I SA/Ke 216/21

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Kielcach w składzie następującym: Przewodniczący Sędzia WSA Artur Adamiec (spr.) Sędziowie Sędzia WSA Danuta Kuchta Sędzia WSA Mirosław Surma Protokolant Starszy inspektor sądowy Anna Szyszka po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 31 sierpnia 2021 r. sprawy ze skargi M. P. na decyzję Dyrektora Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa z dnia [...] nr [...] w przedmiocie przyznania płatności rolno-środowiskowo-klimatycznej na rok 2019 oddala skargę. 1. Dyrektor Ś. Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w K. (Dyrektor) decyzją z [...] nr [...] utrzymał w mocy decyzję Kierownika Biura Powiatowego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w K. (Kierownik) z [...] nr [...] w sprawie odmowy przyznania M. P. (rolnik, beneficjent) płatności rolno-środowiskowo-klimatycznej na rok 2019. 1.1 Organ ustalił, że 30 maja 2019 r. rolnik złożył wniosek o przyznanie płatności na rok 2019. Strona zadeklarowała w ramach płatności rolno-środowiskowo-klimatycznej (PROW 2014-2020) realizację wariantu 4.3 Murawy na działkach rolnych o powierzchni 18 ha oraz wariantu 4.5 Półnaturalne łąki świeże na działkach rolnych o powierzchni 36,82 ha położonych na działkach ewidencyjnych nr [...] w obrębie G., w gminie S., powiat [...], woj. [...]. 1.2 Do Agencji 18 grudnia 2019 r. wpłynęło zawiadomienie z Prokuratury Okręgowej w T. o przesłaniu aktu oskarżenia przeciwko R. P. i innym (M. P.), oskarżonemu o popełnienie przestępstwa z art. 286 § 1 w zw. z art. 294 § 1 i art. 297 § 1 i art. 233 § 6 w zw. z art. 11 § 2 w zw. z art. 12 § 1 k.k. Organ wezwał rolnika do złożenia wyjaśnień lub dowodów potwierdzających faktyczne użytkowanie wszystkich działek zadeklarowanych we wniosku o przyznanie płatności na rok 2019. W odpowiedzi na ww. wezwanie, pełnomocnik strony wniósł o wyznaczenie nowego terminu na złożenie wyjaśnień wskazując na trudną sytuację epidemiologiczną oraz fakt, że pozostaje w izolacji domowej. Jednocześnie podtrzymał stanowisko przedstawione w oświadczeniu z 24 czerwca 2020 r. oraz w zeznaniach przed Sądem Okręgowym w K. w sprawie [...]. Wskazał, że wszystkie prace polowe wykonywane były za pomocą traktorów. Sam użytkował i dokonywał koszenia swoich działek. Podniósł, że nie posiada żadnych dokumentów potwierdzających poniesienie kosztów (faktury, paragony) w związku z prowadzoną działalnością rolniczą. Organ wskazał przy tym na treść oświadczenia strony z 24 czerwca 2020 r. Podał, że do dnia wydania zaskarżonej decyzji, rolnik nie dostarczył żadnych dokumentów. 1.3 Dyrektor Agencji wskazał na podstawy prawne rozstrzygnięcia, ustawę z dnia 20 lutego 2015 r. o wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich z udziałem środków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020 (dz. U. z 2021 r. poz., 182 j.t), dalej "ustawa z 20 lutego 2015 r.", rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z 18 marca 2015 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu przyznawania pomocy finansowej w ramach działania "Działanie rolno-środowiskowo-klimatyczne"" objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014 - 2020 (Dz.U. z 2015 r. poz. 415 ze zm.), dalej "rozporządzenie rolnośrodowiskowe" oraz szczegółowo wymienione przepisy unijne. Dyrektor m.in. wskazał na treść art. 4 ust. 1 Rozporządzenia Nr 1307/2013 w zakresie a) definicji rolnika, b) gospodarstwa rolnego, c) działalności rolniczej. 