IV SA/Wa 691/12

WyrokWSA w Warszawie2012-11-08

Skład orzekający: Alina Balicka, Aneta Dąbrowska, Małgorzata Małaszewska-Litwiniec

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne
Czy obowiązek uiszczenia opłat rocznych za wyłączenie gruntów leśnych z produkcji przechodzi na nabywcę gruntu w przypadku, gdy nie doszło do zbycia nieruchomości w rozumieniu prawa cywilnego, a jedynie wygasł trwały zarząd sprawowany przez poprzedniego zarządcę?
Ratio decidendi
Obowiązek uiszczenia opłat rocznych za wyłączenie gruntów leśnych z produkcji przechodzi na nabywcę gruntu tylko w przypadku zbycia nieruchomości w rozumieniu prawa cywilnego (np. sprzedaży, zamiany, darowizny, ustanowienia użytkowania wieczystego), co wymaga formy aktu notarialnego. Samo wygaśnięcie trwałego zarządu sprawowanego przez poprzedniego zarządcę nie stanowi podstawy do przeniesienia tego obowiązku na inny podmiot. Ponadto, należność za trwałe wyłączenie z produkcji powinna być pomniejszona o wartość gruntu już w decyzji ustalającej tę należność, zgodnie z art. 12 ust. 6 ustawy o ochronie gruntów rolnych i leśnych, a nie w odrębnym postępowaniu.
Stan faktyczny
Sprawa dotyczyła ustalenia należności, odszkodowania i opłaty rocznej za wyłączenie z produkcji gruntów leśnych o powierzchni 1,2647 ha, które były w zarządzie Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad (GDDKiA). GDDKiA wystąpiła o wyłączenie gruntów przeznaczonych pod modernizację drogi. Po wyłączeniu gruntów i wygaśnięciu trwałego zarządu GDDKiA, organy leśne ustaliły należność, opłatę roczną i odszkodowanie obciążające GDDKiA. GDDKiA kwestionowała ten obowiązek, argumentując, że wygaśnięcie zarządu lub szerokie rozumienie pojęcia "zbycia gruntów" powinno przenieść obowiązek na inny podmiot. Sąd częściowo uwzględnił skargę, uchylając decyzje w części dotyczącej należności za trwałe wyłączenie z produkcji z powodu wadliwego sposobu jej naliczenia.
Rozstrzygnięcie
Uchylono zaskarżoną decyzję w części, w jakiej utrzymała w mocy pkt I podpunkt 1 decyzji organu I instancji; oddalono skargę w pozostałej części; stwierdzono, że zaskarżona decyzja w uchylonej części nie podlega wykonaniu do czasu uprawomocnienia się wyroku; zasądzono od Dyrektora Generalnego Lasów Państwowych na rzecz GDDKiA zwrot części kosztów postępowania sądowego.

Pełny tekst orzeczenia

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie w składzie następującym: Przewodniczący Sędzia WSA Alina Balicka, Sędziowie Sędzia WSA Aneta Dąbrowska, Sędzia WSA Małgorzata Małaszewska-Litwiniec (spr.), Protokolant sekr. sąd. Marek Lubasiński, po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 8 listopada 2012 r. sprawy ze skargi Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad na decyzję Dyrektora Generalnego Lasów Państwowych z dnia [...] lutego 2012 r. nr [...] w przedmiocie ustalenia należności, odszkodowania i opłaty rocznej za wyłączenie z produkcji gruntów leśnych I. uchyla zaskarżoną decyzję w części, w jakiej utrzymała w mocy pkt I podpunkt 1 decyzji Dyrektora Regionalnej Dyrekcji Lasów Państwowych w Z. z dnia [...] listopada 2011 r. nr [...] oraz pkt I podpunkt 1 decyzji Dyrektora Regionalnej Dyrekcji Lasów Państwowych w Z. z dnia [...] listopada 2011 r. nr [...]; II. oddala skargę w