IV KK 290/16

Sygn. akt IV KK 290/16 POSTANOWIENIE Dnia 19 października 2016 r. Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jerzy Grubba na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k. po rozpoznaniu w dniu 19 października 2016r. sprawy P. D. skazanego za przestępstwo z art. 158 § 1 k.k. i inne z powodu kasacji wniesionej przez obrońcę skazanego od wyroku Sądu Okręgowego w K. z dnia 5 lutego 2016 r., sygn. akt VII Ka (…) zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w J. z dnia 29 września 2015 r., sygn. akt II K (…) p o s t a n o w i ł: 1) oddalić kasację jako oczywiście bezzasadną; 2) zasądzić od Skarbu Państwa na rzecz adw. J. F. - Kancelaria Adwokacka w K. - kwotę 442,80 (czterysta czterdzieści dwa złote osiemdziesiąt groszy) zł w tym 23 % VAT za sporządzenie i wniesienie kasacji; 3) zwolnić skazanego od ponoszenia kosztów sądowych postępowania kasacyjnego. UZASADNIENIE Wyrokiem z dnia 29 września 2015 roku (sygn. akt II K (…)) Sąd Rejonowy w J. skazał P. D. za przestępstwo z art. 158 § 1 k.k. w zw. z art. 57a § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. na karę 3 miesięcy pozbawienia wolności oraz karę roku ograniczenia wolności. Nadto sąd zasądził od oskarżonego na rzecz pokrzywdzonego P. C. zadośćuczynienie na podstawie art. 46 § l kk. 2 Apelację od wyroku Sądu Rejonowego wywiódł obrońca oskarżonego oraz prokurator. Obrońca P. D. zakwestionował udział swego mandant w pobiciu P. C. i stawiając zarzut błędu w ustaleniach faktycznych dotyczących tej okoliczności wnosił o uniewinnienie oskarżonego od popełnienia zarzuconego mu czynu. W apelacji, obrońca podniósł również zarzut błędu w ustaleniach faktycznych dotyczący okoliczności skutkujących przyjęciem chuligańskiego charakteru czynu przypisanego oskarżonemu. Prokurator zaskarżył wyrok sądu I instancji na niekorzyść oskarżonego w zakresie kary i stawiając zarzut rażącej niewspółmierności, domagał się zmiany wyroku w tej części i wymierzenie P. D. kary 2 lat pozbawienia wolności. Sąd Okręgowy w K. wyrokiem z dnia 5 lutego 2016 r. (sygn. akt VII Ka (…)) uwzględnił wyłącznie apelację prokuratora i zmienił zaskarżony wyrok w ten sposób, że podwyższył do 2 lat wymierzoną P. D. karę pozbawienia wolności. W pozostałym zakresie wyrok Sądu Rejonowego został utrzymany w mocy. Kasację od wyroku sądu odwoławczego wywiódł obrońca P. D.. W kasacji podniósł zarzut rażącej obrazy prawa procesowego, a to art. 4, art. 5, art.7, art. 410 k.p.k. oraz art. 457 § 2 k.p.k. Sąd Najwyższy zważył, co następuje: Kasacja obrońcy skazanego P. D. jest oczywiście bezzasadna i jako taka podlegała oddaleniu w trybie z art. 535 § 3 k.p.k. Należy podnieść, że w przedmiotowej sprawie skarga zmierzała do kolejnego zakwestionowania prawidłowości dokonanych przez sąd pierwszej instancji ustaleń faktycznych oraz oceny materiału dowodowego. Zarzuty kasacyjne w znacznym stopniu stanowią powielenie zarzutów apelacyjnych, podobnie jak podniesione na ich uzasadnienie argumenty. W rezultacie, co wskazano wyżej, autor stara się doprowadzić do poddania ocenie przez Sąd Najwyższy ustaleń faktycznych dokonanych przez Sąd Rejonowy. Tymczasem postępowanie kasacyjne nie może stanowić powtórzenia postępowania apelacyjnego i nie jest swego rodzaju trzecią instancją odwoławczą, mającą służyć kolejnemu weryfikowaniu poprawności orzeczenia zapadłego w sądzie pierwszej