1.4 W sprawie organ dopuścił dowody w postaci: - protokołów zeznań świadków i podejrzanych: M. P. z 17 września 2019 r., S. S. z 18 i 25 marca 2019 r., 25 kwietnia 2019 r., 17 maja 2019 r., I. D. z 27 marca 2019 r., 15 maja 2019 r., 22 listopada 2019 r., D. H. z 27 marca 2019 r., 15 maja 2019 r., H. S. z 31 stycznia 2019 r., P. N. z 7 lutego 2019 r., W. Z. z 16 stycznia 2019 r., S. K., D. K., L. K. i S. P. z 30 czerwca 2020 r.; - oświadczenia R. P. z 27 lutego 2020 r. złożonego w Biurze Powiatowym ARiMR w K.; - notatek urzędowych dotyczących ustaleń składników majątku M. P. i M. P. z 27 sierpnia 2019 r.; dotyczące protokołów przesłuchań pracowników ARiMR wykonujących czynności służbowe związane z kontrolą działek należących do rolnika objętych dofinansowaniem, w sprawie analizy z oględzin dokumentacji pokontrolnej z 28 sierpnia 2019 r.; dotyczące analizy rachunku bankowego M. P. z 16 października 2019 r.; wydruku rozmów telefonicznych prowadzonych w okresie 10 września - 8 grudnia 2016 r. pomiędzy rolnikiem a Ł. J., - aktu oskarżenia z 23 grudnia 2019 r. (sygn. akt PO I [...]); - protokołów z rozpraw (sygn. akt [...]) - protokół rozprawy głównej z 23 lutego 2020 r., z 19 czerwca 2020 r., z 30 czerwca 2020 r., z 21 lipca 2020 r. W ocenie organu, prawidłowym było odstąpienie od ponownego wzywania i przesłuchiwania świadków, którzy złożyli już zeznania uznając, że dane okoliczności zostały już udowodnione za pomocą innych dowodów. Zgromadzony przez Komendę Wojewódzką Policji w K. i Prokuraturę Okręgową w T. materiał stanowił spójną i logiczną całość, pozwalającą na uznanie go jako wiarygodnego materiału dowodowego, a zeznania oskarżonych i zeznania świadków zostały złożone pod rygorem odpowiedzialności karnej i w jego ocenie były wiarygodne. 1.5 Odnosząc się do nieuwzględnienie wniosku o wyznaczenie nowego terminu do złożenia wyjaśnień, Dyrektor wskazał, że pomimo trudnej sytuacji epidemiologicznej w kraju, Biuro Powiatowe ARiMR w K. nie zostało zamknięte i cały czas obsługiwało beneficjentów. Strona, jak i pełnomocnik strony, mogli osobiście lub za pośrednictwem poczty złożyć wyjaśnienia i przedstawić dowody potwierdzające prowadzenie przez M. P. w 2019 r. działalności rolniczej. Pełnomocnik strony w przypadku wystąpienia okoliczności uniemożliwiających mu osobiste stawiennictwo mógł ustanowić pełnomocnictwo substytucyjne. W wyjaśnieniach z 23 października 2020 r. pełnomocnik strony nie określił terminu, w którym możliwe byłoby złożenie wyjaśnień. Ponadto w piśmie tym pełnomocnik wskazał, że strona nie posiada żadnych dokumentów potwierdzających prowadzenie w 2019 r. działalności rolniczej. W ocenie Dyrektora wobec złożonych wyjaśnień, braku nowych dowodów oraz w związku z pogarszającą się sytuacją epidemiologiczna w kraju, zasadnie nie wyznaczono nowego terminu na złożenie wyjaśnień. Zdaniem organu, chybiony jest również zarzut naruszenia art. 10 § 1 k.p.a. bowiem pismami z 24 lipca 2020 r. i 8 października 2020 r. K. zawiadomił stronę o dopuszczeniu dowodów w sprawie oraz o możliwości zapoznania się z aktami sprawy, jak również poinformował stronę o terminie rozpatrzenia sprawy. Pomimo odmowy wyznaczenia nowego terminu na złożenie wyjaśnień, strona mogła skorzystać z przysługujących jej praw i odnieść się do zgromadzonego materiału dowodowego aż do dnia wydania decyzji, czego nie uczyniła. Ponadto do odwołania strona nie dołączyła żadnych dowodów, które miałyby świadczyć o prowadzeniu przez nią w 2019 r. działalności rolniczej. 1.6 Dyrektor przywołał zeznania ww. osób, omówił też pozostałe dowody. Podniósł, że R. P., pomimo podziału gospodarstwa w celu złożenia kilku odrębnych wniosków na kilka osób, traktował je i prowadził jako jedno własne gospodarstwo rolne. Pomimo formalnie dokonanego podziału, to R. P. nadal zajmował się całością tego gospodarstwa. Nadzorował prowadzenie dokumentacji - w tym zakresie to wyłącznie on kontaktował się z Ł. J. w zakresie wniosków o płatności, poprawek do tych wniosków. Również w sprawie sporządzenia planów działalności rolnośrodowiskowej oraz ekspertyz przyrodniczych to R. P. kontaktował się z H. S. i P. N., jak również ponosił koszty sporządzenia tej dokumentacji. To na adres firmy R. P. była doręczana dokumentacja dotycząca nie tylko jego wniosku, ale także wniosków S. S., D. H., I. D., M. P. i