pozostałej części; III. stwierdza, że zaskarżona decyzja w uchylonej części nie podlega wykonaniu do czasu uprawomocnienia się niniejszego wyroku; IV. zasądza od Dyrektora Generalnego Lasów Państwowych na rzecz skarżącej Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad kwotę 9 659,40 (dziewięć tysięcy sześćset pięćdziesiąt dziewięć 40/100) złotych tytułem zwrotu części kosztów postępowania sądowego. IV SA/Wa 691/12 UZASADNIENIE Zaskarżoną do Sądu Administracyjnego decyzją z dnia [...].02.2012 r., nr [...] Dyrektor Generalny Lasów Państwowych, po rozpoznaniu odwołania G. Oddział w Z. (dalej określaną G.) od decyzji Dyrektora Regionalnej Dyrekcji Lasów Państwowych w Z. z dnia [...].11.2011 r., utrzymał w mocy decyzję organu I instancji. Z okoliczności faktycznych sprawy wynika, że pismem z dnia [...].01.2006 r. G. - Oddział w Z. wystąpiła do Dyrektora Regionalnej Dyrekcji Lasów Państwowych w Z. o wydanie decyzji o wyłączeniu z produkcji leśnej gruntów leśnych o powierzchni. 1,2647 ha (działki nr [...] i [...]) będących własnością Skarbu Państwa (w zarządzie Lasów Państwowych Nadleśnictwa W.), albowiem grunty te w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego przeznaczone zostały pod modernizację drogi powiatowej nr [..]. relacji L. - droga krajowa nr [...] klasy Z. Dyrektor Regionalnej Dyrekcji Lasów Państwowych w Z. decyzją z dnia [...].01.2006 r. zezwolił na trwałe wyłączenie z produkcji wskazanych we wniosku gruntów leśnych przeznaczonych na cele nierolnicze i nieleśne. Jednocześnie organ wyjaśnił, że należność, opłata roczna i jednorazowe odszkodowanie za przedwczesny wyrąb drzewostanu ustalone zostaną odrębną decyzją, z uwzględnieniem dnia faktycznego wyłączenia tych gruntów z produkcji leśnej. W dniu [...].07.2005 r. pomiędzy skarżącym a Starostwem Powiatowym w Z. zawarte zostało porozumienie dotyczące m. in. finansowania przez G. nabycia gruntów pod realizację tej inwestycji drogowej, zgodnie z projektem i decyzjami administracyjnymi. Następnie po realizacji tej inwestycji drogowej, decyzją Starosty Powiatowego w Z. z dnia [...].08.2010 r. orzeczono wygaśnięcie trwałego zarządu sprawowanego przez G., ustanowionego dla skarżącego na przedmiotowych nieruchomościach. G. - Oddział w Z., pismem z dnia [...] grudnia 2010 r. poinformowała Dyrektora Regionalnej Dyrekcji Lasów Państwowych w Z., iż w dniu [...] lipca 2006 r. dokonała faktycznego wyłączenia przedmiotowych gruntów leśnych z produkcji. 1 Jednocześnie podkreśliła, że w sierpniu 2010 r. wygasł trwały zarząd ustanowiony na jej rzecz na przedmiotowych nieruchomościach. Decyzją z dnia [...].11.2011 r. Dyrektor Regionalnej Dyrekcji Lasów Państwowych w Z. ustalił dla gruntów leśnych o powierzchni 1,2647 ha wyłączonych z produkcji leśnej na mocy decyzji Dyrektora Regionalnej Dyrekcji Lasów Państwowych w Z. z dnia [...].01.2006 r., należność za trwałe wyłączenie z produkcji, opłatę roczną (za lata 2007 - 2011 r., odpowiednio w wysokości: 25034,39 zł., 27577,15 zł., 28560,17 zł., 25566,16 zł., 28957,13 zł.) oraz jednorazowe odszkodowanie za przedwczesny wyrąb drzewostanu w wysokości 9039,96 zł. Do uiszczenia tych należności zobowiązał G.. Skarżący wniósł odwołanie od decyzji organu I instancji. Podkreślił, że nie jest już zarządcą wskazanej drogi, a obowiązki winny ciążyć na innym podmiocie. W związku z tym stwierdził, iż zgodnie z przepisem art. 12 ust. 4 ustawy o ochronie gruntów rolnych i leśnych, obowiązek uiszczenia opłat przeszedł w momencie wygaśnięcia zarządu na nabywcę tego gruntu, względnie na podmiot sprawujący obecnie trwały zarząd. Dyrektor Generalny Lasów Państwowych, decyzją z dnia [...]