I KK 444/25
WyrokIzba Karna2025-12-17
Skład orzekający: Piotr Mirek
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy istnieją podstawy do wstrzymania wykonania prawomocnego orzeczenia skazującego w sytuacji, gdy wniesiono kasację, a wstępna analiza zarzutów nie daje podstaw do stwierdzenia oczywistej zasadności nadzwyczajnego środka zaskarżenia?Ratio decidendi
Sąd Najwyższy odmówił wstrzymania wykonania prawomocnego orzeczenia, uznając, że instytucja ta, uregulowana w art. 532 § 1 k.p.k., ma charakter fakultatywny i powinna być stosowana ostrożnie, tylko w wyjątkowych sytuacjach. Podstawą do wstrzymania wykonania wyroku jest stwierdzenie wysokiego prawdopodobieństwa uwzględnienia kasacji, co ma miejsce, gdy wstępna analiza akt i argumentów kasacyjnych wskazuje na istnienie oczywistych i rażących uchybień w orzeczeniu. W niniejszej sprawie taka sytuacja nie wystąpiła.Stan faktyczny
Obrońcy skazanego V.H., prawomocnie skazanego za przestępstwa z art. 189a § 1 k.k. i inne, wnieśli kasację od wyroku Sądu Apelacyjnego we Wrocławiu. Kasacja zawierała zarzuty obrazy prawa procesowego i materialnego oraz wniosek o wstrzymanie wykonania orzeczenia. Sąd Najwyższy rozpoznał wniosek o wstrzymanie wykonania.Rozstrzygnięcie
Sąd Najwyższy postanowił odmówić wstrzymania wykonania prawomocnego orzeczenia.Pełny tekst orzeczenia
I KK 444/25 POSTANOWIENIE Dnia 17 grudnia 2025 r. Sąd Najwyższy w składzie: SSN Piotr Mirek w sprawie V.H. skazanego z art. 189a § 1 k.k. i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 17 grudnia 2025 r., wniosku obrońców skazanego o wstrzymanie wykonania prawomocnego orzeczenia, p o s t a n o w i ł odmówić wstrzymania wykonania wyroku Sądu Okręgowego we Wrocławiu z dnia 7 listopada 2023 r., sygn. akt III K 134/23, zmienionego wyrokiem Sądu Apelacyjnego we Wrocławiu z dnia 12 czerwca 2024 r., sygn. akt II AKa 94/24. UZASADNIENIE Wyrokiem Sądu Okręgowego we Wrocławiu z dnia 7 listopada 2023 r., sygn. akt III K 134/23, zmienionym wyrokiem Sądu Apelacyjnego we Wrocławiu z dnia 12 czerwca 2024 r., sygn. akt II AKa 94/24, V. H. został skazany za przestępstwa z art. 189a § 1 k.k. i art. 204 § 2 i 3 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k., z art. 197 § 1 k.k. w zw. z art. 12 § 1 k.k., za które wymierzono mu kary jednostkowe pozbawienia wolności i karę łączną w rozmiarze 7 lat pozbawienia wolności, a także orzeczono środki z art. 45 § 1 k.k. i 46 § 1 kk.
I KK 444/25 2 Wyrok Sądu odwoławczego został zaskarżony kasacją obrońców skazanego, w której postawiono zarzuty obrazy prawa procesowego – art. 433 § 2 k.p.k. i art. 457 § 3 k.p.k. oraz prawa materialnego – art. 197 § 1 k.k., wnosząc na tej podstawie o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi odwoławczemu. Odpowiedź na kasację złożył prokurator, wnosząc o jej oddalenie jako oczywiście bezzasadnej. Kasacja zawierała ponadto wniosek o wstrzymanie wykonania zaskarżonego wyroku w zakresie orzeczonych wobec skazanego kar pozbawienia wolności oraz zadośćuczynienia na rzecz pokrzywdzonych. W ocenie Sądu Najwyższego nie zasługiwał on na uwzględnienie. Zgodnie z art. 532 § 1 k.p.k., Sąd Najwyższy posiada uprawnienie, by wstrzymać wykonanie orzeczenia, którego dotyczy wniesiona kasacja. Należy jednak podkreślić, że jest to rozwiązanie o charakterze fakultatywnym, a nie obligatoryjnym. W praktyce, Sąd Najwyższy korzysta z tej możliwości bardzo ostrożnie i tylko w wyjątkowych sytuacjach. Zasadniczo, podstawą do wstrzymania wykonania prawomocnego wyroku jest stwierdzenie wysokiego prawdopodobieństwa uwzględnienia kasacji. Taka sytuacja ma miejsce, gdy już wstępna analiza akt sprawy oraz argumentów podniesionych w kasacji wskazuje na istnienie oczywistych i rażących uchybień w prawomocnym orzeczeniu, które są na tyle poważne, że ich naprawa jest niemal pewna. Wstrzymanie wykonania zaskarżonego kasacją orzeczenia ma na celu zapobieżenie dalszym, często nieodwracalnym konsekwencjom jakie mogą wynikać z jego wykonania. W ocenie Sądu Najwyższego w realiach niniejszej sprawy nie zachodzą szczególne okoliczności uzasadniające wstrzymanie wykonania wyroku. Nie przesądzając ostatecznego rozstrzygnięcia, które zapadnie po rozpoznaniu kasacji, stwierdzić trzeba, że wstępna analiza postawionych w niej zarzutów nie daje podstaw do stwierdzenia już na obecnym etapie postępowania kasacyjnego oczywistej, wprost rzucającej się oczy zasadności nadzwyczajnego środka zaskarżenia. Brak jest zatem podstaw do zastosowania instytucji, o której mowa w art. 532 § 1 k.
I KK 444/25 3 [WB] [a.ł]
Powiązane orzeczenia
- I KK 465/25 2026-05-21Czy tłumaczowi przysięgłemu należy się wynagrodzenie za tłumaczenie odpisu zawiadomienia o terminie rozprawy na język ukraiński?
- V KK 481/24 2026-04-01Czy tłumaczowi przysięgłemu przysługuje wynagrodzenie za tłumaczenie dokumentów na zlecenie Sądu Najwyższego?
- V KK 205/22 2022-07-18Czy tłumaczowi przysługuje wynagrodzenie za tłumaczenie postanowienia Sądu Najwyższego na język ukraiński, jeśli zlecona praca została wykonana zgodnie z obowiązującymi stawkami?
- III KS 4/23 2023-02-06Czy tłumaczowi przysięgłemu języka ukraińskiego należy się wynagrodzenie za sporządzenie tłumaczenia zawiadomienia o składzie Sądu Najwyższego dla oskarżonego?
- V KK 70/25 2025-07-01Czy tłumaczowi przysługuje wynagrodzenie za tłumaczenie postanowienia Sądu Najwyższego z języka polskiego na język ukraiński, jeśli zlecona praca została wykonana i przedstawiony rachunek jest zgodny ze stawkami określon…
Powołane przepisy
art. 189a § 1 KKart. 204 § 2art. 11 § 2 KKart. 197 § 1 KKart. 12 § 1 KKart. 45 § 1 KKart. 433 § 2 KPKart. 457 § 3 KPKart. 532 § 1 KPKart. 532 § 1§ 1§ 2
Źródło: Baza Orzeczeń Sądu Najwyższego (sn.pl), pozyskano 22.07.2026. · PDF źródłowy