VI SA/Wa 626/07

Referendarz sądowy Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie Andrzej Siwek po rozpoznaniu w dniu 25 października 2007 r. na posiedzeniu niejawnym wniosku E. K. o przyznanie prawa pomocy w zakresie częściowym obejmującym zwolnienie od kosztów sądowych w sprawie ze skargi E. K. na decyzję Ministra Sprawiedliwości z dnia [...] lutego 2007 r. nr [...] w przedmiocie skreślenia z listy tłumaczy przysięgłych p o s t a n a w i a: zwolnić E. K. od kosztów sądowych Skarżąca E. K. złożyła w dniu 16 maja 2007 r. na urzędowym formularzu wniosek o przyznanie prawa pomocy w zakresie częściowym obejmującym zwolnienie od kosztów sądowych w sprawie ze skargi na decyzję Ministra Sprawiedliwości z dnia [...] lutego 2007 r. nr [...] w przedmiocie skreślenia z listy tłumaczy przysięgłych. Z nadesłanych przez skarżącą dokumentów oraz z informacji podanych w formularzu wynika, iż skarżąca pozostaje we wspólnym gospodarstwie domowym z dwójką studiujących synów, [...]. Źródłem dochodów skarżącej jest pobierane przez nią świadczenie emerytalne w wysokości 1011,89 zł netto miesięcznie (załączono kserokopię decyzji ZUS o przyznaniu emerytury oraz zaświadczenie Naczelnika [...] Urzędu Skarbowego [...]) oraz przyznane od byłego męża alimenty w wysokości 450 zł miesięcznie (załączono wyrok Sądu Rejonowego [...] określający wysokość powyższych alimentów). [...] Jak wskazują wyjaśnienia skarżącej oraz przesłane dokumenty, stałe miesięczne wydatki skarżącej sięgają kwoty ok. 1266 zł, [...]. Zgodnie z art. 246 § 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. Nr 153, poz. 1270 z późn. zm.) przyznanie prawa pomocy osobie fizycznej w zakresie częściowym następuje, gdy osoba ta wykaże, że nie jest w stanie ponieść pełnych kosztów postępowania bez uszczerbku utrzymania koniecznego dla siebie i rodziny. Jak podnosi w swoim orzecznictwie Sąd Najwyższy (II CZ 104/84) instytucja zwolnienia od kosztów sądowych stanowi w istocie pomoc państwa dla osób, które z uwagi na ich trudną sytuację materialną nie mogą uiścić kosztów bez wywołania uszczerbku w koniecznych kosztach utrzymania siebie i rodziny. Ubiegający się o taką pomoc winien więc w każdym wypadku poczynić oszczędności we własnych wydatkach, do granic zabezpieczenia koniecznych kosztów utrzymania siebie i rodziny. Dopiero gdyby poczynione w ten sposób oszczędności okazały się niewystarczające - może zwrócić się o pomoc państwa. Zważając, iż miesięczny dochód skarżącej uzyskany z tytułu pobierania świadczenia emerytalnego oraz alimentów od byłego męża wynosi 1461,89 zł netto miesięcznie, a miesięczne wydatki skarżącej sięgają kwoty 1266 zł, nie jest możliwe poczynienie przez nią jakichkolwiek oszczędności celem pokrycia kosztów sądowych. W związku z powyższym, uznając za zasadne przyznanie skarżącej prawa pomocy w zakresie częściowym poprzez zwolnienie jej od obowiązku ponoszenia kosztów sądowych, w myśl art. 246 § 1 pkt 2 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. Nr 153, poz. 1270 z późn. zm.) orzeczono jak w sentencji.