. października 2011 r. utrzymał w mocy decyzję organu pierwszej instancji. W uzasadnieniu rozstrzygnięcia organ odwoławczy podkreślił, że skoro podmiotem, który uzyskał zezwolenie na wyłączenie gruntów z produkcji była G., to uznać należy, że organ pierwszej instancji prawidłowo ustalił, iż jest ona zobowiązana do uiszczenia opłat rocznych. W niniejszej sprawie nie doszło bowiem - wbrew oczekiwaniu strony skarżącej - do zbycia nieruchomości, w rozumieniu przepisu art. 12 ust. 4 ustawy o ochronie gruntów rolnych i leśnych i obowiązek zapłaty opłat rocznych nie przeszedł na inny podmiot. "Zbycie gruntów", o którym mowa w tym przepisie to przeniesie ich własności na podstawie przepisów kodeku cywilnego (art. 155 i nast.), a więc na mocy umowy sprzedaży, zamiany, darowizny, ustanowienia użytkowania wieczystego, zawartej w formie aktu notarialnego. W tej sytuacji decyzja Starosty Z. z dnia [...].08.2010 r. o wygaśnięciu zarządu na nieruchomościach nie stanowi podstawy do zmiany osoby obowiązanej do uiszczania opłat rocznych, tym bardziej, że strona skarżąca zobowiązała się do tego, na mocy porozumienia z dnia [...]lipca 2005 r. zawartego ze Starostwem Powiatowym w Z.. W uzasadnieniu swego stanowiska powołał orzeczenia Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego, wyrażające taki właśnie pogląd. 2 W wywiedzionej skardze G. - Oddział w Z. zarzuciła naruszenie przepisów: art. 12 pkt 4 ustawy z dnia 3.02.1995 r. o ochronie gruntów rolnych i leśnych przez błędną wykładnię pojęcia "zbycie gruntów", a w konsekwencji niezastosowanie wskazanego przepisu. W ocenie strony skarżącej, dokonując wykładni terminu "zbycie gruntów" należy posłużyć się regułami wykładni celowościowej. Pojęcie to należy rozumieć szeroko, jako utratę tytułu prawnego do nieruchomości gruntowej wyłączonej z produkcji. Na rozprawie pełnomocnik G. dodatkowo wskazał, iż stanowisko jego potwierdza szerokie zdefiniowanie w art. 4 pkt 4 ustawy z dnia 3.02.1995 r. o ochronie gruntów rolnych i leśnych pojęcia "właściciel", odmienne niż w K.c. Skarżący podniósł nadto, iż na zobowiązania G. w tym postępowaniu nie ma wpływu treść porozumienia z [...].07.2005 r. Generalny Dyrektor Lasów Państwowych w odpowiedzi na skargę wniósł o jej oddalenie i powtórzył argumentację zaprezentowaną w uzasadnieniu zaskarżonej decyzji. Jednocześnie organ podkreślił, że powoływany przez stronę skarżącą przepis art. 12 ust. 4 ustawy o ochronie gruntów rolnych i leśnych umożliwia przeniesienie wyłącznie opłat rocznych na nabywcę gruntów wyłączonych z produkcji. Przepis ten nie dotyczy należności z tytułu wyłączenia gruntów z produkcji i jednorazowego odszkodowania za przedwczesny wyrąb drzewostanu, które zawsze obciążają osobę, która dokonała faktycznego wyłączenia gruntów z produkcji. Na rozprawie w dniu [...] listopada 2012 r. pełnomocnik skarżącego rozszerzył zarzuty skargi. Zaskarżonej decyzji zarzucił ponadto naruszenie art. 12 ust. 6 ustawy o ochronie gruntów rolnych i leśnych przez jego niezastosowanie, tj. niepomniejszenie ustalonej należności o wartość gruntu. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie zważył co następuje. Uprawnienia wojewódzkich sądów administracyjnych, określone przepisami m. in. art. 1 § 1 i § 2 ustawy z dnia 25.07.2002 r. Prawo o ustroju sądów administracyjnych (Dz. U. nr 153, poz.1269) oraz art. 3 § 1 ustawy z dnia 30.08.2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz.U. z 2012 r., poz. 1270), zwanej dalej P.p.s.a. sprowadzają się do kontroli działalności organów administracji publicznej pod względem zgodności z prawem, tj. kontroli zgodności zaskarżonego aktu z przepisami postępowania administracyjnego, a także prawidłowości zastosowania i wykładni norm prawa materialnego. Przy czym w myśl art. 134 3 P.p.s.a. Sąd rozstrzygając w granicach danej sprawy nie jest związany zarzutami i wnioskami skargi oraz powołaną podstawą prawną. Sąd, badając legalność zaskarżonej decyzji w oparciu o powołane przepisy i w granicach sprawy doszedł do przekonania, że skarga częściowo jest zasadna - w zakresie ustalenia należności za trwałe wyłączenie - co musiało prowadzić do uchylenia w tej części jej i decyzji utrzymanej nią w mocy. Przedmiotem kontroli Sądu w rozpatrywanej sprawie była decyzja Dyrektora Generalnego Lasów Państwowych z dnia [...].02.2012 r. utrzymująca w mocy decyzję Dyrektora Regionalnej Dyrekcji Lasów Państwowych w Z. z dnia [..].11.2011 r. ustalającą należność za trwałe wyłączenie z produkcji gruntów leśnych, opłatę roczną (za lata 2007 - 2011) oraz jednorazowe odszkodowanie za przedwczesny wyrąb drzewostanu. Decyzja skierowana została do G., przy czym niesporną okolicznością jest, iż wyłączenia z produkcji dokonał skarżący (G.) będący wówczas (do [...] sierpnia 2010 r.) trwałym zarządcą tych gruntów. Przedmiot sporu w niniejszej sprawie sprowadza się zatem przede wszystkim do ustalenia, czy skarżący – G. - Oddział w Z. - był podmiotem zobowiązanym do uiszczenia 1) jednorazowej należności tj. opłaty z tytułu trwałego wyłączenia gruntów z produkcji (art. 4 pkt 12 ustawy), 2) opłat rocznych tj. opłat z tytułu użytkowania na cele nierolnicze lub nieleśne gruntów wyłączonych z produkcji w wysokości 10% należności wyrażonej w tonach ziarna żyta lub m3 drewna (art. 4 pkt 13), 3) jednorazowego odszkodowania za przedwczesny wyrąb drzewostanu za wyłączenie gruntów o powierzchni 1,2647 ha, stanowiących działki nr [...] i [...], będące wówczas własnością Skarbu Państwa (w zarządzie Lasów Państwowych Nadleśnictwa W.) z produkcji leśnej. W rozpatrywanej sprawie decyzję zezwalającą na trwałe wyłączenie z produkcji gruntów leśnych, przeznaczonych na cele nierolnicze i nieleśne, będących własnością Skarbu Państwa (Nadleśnictwa W.) wydano na wniosek skarżącej na podstawie przepisu art. 11 ust. 1 ustawy z dnia 3.02.1995 r. o ochronie gruntów rolnych i leśnych (Dz. U. z 2004 r. nr 121, poz. 1266 ze zm.). Zgodnie z tą regulacją, wyłączenie z produkcji gruntów leśnych, przeznaczonych na cele nierolnicze i nieleśne, może wystąpić po wydaniu decyzji. W decyzji tej określa się obowiązki związane z wyłączeniem (art. 11 ust. 1a). Wydanie decyzji następuje przed uzyskaniem pozwolenia na budowę. 