II KK 167/22
WyrokIzba Karna2022-06-22
Skład orzekający: Dariusz Świecki
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy wstrzymanie wykonania orzeczenia w związku z wniesieniem kasacji jest dopuszczalne w sytuacji, gdy skazany podnosi jedynie okoliczności dotyczące stanu zdrowia lub częściowego wykonania kary?Ratio decidendi
Wstrzymanie wykonania orzeczenia w związku z wniesieniem kasacji jest dopuszczalne jedynie wyjątkowo, w razie zaistnienia szczególnych okoliczności, takich jak ranga zarzutów podniesionych w kasacji i ich widoczna zasadność, a w związku z tym wysokie prawdopodobieństwo uwzględnienia samej kasacji. Stan zdrowia skazanego nie może stanowić podstawy do wstrzymania wykonania orzeczenia w trybie art. 532 k.p.k., lecz może być przesłanką do zastosowania instytucji przerwy lub odroczenia wykonania kary uregulowanych w kodeksie karnym wykonawczym. Skarżący powinien odrębnie wykazać szczególne okoliczności uzasadniające wstrzymanie wykonania kary.Stan faktyczny
Obrońca skazanego wniósł kasację od wyroku sądu apelacyjnego, który zmieniał wyrok sądu okręgowego. W ramach kasacji złożono wniosek o wstrzymanie wykonania kary. Obrońca argumentował, że kara została już w połowie wykonana z uwagi na zaliczenie okresu tymczasowego aresztowania oraz że skazanemu udzielano przerw w wykonaniu kary z powodu stanu zdrowia. Prokurator wniósł o oddalenie kasacji jako bezzasadnej.Rozstrzygnięcie
Sąd Najwyższy postanowił nie uwzględnić wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania orzeczenia zawartego w kasacji.Pełny tekst orzeczenia
Sygn. akt II KK 167/22 POSTANOWIENIE Dnia 22 czerwca 2022 r. Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dariusz Świecki w sprawie M. G. skazanego z art. 252 § 1 k.k. i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 22 czerwca 2022 r., wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania orzeczenia zawartego w kasacji od wyroku Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 22 lipca 2021 r., sygn. akt II AKa (…), zmieniającego wyrok Sądu Okręgowego w W. z dnia 21 listopada 2017 r., sygn. akt V K (…), postanowił: wniosku nie uwzględnić UZASADNIENIE W kasacji adw. P. N., obrońcy M. G., zawarto wniosek o wstrzymanie wykonania kary. W kontekście wniosku obrońca wskazał, że wymierzona skazanemu kara z uwagi na zaliczenie na jej poczet okresu tymczasowego aresztowania, została już w połowie wykonana. Nadto, podniósł, że z uwagi na stan zdrowia skazanego udzielano mu przerwy w wykonaniu kary. W odpowiedzi na tę kasację, prokurator wniósł o jej oddalenie jako oczywiście bezzasadnej. Sąd Najwyższy stwierdził, co następuje Wniosek ten nie mógł zostać uwzględniony.
2 Wstrzymanie wykonania orzeczenia w związku z wniesieniem kasacji wchodzi w grę bowiem jedynie wyjątkowo, i to w razie zaistnienia szczególnych okoliczności. Jest to związane z faktem, że kontrola kasacyjna dotyczy prawomocnego już wyroku sądu odwoławczego, a więc orzeczenia objętego prawnym domniemaniem trafności zawartych w nim rozstrzygnięć, jakie powinny podlegać bezzwłocznemu wykonaniu. Do owych szczególnych okoliczności należy zaliczyć rangę zarzutów podniesionych w kasacji i ich widoczną zasadność, a w związku z tym wysokie prawdopodobieństwo uwzględnienia samej kasacji, a przez to nieodwracalność skutków kary w razie jej wykonania. Podkreślić należy, że to skarżący powinien odrębnie, w powiązaniu ze stawianymi zarzutami, wykazać szczególnymi okolicznościami, wysokie prawdopodobieństwo uwzględnienia tych zarzutów, a tym samym i nieodwracalnych skutków wykonania już obecnie prawomocnie orzeczonych kar. W sprawie niniejszej wymogom tym obrońca jednak nie sprostał. Nie uzasadnił w istocie w żaden sposób swojego wniosku, gdyż za takie uzasadnienie nie sposób uznawać wskazywania przez niego, że z uwagi na zaliczenie skazanemu na poczet wymierzonej kary okresu tymczasowego aresztowania, została ona już w połowie wykonana czy też sygnalizowania przez obrońcę, że z uwagi na stan zdrowia skazanego udzielano mu już przerwy w wykonaniu kary. Podkreślić trzeba, że utrwalony jest już w orzecznictwie Sądu Najwyższego pogląd, że stan zdrowia skazanego nie może stanowić podstawy do wstrzymania wykonania orzeczenia w trybie art. 532 k.p.k., lecz może stanowić właśnie przesłankę do zastosowania instytucji przerwy lub odroczenia wykonania kary uregulowanych w kodeksie karnym wykonawczym. Tym samym nie sposób było uznać przedmiotowego wniosku za zasadny. Podkreślić również należy, że w odpowiedzi na tę kasację prokurator wniósł o jej oddalenie jako wręcz oczywiście bezzasadnej. Z tych wszystkich względów, orzeczono, jak na wstępie.
Powiązane orzeczenia
- IV KK 340/20 2022-09-15Czy tłumaczowi przysięgłemu języka arabskiego przysługuje wynagrodzenie za przetłumaczenie postanowienia Sądu Najwyższego na język arabski?
- I KK 185/20 2021-03-09Czy tłumacz przysięgły języka arabskiego ma prawo do wynagrodzenia za sporządzenie tłumaczenia dokumentu na polecenie Sądu Najwyższego?
- I KK 205/20 2021-03-09Czy tłumaczowi przysięgłemu języka arabskiego przysługuje wynagrodzenie za sporządzenie tłumaczenia dokumentu na polecenie Sądu Najwyższego?
- I KK 205/20 2021-04-29Czy tłumaczowi przysięgłemu języka arabskiego przysługuje wynagrodzenie od Skarbu Państwa za sporządzenie tłumaczenia uzasadnienia postanowienia Sądu Najwyższego?
- III KK 54/26 2026-04-29Jaka jest wysokość wynagrodzenia przysługującego tłumaczowi przysięgłemu za wykonane tłumaczenie postanowienia Sądu Najwyższego?
Powołane przepisy
art. 252 § 1 KKart. 532 KPK§ 1
Źródło: Baza Orzeczeń Sądu Najwyższego (sn.pl), pozyskano 25.07.2026. · PDF źródłowy