IV KK 87/25
WyrokIzba Karna2025-05-20
Skład orzekający: Antoni Bojańczyk, Dariusz Kala, Igor Zgoliński
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy wyrok nakazowy wydany w sprawie o wykroczenie z art. 94 § 1 k.w. może zostać uchylony w trybie kasacji na korzyść ukaranego?Ratio decidendi
Sąd Najwyższy w Izbie Karnej, rozpoznając kasację wniesioną na korzyść ukaranego, uchylił zaskarżony wyrok nakazowy. Oznacza to, że wyrok nakazowy wydany w sprawie o wykroczenie może być przedmiotem kontroli kasacyjnej, a w przypadku stwierdzenia wadliwości, może zostać uchylony i przekazany do ponownego rozpoznania przez sąd pierwszej instancji.Stan faktyczny
Prokurator Generalny wniósł kasację na korzyść V. P., ukaranego za wykroczenie z art. 94 § 1 k.w. wyrokiem nakazowym Sądu Rejonowego w Gliwicach z dnia 19 czerwca 2023 r. Sąd Najwyższy rozpoznał sprawę na posiedzeniu bez udziału stron.Rozstrzygnięcie
Sąd Najwyższy uchylił zaskarżony wyrok nakazowy i przekazał sprawę Sądowi Rejonowemu w Gliwicach do ponownego rozpoznania.Pełny tekst orzeczenia
IV KK 87/25 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 20 maja 2025 r. Sąd Najwyższy w składzie: SSN Antoni Bojańczyk (przewodniczący, sprawozdawca) SSN Dariusz Kala SSN Igor Zgoliński w sprawie V. P., ukaranego za wykroczenie z art. 94 § 1 k.w. po rozpoznaniu w dniu 20 maja 2025 r. w Izbie Karnej, na posiedzeniu bez udziału stron (art. 535 § 5 k.p.k.), kasacji wniesionej na korzyść ukaranego przez Prokuratora Generalnego od prawomocnego wyroku nakazowego Sądu Rejonowego w Gliwicach z dnia 19 czerwca 2023 r., sygn. akt III W 697/23 uchyla zaskarżony wyrok nakazowy i przekazuje sprawę Sądowi Rejonowemu w Gliwicach do ponownego rozpoznania. [JJ.] [a.ł] Dariusz Kala Antoni Bojańczyk Igor Zgoliński
Powiązane orzeczenia
- II KK 405/24 2025-09-15Jaka jest wysokość wynagrodzenia należnego tłumaczowi przysięgłemu za przetłumaczenie dokumentu w sprawie karnej?
- II KZ 16/25 2025-05-14Jaka jest wysokość wynagrodzenia należnego tłumaczowi przysięgłemu za przetłumaczenie dokumentu w sprawie karnej, zgodnie z obowiązującymi przepisami?
- II KK 334/25 2025-12-16Jaka jest wysokość wynagrodzenia należnego tłumaczowi przysięgłemu za przetłumaczenie dokumentu w sprawie karnej, zgodnie z obowiązującymi przepisami?
- II KK 475/25 2026-01-22Jaka jest wysokość wynagrodzenia należnego tłumaczowi przysięgłemu za przetłumaczenie dokumentu w sprawie karnej, uwzględniając przepisy rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości?
- II KK 286/24 2025-03-18Jaka jest wysokość wynagrodzenia należnego tłumaczowi przysięgłemu za przetłumaczenie dokumentu w sprawie karnej?
Powołane przepisy
art. 94 § 1art. 535 § 5 KPK§ 1§ 5
Źródło: Baza Orzeczeń Sądu Najwyższego (sn.pl), pozyskano 23.07.2026. · PDF źródłowy