4 Zgodnie z przepisem art. 12 ust. 1 tej ustawy osoba, która uzyskała zezwolenie na wyłączenie gruntów z produkcji, jest zobowiązana uiścić należność, opłaty roczne, a w odniesieniu do gruntów leśnych - także jednorazowe odszkodowanie w razie dokonania przedwczesnego wyrębu drzewostanu. Obowiązek taki powstaje od dnia faktycznego wyłączenia gruntów z produkcji. Należność za trwałe wyłączenie gruntów z produkcji, uiszcza się tylko raz - w terminie 60 dni od dnia, w którym decyzja (zezwalająca na wycięcie gruntów) stała się ostateczna (art. 12 ust. 13 ustawy). Nie ma więc znaczenia, kiedy nastąpiło faktyczne wyłączenie z produkcji tj. rozpoczęcie innego niż rolnicze lub leśne użytkowania gruntu.. Natomiast opłaty roczne, zgodnie z przepisem art. 12 ust. 4 ustawy płaci się raz w roku za dany rok w terminie do 30 czerwca tego roku (w niniejszej sprawie przez 10 lat). W myśl art. 12 ust. 4 ustawy w razie zbycia gruntów wyłączonych z produkcji, obowiązek uiszczenia opłat rocznych przechodzi na nabywcę. Zbywający jest obowiązany uprzedzić o tym nabywcę. Obowiązek uiszczenia należności, opłat rocznych i jednorazowego odszkodowania za przedwczesny wyrąb drzewostanu ciąży zatem z mocy prawa na osobie, która uzyskała zezwolenie na wyłączenie gruntów z produkcji. Jego aktualizacja następuje w momencie faktycznego wyłączenia. Zmiana osoby zobowiązanej do uiszczania opłat rocznych (i tylko tych opłat) zachodzi w przypadku zbycia gruntów wyłączonych z produkcji. Wówczas obowiązek uiszczania opłat rocznych przechodzi na nabywcę. Ponieważ owo zezwolenie na wyłączenie decyzją Dyrektora Regionalnej Dyrekcji Lasów Państwowych w Z. z dnia [...].01.2006 r. udzielone zostało G., podmiot ten zobowiązany był do uiszczenia owej należności, odszkodowania oraz opłat rocznych co najmniej do czasu sprawowania zarządu, a więc do 2010 r. Pozostało zatem do rozważenia, czy obowiązek odnośnie uiszczenia opłaty rocznej dotyczył także 2011 r. Zdaniem skarżącego, opłaty roczne za wyłączenie gruntów z produkcji, przeszły z mocy prawa na inny podmiot (na nabywcę tego gruntu, względnie na podmiot sprawujący obecnie trwały zarząd nad drogą) na podstawie przepisu art. 12 ust. 4 ustawy. Interpretując ten przepis skarżący wywiódł, że "zbycie", o którym mowa w art. 12 ust. 4 ustawy o ochronie gruntów rolnych i leśnych należy rozumieć szeroko jako każde przeniesienie (utratę) prawa do gruntu, a nie tylko jako przeniesienie prawa własności w drodze czynności prawnej (umowy sprzedaży, zamiany, darowizny itd.). Uzasadnił to odmiennym niż przyjmowane w K.c. rozumieniem pojęcia właściciel zdefiniowanego w art. 4 pkt 4 cyt. ustawy. 5 W ocenie Sądu, stanowisko takie nie jest uprawnione. Interpretacja przepisu art. 12 ust. 4 ustawy o ochronie gruntów rolnych i leśnych, dokonana na gruncie doktryny (por. LEX - Tezy z piśmiennictwa do art. 12 ustawy o ochronie gruntów rolnych i leśnych: L. Klat-Wertelecka; Zmiana osoby zobowiązanej do uiszczenia opłat rocznych z tytułu wyłączenia gruntów rolnych z produkcji rolniczej - Teza 1 i 2; wyjaśnienia NZS.2005/4/48, M. Kotulski; Orzecznictwo sądów administracyjnych na tle wybranej problematyki ustawy o drogach publicznych - Teza 7 i 8, artykuł CASUS/2006/3/38, R. Sztyk; Obrót nieruchomościami