M. P.. Również to wyłącznie R. P. nadzorował wykonywanie prac polowych - to on zatrudniał pracowników: S. K. oraz D. K., to on zlecał im wykonywanie prac, wreszcie to on płacił im za te usługi. To również R. P. posiadał zaplecze maszynowe niezbędne do prowadzenia tak dużego gospodarstwa oraz ponosił koszty związane z jego prowadzeniem - zakup oleju napędowego, maszyn, serwisowanie ich i naprawa, itp. Z zeznań S. S. wynika, że wszelkie kwestie związane z dopłatami uzgadniane były wyłącznie z R. P., a w procedery ubiegania się o płatności zaangażowane były D. H., I. D., M. P. i M. P.. 1.7 Rozporządzenie rolnośrodowiskowe wskazuje na posiadanie jako ustawowo określoną przesłankę warunkującą skuteczne rozpoznanie wniosku. Jednakże dla uzyskania płatności bezpośrednich nie wystarczy być posiadaczem działek rolnych w rozumieniu przepisów kodeksu cywilnego, ale ponadto należy je rolniczo użytkować. Istota płatności obszarowych wyraża się bowiem w udzielaniu pomocy tylko tym podmiotom, które są faktycznymi użytkownikami gruntów rolnych. Zatem ustawowa przesłanka posiadania gospodarstwa nie jest powiązana z tytułem prawnym wnioskodawcy do nieruchomości, ale ma związek z faktycznym władztwem nad gruntem rolnym, co polega na jego rolniczym użytkowaniu. Istotą płatności obszarowych jest więc to, że są one przyznawane osobie, która rzeczywiście użytkuje grunty, tzn. decyduje, jakie rośliny uprawiać i jakich dokonywać zabiegów agrotechnicznych, zbiera plony, utrzymuje te grunty zgodnie z normami dobrej kultury rolnej przez określony czas. 1.8 Z zebranego materiału dowodowego wynika, że M. P. dokonywał jedynie koszenia na działkach "deklarowanych" do płatności przez S. S., D. H., I. D., R. P., M. P. jak i "swoich", jednak robił to na wyraźne zlecenie ojca, R. P.. Świadczy to o tym, że M. P. był osobą wykonującą polecenia swego ojca, R. P., natomiast działania te nie noszą znamion prowadzenia samodzielnego gospodarstwa rolnego. Mimo tego, że rolnik wnioskujący o płatność nie jest zobowiązany do bezpośredniej pracy na gruntach, tzn. nie musi stosownych zabiegów agrotechnicznych wykonywać osobiście - może zlecać ich wykonanie osobom trzecim, to zebrany materiał dowodowy nie daje podstaw do uznania, że M. P. posiadał decyzyjność jak, gdzie i kiedy wykosić łąki, komu i kiedy zlecić prace polowe, który fragment łąki pozostawić nieskoszony. To R. P. jest faktycznym użytkownikiem zgłoszonych przez M. P. działek rolnych, bowiem w pełni o nich decyduje, zarządza gdzie, co i kiedy ma być wykonane, jaki program ma być na nich realizowany. M. P. jest jednym z fikcyjnych rolników, na którego składane były wnioski o płatność z ARiMR, natomiast to R. P. faktycznie zarządzał działkami - był właścicielem działek, wystąpił z wnioskiem o sporządzenie planu i ekspertyzy przyrodniczej, pokrył koszty sporządzenia ww. dokumentacji, posiadał sprzęt niezbędny do prowadzenia działalności rolniczej na działkach zgłoszonych do dopłat, pokrywał koszty paliwa, pokrywał wynagrodzenie osób pracujących przy wykaszaniu działek, reprezentował fikcyjnych rolników w trakcie kontroli w gospodarstwie, decydował gdzie, kiedy i jak wykaszać łąki, płacił podatek rolny. 1.9 M. P., mimo możliwości wypowiedzenia się w sprawie, lakonicznie i ogólnikowo oświadczył, że sam uprawiał swoje gospodarstwo, tj. pokrywał koszty paliwa i napraw maszyn, przy koszeniu działek korzystał z pomocy taty i wujka, a środki z dopłat wykorzystywał na własne potrzeby i utrzymanie gospodarstwa. Zdaniem organu, nie sposób przyjąć, że jakiekolwiek jego działania nosiły znamiona prowadzenia samodzielnej działalności rolniczej. Wyjaśnienia strony, że środki otrzymywane z ARiMR szły na utrzymanie pola i rolnik w pełni nimi dysponował, są niewiarygodne. Z analizy rachunku bankowego wynika, że dokonywano jedynie nielicznych wypłat i przelewów małych kwot, natomiast wszelkie inne większe