instancji. Kasacja wywiedziona została zatem wbrew treści art. 523 § 1 k.p.k. 3 Przypomnieć także trzeba, że naruszenie art. 4 k.p.k. nie może stanowić samodzielnej podstawy kasacyjnej, gdyż w tym przepisie sformułowano jedną z zasad generalnych rządzących procesem karnym, która to zasada znajduje następnie konkretyzację w części szczegółowej kodeksu. Zatem treścią zarzutu może stać się jedynie naruszenie tych konkretnych, szczegółowo wskazanych przepisów, nie zaś zasady generalnej. Podobnie art. 5 § 2 k.p.k. dotyczy wątpliwości, które ma i nie jest w stanie rozstrzygnąć sąd rozpoznający sprawę, nie zaś wątpliwości którejś ze stron co do prawidłowości rozstrzygnięcia dokonanego przez ten sąd. Wskazać należy też, że co do zasady zarzut naruszenia art. 7 k.p.k. podnoszony może być w postępowaniu kasacyjnym tylko wówczas, gdy sąd odwoławczy czynił samodzielne ustalenia faktyczne. Taka zaś sytuacja nie miała miejsca w niniejszej sprawie. Art. 410 k.p.k. nie ma zaś zastosowania do postępowania odwoławczego, ponieważ to nie dowody ujawnione przed Sądem II – instancji stanowiły podstawę rozstrzygnięcia tego sądu. W tej sytuacji „kasacyjny” charakter ma wyłącznie zarzut obrazy art. 457 § 3 k.p.k. (nie zaś art. 457 § 2 k.p.k. – zmiana ustawy w tym zakresie nastąpiła w 2003 r.). Nie można jednak przyjąć na gruncie niniejszej sprawy, że Sąd Odwoławczy złamał wskazany przepis skoro wskazał w stopniu należytym, czym kierował się wydając zaskarżony wyrok i dlaczego zarzutów podniesionych w apelacji obrony nie uznał za zasadne, w przeciwieństwie do tego, który postawił oskarżyciel. Uzasadnienie kasacji sugeruje, jakoby podstawą przyjęcia przez Sąd Rejonowy sprawstwa oskarżonego P. D. były wyłącznie zeznania świadka A. K. i pokrzywdzonego P. C.. Należy więc podkreślić, że chociaż istotnie zeznania te były decydujące dla rozstrzygnięcia sprawy, to nie były przecież jedynymi świadczącymi przeciwko oskarżonemu. Na stronie 5 uzasadnienia swego wyroku Sąd Odwoławczy wskazał też na wagę potwierdzających te zeznania dowodów z opinii biegłego z zakresu medycyny i zeznań świadka M. G.. 4 Motywy kasacji wskazują wprost, że jej autor prezentując własną ocenę dowodów, a więc w sposób niedopuszczalny na tym etapie postępowania kwestionuje prawidłowość dokonanych w sprawie ustaleń faktycznych. W tej sytuacji zatem, tak sformułowane zarzuty naruszenia prawa procesowego nie mogły zostać uznane za zasadne, choćby w najmniejszym stopniu. Przypomnieć też warto, że Sąd Najwyższy, zgodnie z dyspozycją art. 536 k.p.k. rozpoznaje kasację wyłącznie w granicach podniesionych zarzutów, a wyjątkowo jedynie szerzej, gdy zachodzą okoliczności wskazane w art. 439 k.p.k., co w niniejszej sprawie nie miało miejsca. Kierując się przedstawionymi względami, Sąd Najwyższy orzekł, jak na wstępie. Wynagrodzenie za sporządzenie i wniesienie kasacji zasądzono w wysokości 1/2 opłaty maksymalnej – § 4 ust. 1 w zw. z § 17 ust.3 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (Dz. U. z 2015 r., poz. 1801), gdyż obrona w swym wniosku nie wskazała żadnych okoliczności powodujących, że sprawa winna być oceniana jako w wysokim stopniu zawiła ani powodujących szczególny nakład pracy ze strony adwokata – § 4 ust. 1 tego rozporządzenia. Skazanego P. D., uwzględniając jego sytuację majątkową, zwolniono od ponoszenia kosztów sądowych postępowania kasacyjnego.