w świetle prawa o ochronie środowiska - Teza 1; artykuł Rejent 2003/10/227) i orzecznictwa sądów administracyjnych (por. np. wyrok Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie z dnia 29 września 2009 r., sygn. akt IV SA/Wa 905/09, wyrok Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Poznaniu z dnia 17 sierpnia 2011 r., sygn. akt IV SA/Po 152/11. wyrok Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego we Wrocławiu z dnia 24 listopada 2011 r., sygn. akt II SA/Wr 729/11), wskazuje jednoznacznie, że zmiana osoby zobowiązanej do uiszczania opłat rocznych odbywa się w trybie regulowanym przez przepisy prawa cywilnego. Ustawa o ochronie gruntów rolnych i leśnych nie zdefiniowała bowiem na swój użytek pojęcia "zbycie gruntów" (w art. 4 tej ustawy zawierającym definicje użytych w niej pojęć, termin "zbycie gruntów" nie występuje). W celu prawidłowego zastosowania art. 12 ust. 4 cyt. ustawy należy odwołać się więc do przepisów kodeksu cywilnego regulującego kwestię zbycia gruntów (nieruchomości), tj. przeniesienia ich własności (art. 155 i nast. ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny, Dz. U. Nr 16, poz. 934 ze zm.) Nie zmienia tego fakt przyjęcia w cyt. ustawie, szerszej niż przyjmowana w K.c, definicji pojęcia "właściciel". Przeciwnie, gdyby zamiarem ustawodawcy było szersze, niż przewiduje to K.c. zdefiniowanie pojęcia "zbycie", ono również zostałoby ujęte w słowniczku do tej ustawy, a tak się jednak nie stało. Artykuł 12 cyt. ustawy posługuje się nadto zarówno pojęciem "właściciela" jak i pojęciem "zbywającego" i nie oznacza to, iż pojęcia te są tożsame na gruncie przedmiotowej ustawy. W tym kontekście trafne jest stanowisko przyjęte przez organy obu instancji, iż o zbyciu gruntu można mówić w szczególności w przypadku zawarcia umowy sprzedaży, zamiany, darowizny, ustanowienia użytkowania wieczystego i - co istotne - przy zachowaniu przy tym formy aktu notarialnego, jak przyjmują to orzecznictwo i doktryna. Jeżeli więc nie nastąpiło zbycie gruntów w rozumieniu prawa cywilnego (poprzez zawarcie umowy sprzedaży, zamiany, darowizny, ustanowienia użytkowania wieczystego), to dla obowiązku ponoszenia opłat rocznych nie ma znaczenia, kto zarządza np. drogą publiczną i brak jest jakichkolwiek podstaw prawnych do przeniesienia obowiązku 6 uiszczania opłat na aktualnego zarządcę drogi. Zatem w rozpatrywanej sprawie również za 2011 r. G. zobowiązana była uiścić opłatę roczną. Trafność takiego stanowiska potwierdza dodatkowo zaakcentowana przez stronę skarżącą - w rozpatrywanej sprawie - wątpliwość co do podmiotu, który aktualnie (po wygaśnięciu zarządu sprawowanego przez skarżącą) winien ponosić opłaty roczne z tytułu tego wyłączenia. Wbrew oczekiwaniu skarżącego nie znajduje zatem uzasadnienia przyjmowanie dowolnej i rozszerzającej interpretacji terminu "zbycie", w dodatku odmiennej od występującej w porządku prawnym. W tym stanie rzeczy, organy orzekające w sprawie prawidłowo obciążyły G. także opłatami rocznymi ustalonymi decyzją z dnia [...] czerwca 2011 r. Sąd nie znalazł także żadnych podstaw, aby kwestionować zaskarżone rozstrzygniecie w zakresie w jakim stanowi ono o obowiązku uiszczenia jednorazowego odszkodowania za przedwczesny wyrąb drzewostanu. Zasadnicze wątpliwości