przelewane kwoty wykonywano w związku z kosztami prowadzonych transakcji przez R. P.. 1.10 Powyższe oznacza, że działania strony w powiązaniu z działaniami R. P. miały znamiona sztucznego stworzenia warunków do uzyskania płatności. Dyrektor wskazał na art. 4 ust. 3 Rozporządzenia nr 2988/95 oraz art. 60 Rozporządzenia nr 1306/2013 określające konsekwencje tworzenia sztucznych warunków w celu uzyskania korzyści sektorowego prawodawstwa rolnego. Sztuczne stworzenie warunków polegało na utworzeniu kilku podmiotów powiązanych, na które "przeniesiono" (tylko we wniosku o przyznanie płatności) posiadanie gruntów należących wcześniej do R. P. w taki sposób, by uzyskać płatności większe aniżeli te, które przysługiwałyby, gdyby takich działań nie przeprowadzono. Nastąpiło w ten sposób wykreowanie stanu faktycznego pozwalającego na zawyżenie wysokości płatności. Z uwagi na stosowanie zasad modulacji, które organ opisał w przypadku złożenia jednego wniosku o przyznanie płatności obejmującego wszystkie grunty podzielone między podstawione osoby, w tym rolnika, otrzymane płatności zostałyby wypłacone w niższej wysokości, aniżeli w sytuacji, gdy wnioski takie złożyła każda z osób odrębnie na grunty stanowiące własność R. P.. M. P. przyznano kwotę 61.133,19 zł, R. P. – kwotę 157.274,99 zł. W przypadku złożenia przez R. P. jednego wniosku o przyznanie płatności obejmującego wszystkie grunty podzielone między podstawione osoby, w tym na rolnika, płatność ONW wynosiłaby 194.739,95 zł. 1.11 Dyrektor wyjaśnił, że do dokonania oceny, czy stworzenie sztucznych warunków nastąpiło w celu uzyskania korzyści sprzecznych z celami systemu wsparcia konieczne jest zbadanie m.in. takich elementów jak więź prawna, ekonomiczna czy personalna pomiędzy osobami zaangażowanymi w podobne projekty inwestycyjne oraz ocena okoliczności świadczących o istnieniu zamierzonej koordynacji pomiędzy tymi osobami. Zgromadzony w sprawie materiał dowodowy wskazuje, że R. P. miał doskonałą wiedzę na temat płatności i że to on zajmował się dokumentami i wszystko nadzorował. Pomimo podziału gospodarstwa w celu złożenia kilku odrębnych wniosków na kilka osób, traktował je i prowadził jako jedno gospodarstwo - faktycznie zajmował się całością tego gospodarstwa, nadzorował prowadzenie dokumentacji. Z materiału dowodowego w postaci notatki urzędowej dotyczącej analizy rachunków bankowych S. S., D. H., I. D. wynika, że zarówno I. D. jaki D. H. i S. S. środki finansowe otrzymane z ARiMR przekazywały w większości R. P.. Pomimo oświadczeń zawartych na formularzach wniosków, które corocznie podpisywały nie orientowały się przepisach dotyczących przyznania płatności a jedynie fikcyjnie składały wnioski o płatności, które później wypłacały ze swoich rachunków bankowych i kontaktowały się z R. P. ustalając sposób przekazania pieniędzy. Środki finansowe każdorazowo miały być przekazane osobiście nie przelewem bankowym, otrzymując w zamian niewielkie kwoty pieniędzy. W kontekście materiału dowodowego wyraźnie wskazuje to na mechanizm, jaki stworzył ojciec skarżącego - rolnik, którego celem było pozyskiwanie wyższych dopłat. W ocenie Dyrektora beneficjent nie był odrębnym, samodzielnym i samorządnym producentem rolnym - nie był rolnikiem. 1.12 Istotną w sprawie okolicznością jest wyrok Sądu Okręgowego w K. z 18 listopada 2020 r. (sygn. akt [...]), w którym rolnik został uznany za winnego zarzucanego mu w akcie oskarżenia czynu. Zdaniem Sądu, zebrany w sprawie materiał jednoznacznie wskazywał, że M. P. wykonując prace rolne na tych gruntach, wykonywał je, jako pracownik, a nie dysponent. 1.13 W ocenie organów ARiMR gospodarstwo rolnika zostało utworzone wyłącznie w celu uniknięcia skutków ograniczenia płatności dla beneficjentów posiadających wielkoobszarowe gospodarstwa, i to nie tylko przysługujących w ramach systemów wsparcia bezpośredniego, lecz również płatności z innych tytułów. Beneficjent działał w ramach sztucznych warunków w rozumieniu art. 60 Rozporządzenia Nr 1306/2013, stworzonych w sprzeczności z celami wsparcia, co skutkowało odmową przyznania płatności. 