III KK 229/19

WyrokIzba Karna2020-02-19

Skład orzekający: Tomasz Artymiuk

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Jakie wynagrodzenie przysługuje tłumaczowi przysięgłemu języka rosyjskiego za sporządzenie tłumaczenia kasacji Ministra Sprawiedliwości – Prokuratora Generalnego oraz zawiadomień o terminie rozprawy kasacyjnej?

Ratio decidendi

Tłumaczowi przysięgłemu języka rosyjskiego M. A. C. przyznano wynagrodzenie w łącznej kwocie 2255,20 zł za sporządzenie tłumaczenia z języka polskiego na język rosyjski kasacji Ministra Sprawiedliwości – Prokuratora Generalnego oraz dwóch zawiadomień o terminie rozprawy kasacyjnej. Wynagrodzenie zostało ustalone na podstawie przepisów rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego.

Stan faktyczny

Sąd Najwyższy rozpoznawał sprawę M. R. w przedmiocie warunkowego przedterminowego zwolnienia. W trakcie postępowania z urzędu powstała kwestia przyznania wynagrodzenia tłumaczowi przysięgłemu języka rosyjskiego. Tłumacz sporządził tłumaczenie kasacji Ministra Sprawiedliwości – Prokuratora Generalnego oraz dwóch zawiadomień o terminie rozprawy kasacyjnej.

Rozstrzygnięcie

Sąd Najwyższy postanowił przyznać tłumaczowi przysięgłemu języka rosyjskiego M. A. C. wynagrodzenie w łącznej kwocie 2255,20 zł.

Pełny tekst orzeczenia

Sygn. akt III KK 229/19 POSTANOWIENIE Dnia 19 lutego 2020 r. Sąd Najwyższy w składzie: SSN Tomasz Artymiuk w sprawnie M. R. w przedmiocie warunkowego przedterminowego zwolnienia z odbycia reszty kary pozbawienia wolności, po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 19 lutego 2020 r. z urzędu, kwestii przyznania wynagrodzenia tłumaczowi przysięgłemu języka rosyjskiego, na podstawie § 2 ust. 2 lit. a, § 3 pkt 1 i § 8 ust. 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego (Dz. U. z 2005 r., Nr 15, poz. 131 ze zm.), postanowił przyznać tłumaczowi przysięgłemu języka rosyjskiego M. A. C .wynagrodzenie za sporządzenie tłumaczenia z języka polskiego na język rosyjski kasacji Ministra Sprawiedliwości – Prokuratora Generalnego oraz dwóch zawiadomień o terminie rozprawy kasacyjnej, zgodnie z załączonym rachunkiem nr (…), tj. w łącznej kwocie 2255,20 zł (dwa tysiące dwieście pięćdziesiąt pięć złotych i dwadzieścia groszy).

Powiązane orzeczenia

III KK 92/19 2020-06-17Czy tłumaczowi przysięgłemu języka rosyjskiego przysługuje wynagrodzenie za sporządzenie tłumaczenia zawiadomień o terminie rozprawy kasacyjnej?
V KK 447/18 2019-09-19Czy tłumaczowi przysięgłemu języka rosyjskiego należy się wynagrodzenie za tłumaczenie zawiadomienia o terminie rozprawy kasacyjnej z języka polskiego na język rosyjski w sprawie karnej?
III KK 92/19 2020-07-20Czy tłumaczowi przysięgłemu języka rosyjskiego należy się wynagrodzenie za udział w rozprawie kasacyjnej?
V KK 588/18 2019-09-19Jaka jest wysokość wynagrodzenia przysługującego tłumaczowi przysięgłemu za tłumaczenie zawiadomienia o terminie rozprawy kasacyjnej na język rosyjski?
III KK 386/19 2020-10-05Jaka jest wysokość wynagrodzenia dla tłumacza przysięgłego za stawiennictwo na rozprawie kasacyjnej przed Sądem Najwyższym?

Powołane przepisy

§ 2 ust. 2§ 3 pkt 1§ 8 ust. 1

Źródło: Baza Orzeczeń Sądu Najwyższego (sn.pl), pozyskano 19.07.2026. · PDF źródłowy