IV KZ 10/22
PostanowienieIzba Karna2022-05-20
Skład orzekający: Marek Motuk
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy brak możliwości zrozumienia pouczenia przez skazanego, z uwagi na jego nieczytelność, może stanowić przyczynę niezależną od niego, uzasadniającą przywrócenie terminu do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku?Ratio decidendi
Sąd Najwyższy uznał, że twierdzenie o braku możliwości objęcia percepcją pouczeń z uwagi na ich nieczytelność nie stanowi argumentacji mogącej podważyć zasadność odmowy przywrócenia terminu. Skoro skazany nie był pewny treści pouczenia, istniała możliwość niezwłocznego uzyskania wiedzy na temat zasad zaskarżenia wyroku i uzyskania odpisu orzeczenia z uzasadnieniem. Niezachowanie terminu nastąpiło wskutek braku staranności skazanego, a nie z przyczyn od niego niezależnych.Stan faktyczny
Obrońca skazanego złożył zażalenie na postanowienie Sądu Okręgowego odmawiające przywrócenia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku. Skazany twierdził, że nie objął percepcją pouczeń z powodu ich nieczytelności. Sąd Okręgowy odmówił przywrócenia terminu, uznając, że przyczyna niedotrzymania terminu nie była niezależna od skazanego.Rozstrzygnięcie
Sąd Najwyższy utrzymał w mocy zaskarżone postanowienie o odmowie przywrócenia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku.Pełny tekst orzeczenia
Sygn. akt IV KZ 10/22 POSTANOWIENIE Dnia 20 maja 2022 r. Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marek Motuk w sprawie skazanego M. Ł. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 20 maja 2022 r. zażalenia obrońcy na postanowienie Sądu Okręgowego w C. z dnia 21 marca 2022 r., sygn. akt VII Ka (…) o odmowie przywrócenia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w C. z dnia 30 lipca 2021 r. p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie. UZASADNIENIE Zaskarżonym postanowieniem Sąd Okręgowy w C. nie uwzględnił wniosku obrońcy M. Ł. i odmówił skazanemu przywrócenia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w C. z dnia 30 lipca 2021 r. (pkt 1). Zażalenie na to postanowienie wniósł obrońca skazanego, zarzucając naruszenie art. 126 § 1 k.p.k. „przez błędne przyjęcie, iż w przedmiotowym postępowaniu nie zachodzą warunki do przywrócenia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia”. Podnosząc ten zarzut, skarżący wniósł o zmianę zaskarżonego postanowienia poprzez przywrócenie M. Ł. terminu do złożeniu
2 wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w C. z dnia 30 lipca 2021 r. Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Zażalenie obrońcy nie jest zasadne i nie zasługuje na uwzględnienie. Na wstępie wypada zauważyć, że Sąd Okręgowy wątpliwości w kwestii spełnienia przez M. Ł. formalnej przesłanki przewrócenia terminu zawitego w postaci dochowania 7-dniowego terminu z art. 126 § 1 k.p.k. – rozstrzygnął na korzyść skazanego, zatem wywód autora zażalenia w tym przedmiocie uznać należy za zbędny. Trafnie Sąd Okręgowy uznał, że skazany nie wykazał, aby niedotrzymanie przez niego terminu do wniesienia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia, nastąpiło z przyczyn od niego niezależnych w rozumieniu art. 126 § 1 k.p.k. M. Ł. był obecny na ogłoszeniu wyroku sądu ad quem i został pouczony o terminie oraz sposobie wniesienia kasacji. Twierdzenie, że skazany – jak podaje skarżący – „nie obejmuje percepcją” kierowanych do niego pouczeń z uwagi na niezbyt czytelny ich przekaz, nie stanowi argumentacji mogącej podważyć zasadność zaskarżonego postanowienia. Jeśli skazany nie był pewny treści i znaczenia adresowanego doń pouczenia, to istniała niczym nieograniczona i realna możliwość niezwłocznego uzyskania przez niego wiedzy na temat zarówno sposobu i warunków zaskarżenia wyroku sądu odwoławczego, jak i samych zasad uzyskania odpisu tego orzeczenia wraz z uzasadnieniem. Skoro tego jednak nie uczynił, niezachowanie terminu do wniesienia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku nastąpiło tylko wskutek braku staranności i rzetelności skazanego w prowadzeniu swoich spraw. Nie można zatem uznać, by wystąpiła przeszkoda od niego niezależna, uniemożliwiająca osobiste złożenie wniosku. W tym stanie rzeczy Sąd Najwyższy orzekł jak w postanowieniu.
Powiązane orzeczenia
- IV KZ 52/18 2018-12-28Czy niedotrzymanie przez skazanego terminu do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku następuje z przyczyn od niego niezależnych, jeżeli był obecny na ogłoszeniu wyroku wraz z obrońcą i został prawidłowo pouc…
- IV KZ 32/25 2025-11-26Czy uchybienie terminowi do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku z powodu niepełnego pouczenia o możliwościach zaskarżenia orzeczenia może stanowić podstawę do przywrócenia terminu?
- II KZ 45/24 2024-10-30Czy niezrozumienie przez skazanego pouczenia prawnego, wynikające z jego stanu psychofizycznego i sytuacji procesowej, stanowi przyczynę niezależną od strony uzasadniającą przywrócenie terminu do złożenia wniosku o sporz…
- III KZ 15/20 2020-05-08Czy skazany, który nie złożył wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku w ustawowym terminie, może domagać się przywrócenia tego terminu po upływie ponad sześciu lat od doręczenia mu odpisu wyroku, powołując się na okol…
- IV KZ 61/14 2014-10-28Czy zaniedbanie skazanego, nieznajomość prawa lub bezpodstawność skazania mogą stanowić podstawę do przywrócenia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku w sytuacji, gdy skazany był pouczony o termi…
Powołane przepisy
art. 126 § 1 KPK§ 1
Źródło: Baza Orzeczeń Sądu Najwyższego (sn.pl), pozyskano 21.07.2026. · PDF źródłowy