II KK 305/21

WyrokIzba Karna2022-06-23

Skład orzekający: Waldemar Płóciennik

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Jaka jest wysokość wynagrodzenia należnego tłumaczowi przysięgłemu za sporządzenie tłumaczenia dokumentów w sprawie karnej, w tym kasacji?

Ratio decidendi

Tłumaczowi przysięgłemu przysługuje wynagrodzenie za sporządzenie tłumaczenia dokumentów w sprawie karnej, którego wysokość jest ustalana na podstawie przepisów rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości w sprawie wynagrodzenia tłumaczy przysięgłych. W niniejszej sprawie przyznano wynagrodzenie za tłumaczenie zawiadomienia i kasacji w konkretnej kwocie, zgodnie z obowiązującymi stawkami.

Stan faktyczny

Tłumacz przysięgły L. K. sporządził tłumaczenie dokumentów w sprawie karnej o sygnaturze II KK 305/21, w tym zawiadomienia i kasacji. Sąd Najwyższy rozpoznał kwestię przyznania mu należnego wynagrodzenia. Na podstawie przepisów prawa ustalono wysokość wynagrodzenia.

Rozstrzygnięcie

Sąd Najwyższy przyznał tłumaczowi przysięgłemu L. K. wynagrodzenie w kwocie 148,62 zł za przetłumaczenie zawiadomienia oraz 668,79 zł za przetłumaczenie kasacji w sprawie II KK 305/21.

Pełny tekst orzeczenia

Sygn. akt II KK 305/21 POSTANOWIENIE Dnia 23 czerwca 2022 r. Sąd Najwyższy w składzie: SSN Waldemar Płóciennik w sprawie S. G. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 23 czerwca 2022 r., kwestii przyznania wynagrodzenia tłumaczowi przysięgłemu na podstawie art. 618l § 1 k.p.k., § 2 ust. 1 pkt 2 lit. d rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia tłumaczy przysięgłych (Dz. U. Nr 15, poz. 131 ze zm.) p o s t a n o w i ł przyznać tłumaczowi przysięgłemu L. K. wynagrodzenie w kwocie 148,62 zł (sto czterdzieści osiem złotych i sześćdziesiąt dwa grosze) za przetłumaczenie zawiadomienia w kwocie 668,79 zł (sześćset sześćdziesiąt osiem złotych i siedemdziesiąt dziewięć groszy) za przetłumaczenie kasacji w sprawie II KK 305/21. UZASADNIENIE Tłumacz przysięgły, stosownie do zlecenia, sporządził tłumaczenie dokumentów w sprawie II KK 305/21. Wysokość przyznanego wynagrodzenia wynika z powołanych na wstępie przepisów rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości w sprawie wynagrodzenia tłumaczy przysięgłych. 2

Powiązane orzeczenia

II KK 441/22 2023-01-12Czy kasacja wniesiona przez Prokuratora Generalnego na niekorzyść skazanego może być uznana za oczywiście bezzasadną?
IV KK 190/20 2021-01-18Czy kasacja wniesiona przez Prokuratora Generalnego na niekorzyść skazanego od wyroku utrzymującego w mocy wyrok skazujący jest oczywiście bezzasadna?
IV KK 132/20 2021-06-23Czy kasacja wniesiona przez Prokuratora Generalnego na niekorzyść skazanego, dotycząca zarzutów naruszenia przepisów postępowania, może zostać uznana za oczywiście bezzasadną?
II KK 329/22 2023-07-05Czy kasacja wniesiona przez Prokuratora Generalnego na niekorzyść skazanego, dotycząca zmiany wyroku sądu apelacyjnego, może zostać uznana za oczywiście bezzasadną?
II KK 159/23 2023-07-13Czy kasacja wniesiona przez Prokuratora Generalnego na niekorzyść skazanej może być uznana za oczywiście bezzasadną?

Powołane przepisy

art. 618l § 1 KPK§ 1§ 2 ust. 1

Źródło: Baza Orzeczeń Sądu Najwyższego (sn.pl), pozyskano 22.07.2026. · PDF źródłowy