzających, że w zgodzie z przepisami ustawy tej kategorii została ona przez właściwy organ pozbawiona, to nie ma jakichkolwiek przesłanek uzasadniających kwalifikowanie tejże ulicy do kategorii drogi wojewódzkiej. W konsekwencji nie mógł i nie zaistniał w odniesieniu do niej skutek prawny przewidziany w art. 103 ust. 3 ustawy z 13 października 1998 r.- nie uzyskała ona kategorii drogi powiatowej
Powoływanie się natomiast przez Powiat na art. 2 ust. 2 ustawy o drogach, wedle którego ulice leżące w ciągu dróg wymienionych w ust. 1 należą do tej samej kategorii co te drogi, jako argument mający uzasadniać jego stanowisko o przynależnej ul. [...] kategorii drogi wojewódzkiej, jest o tyle chybiony, że wykładni tego przepisu nie możne dokonywać w oderwaniu od innych regulacji ustawy, w tym regulacji określających sposób ustalania kategorii drogi. Nawet bowiem przy odczytaniu normy zawartej w tym przepisie w ten sposób, że chodzi o ulicę, która wraz z drogą publiczną tworzy pewien ciąg komunikacyjny, to dla uzyskania statusu drogi publicznej określonej kategorii musi być zachowana procedura zaliczania opisana ustawą (por wyrok Naczelnego Sądu Administracyjnego z 19 kwietnia 2013 r. sygn. akt I OSK 1942/11, http://orzeczenia.nsa.gov.pl). Nie mogło także prowadzić do zmiany kategorii drogi zawarte w dniu [...] stycznia 1998 r. pomiędzy Naczelnikiem Miasta i Gminy W. a Dyrektorem Zarządu Dróg Miejskich w B. porozumienie w zakresie przekazania temu ostatniemu zadań związanych z zarządem drogi, w którym to porozumieniu ul. [...] opisywana była jako droga wojewódzka.
Rozpoznając wreszcie sprawę o komunalizację nieruchomości zajętej drogą, organ nie mógł nie dostrzegać konsekwencji wprowadzenia do ustawy o drogach przepisu art. 2a, który wprost określa czyją własnością pozostają drogi publiczne, stanowiąc, że drogi gminne stanowią własność samorządu gminy, wojewódzkie województwa, a powiatowe powiatu. Mając zatem na względzie to, że nieruchomość oznaczona jako działka ew. nr [...] (podzielona następnie na działki nr [...] i [..]) zajęta była drogą gminną, a ta mogła stanowić jedynie własność gminy, to przejęcie jej przez powiat, już choćby ze względu na to unormowanie nie było możliwe.
To zaś oznacza, że Wojewoda [...] odmawiając potwierdzenia nabycia z mocy prawa własności tej nieruchomości przez Powiat S., jak też utrzymujący jego decyzję w mocy Minister Skarbu Państwa, mimo częściowo wadliwych uzasadnień, rozstrzygnięcie sprawy oparli na prawidłowo zastosowanych nomach prawa materialnego, a ukształtowany przez nich władczo stosunek administracyjnoprawny jest zgodny z prawem. Tym samym zasadniczy zarzut skargi, dotyczący naruszenia art. 60 ust. 1 w zw. z art. 103 ust. 3 ustawy z dnia 13 października 1998 r. nie ma usprawiedliwionych podstaw. Uchylanie zaś w takich okolicznościach faktycznych i prawnych kwestionowanej decyzji, z powodu li tylko częściowo błędnego uzasadnienia, byłoby zbędnym przedłużeniem postępowania (a przez to utrzymywania stanu niepewności prawnej), choć jego efektem, wobec wiążącej organ oceny prawnej i wskazań co do zakresu dalszego postępowania jakie zawrzeć musiałby Sąd w takim wyroku, implikowałoby wydanie decyzji o tożsamym z obecnym rozstrzygnięciem, tyle że inaczej uzasadnionej.
Kwestia ewentualnej zwłoki w rozpoznaniu przez Ministra odwołania strony, wykracza poza przedmiot niniejszego postępowania i mogła być podnoszona w odrębnej skardze na bezczynność lub przewlekłe prowadzenie postępowania , o której mowa w art. 3 § 2 pkt 8 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz.U. z 2012 r., poz. 270 ze zm.).
Mając powyższe na względzie Sąd, na podstawie art. 151 powołanej ustawy, orzekł jak w sentencji.
Źródło: Centralna Baza Orzeczeń Sądów Administracyjnych (orzeczenia.nsa.gov.pl), pozyskano 26.07.2026. · Źródło