Sądu budzi natomiast sposób, w który naliczona została przez Dyrektora Regionalnej Dyrekcji Lasów Państwowych w Z. w decyzji z dnia [...].11.2011 r. należność za trwałe wyłączenie z produkcji leśnej gruntów leśnych o powierzchni 1,2647 ha, wyłączonych z tej produkcji na mocy decyzji Dyrektora Regionalnej Dyrekcji Lasów Państwowych w Z. z dnia [...].01.2006 r. Decyzja I instancji naliczająca tę należność w pkt. IV ppkt 4 - Pouczenia do niej wskazała, iż należność ta może zostać pomniejszona odrębną decyzją o wartość gruntu wyłączonego z produkcji, po złożeniu przez stronę stosownego wniosku. Na rozprawie pełnomocnik organu oświadczył, iż taki wniosek nie został złożony do chwili obecnej. W ocenie Sądu, praktyka taka jest nieuprawniona. Artykuł 12 ust. 6 ustawy o ochronie gruntów rolnych i leśnych nie daje podstaw do przyjęcia, iż możliwość taka istnieje, a wobec tego rozwiązanie przyjęte w kwestionowanych decyzjach należało w tym zakresie uznać za niedopuszczalne, naruszające przepis prawa materialnego - art. 12 ust. 6 cyt. ustawy - w sposób mający wpływ na wynik sprawy. Przepis ten w sposób kategoryczny stanowi, iż należność za wyłączenie pomniejsza się o wartość gruntu, ustaloną według cen rynkowych stosowanych w danej miejscowości w obrocie gruntami, w dniu faktycznego wyłączenia tego gruntu z produkcji. Wobec powyższego nie ma podstaw, by dokonywać tego pomniejszenia w odrębnym postępowaniu administracyjnym, prowadzonym w dodatku na wniosek strony, w 7 którym to postępowaniu miałoby dopiero dochodzi do ustalenia rynkowej ceny nieruchomości na dzień faktycznego wyłączenia jej z produkcji, celem pomniejszenia należności. Ustalenie owej należności winno, w ocenie Sądu, nastąpić od razu we właściwej wysokości, wynikającej z pomniejszenia należności o wartość danego, wyłączonego gruntu, obliczoną zgodnie ze wskazaniami ustawodawcy. Ustawa w żaden sposób nie uzależnia dokonania owego pomniejszenia od wniosku strony i nie dokonywane. Ze wskazanych względów, Wojewódzki Sąd Administracyjny w Warszawie: * uznał skargę za zasadną w części kwestionującej prawidłowość ustalonej należności i w tym zakresie orzekł na podstawie art. 145 § 1 pkt. 1 lit. a oraz art. 152 P.p.s.a., uchylając decyzje obu instancji w tej części (pkt.l i III sentencji); * w pozostałym zakresie skargę oddalił na podstawie art. 151 P.p.s.a. (pkt.ll sentencji); - o kosztach postępowania (w pkt. IV sentencji) orzekł na podstawie art. 206 P.p.s.a. Sąd uwzględniając, iż został uiszczony wpis stosunkowy od skargi przyjął, iż częściowy zwrot wpisu z tytułu uchylenia zaskarżonej decyzji we wskazanej części odpowiada kwocie 2459, 40 zł, a koszty zastępstwa procesowego w oparciu o art. 205 P.p.s.a. oraz § 14 ust. 2 lit. a w zw. z § 6 pkt 7 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 28.09.2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu (Dz. U. nr 163, poz. 1349 ze zm.) wynoszą 7200 zł. Po uprawomocnieniu się niniejszego wyroku należało będzie ponownie orzec o należności za wyłączenie przedmiotowego gruntu leśnego z produkcji, uwzględniając wskazania oraz ocenę prawną Sądu, zawartą w uzasadnieniu niniejszego wyroku. 8

Źródło: Centralna Baza Orzeczeń Sądów Administracyjnych (orzeczenia.nsa.gov.pl), pozyskano 28.07.2026. · Źródło