I KK 382/25

PostanowienieIzba Karna2025-11-24

Skład orzekający: Dariusz Świecki

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy tłumaczowi przysięgłemu przysługuje wynagrodzenie za dokonane tłumaczenie na polecenie Sądu Najwyższego?

Ratio decidendi

Sąd Najwyższy, działając na podstawie art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k., zasądził od Skarbu Państwa na rzecz tłumacza przysięgłego kwotę wynagrodzenia za wykonane tłumaczenie. Rachunek przedstawiony przez tłumacza został uznany za zgodny z obowiązującymi przepisami pod względem formalno-finansowym.

Stan faktyczny

Tłumacz przysięgły U.B. dokonał tłumaczenia postanowienia na polecenie Sądu Najwyższego. Złożył rachunek za wykonaną czynność, który został uznany za prawidłowy pod względem formalno-finansowym. Sąd Najwyższy rozpoznał sprawę w przedmiocie wynagrodzenia tłumacza.

Rozstrzygnięcie

Sąd Najwyższy zasądził od Skarbu Państwa na rzecz tłumacza przysięgłego U.B. kwotę 135,64 zł tytułem wynagrodzenia za dokonane tłumaczenie.

Pełny tekst orzeczenia

I KK 382/25 POSTANOWIENIE Dnia 24 listopada 2025 r. Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dariusz Świecki w sprawie D.D. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 24 listopada 2025 r., w przedmiocie wynagrodzenia tłumaczenia na podstawie art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k. postanowił: zasądzić od Skarbu Państwa na rzecz U.B. – tłumacza przysięgłego – kwotę 135,64 zł. UZASADNIENIE U.B. – tłumacz przysięgły – na polecenie Sądu Najwyższego dokonała tłumaczenia postanowienia. Przedstawiony rachunek za dokonaną czynność – pod względem formalno - finansowym jest zgodny z obowiązującymi przepisami. Z tych też względów orzeczono, jak na wstępie. [WB] [r.g.] I KK 382/25 2

Powiązane orzeczenia

II KK 280/22 2022-08-31Czy tłumaczowi przysięgłemu należy się wynagrodzenie za sporządzenie tłumaczenia dokumentu na polecenie Sądu Najwyższego?
I KK 90/23 2023-11-29Jaka jest wysokość wynagrodzenia należnego tłumaczowi przysięgłemu za sporządzenie tłumaczenia dokumentów na polecenie Sądu Najwyższego?
I KK 307/24 2024-12-03Jakie jest wynagrodzenie należne tłumaczowi przysięgłemu za sporządzenie tłumaczenia dokumentu na polecenie Sądu Najwyższego?
I KK 148/22 2022-09-05Czy tłumaczowi przysięgłemu przysługuje wynagrodzenie od Skarbu Państwa za sporządzenie tłumaczenia dokumentu na polecenie Sądu Najwyższego?
I KK 37/22 2022-10-03Jaka jest wysokość wynagrodzenia należnego tłumaczowi przysięgłemu za sporządzenie tłumaczenia dokumentu na polecenie Sądu Najwyższego?

Powołane przepisy

art. 618 § 1 pkt 7 KPK§ 1 pkt 7

Źródło: Sąd Najwyższy, repozytorium https://repozytorium2.sn.pl, pozyskano 29.10.2026. Treść przetworzona przez legal-ai.pl (konwersja tekstu, podział na fragmenty, analiza AI, powiązania z innymi danymi); Sąd Najwyższy nie zatwierdza tych materiałów ani nie ponosi za nie odpowiedzialności. · PDF źródłowy