2. Na powyższą decyzję M. P. złożył skargę do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Kielcach. Wniósł o uchylenie zaskarżonej decyzji. Zarzucił naruszenie: 1) przepisów postępowania administracyjnego, mających wpływ na wynik sprawy: a) art. 77 § 1 w zw. z art. 7 k.p.a. poprzez niewyczerpujące zebranie i rozpatrzenie całego materiału dowodowego, w szczególności poprzez całkowite zaniechanie samodzielnego i niezależnego zebrania własnego materiału dowodowego oraz jego rozważenia, koniecznego dla dokładnego wyjaśnienia sprawy, podczas gdy organ oparł się wyłącznie na dokumentacji pozyskanej z akt postępowania przygotowawczego oraz akt sądowych sprawy karnej [...], które zostały włączone jako materiał dowodowy w sprawie; b) art. 80 k.p.a. poprzez dowolną ocenę dowodów wyrażającą się w mechanicznym i bezkrytycznym recypowaniu przez organ wszelkich ustaleń poczynionych przez organy ścigania, tj. Komendę Wojewódzką Policji w K. oraz Prokuraturę Okręgową w T., a także przez Sąd Okręgowy w K. w postępowaniu karnym [...], zwłaszcza w sytuacji gdy rzeczone postępowanie karne nie zostało jeszcze prawomocnie zakończone, co w rezultacie doprowadziło organ do błędnych ustaleń faktycznych polegających na przyjęciu, że w niniejszej sprawie doszło do stworzenia sztucznych warunków w celu uzyskania korzyści sprzecznej z celem danego wsparcia; c) art. 78 § 1 w zw. z art. 10 § 1 k.p.a. poprzez nieuwzględnienie wniosku pełnomocnika w przedmiocie odebrania wyjaśnień od skarżącego w późniejszym terminie, aniżeli wyznaczony przez organ, z uwagi na pozostawanie pełnomocnika skarżącego w izolacji domowej w związku z podejrzeniem zakażenia wirusem SARS – CoV-2, co spowodowało naruszenie zasady wysłuchania stron; d) art. 8 k.p.a., tj. zasady pogłębiania zaufania uczestników postępowania do władzy publicznej, w sytuacji, gdy organ nie potraktował przedmiotowej sprawy w sposób indywidualny i bezstronny, zrównując ją z innymi sprawami dotyczącymi skarżącego M. P. jak i dotyczących I. D., D. H. oraz S. S., w których to sprawach ustalone fakty i okoliczności były odmienne; e) art. 97 § 1 pkt 4) k.p.a. poprzez rozpatrzenie sprawy i wydanie decyzji w sytuacji, gdy rozstrzygnięcie sprawy zależy od uprzedniego rozstrzygnięcia zagadnienia wstępnego przez sąd z uwagi na toczące się przed Sądem Okręgowym w K. postępowanie karne o sygn. [...], w którym skarżący M. P. jest oskarżonym, a dopiero prawomocne orzeczenie sądu w sprawie karnej może stanowić podstawę do uznania w/w osoby za winną zarzucanych mu czynów; 2) prawa materialnego: a) art. 60 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego (UE) nr 1306/2013 z 17 grudnia 2013 r. poprzez niewłaściwe jego zastosowanie i przyjęcie, że w okolicznościach niniejszej sprawy nie można przyznać jakichkolwiek korzyści wynikających z sektorowego prawodawstwa rolnego, gdyż warunki wymagane do uzyskania takich korzyści zostały sztucznie stworzone, w sprzeczności z celami tego prawodawstwa; b) art. 4 pkt 3 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 2988/95 z 18 grudnia 1995 r. w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich, dalej jako "Rozporządzenie nr 2988/95" poprzez zastosowanie przewidzianej w nim sankcji pomimo oczywistego braku wystąpienia koniecznych przesłanek, określonych w hipotezie normy prawnej tam wyrażonej; c) art. 336 k.c. poprzez uznanie wbrew definicjom, że zachowanie skarżącego nie spełnia kryteriów posiadania i tym samym należy utożsamiać to ze sztucznie wytworzonymi warunkami, co w dalszej kolejności w ocenie organu miało stanowić zamiar oszukańczy po stronie skarżącego, podczas gdy już pobieżna analiza uznanego za wiarygodny w tej części materiału dowodowego w sprawie prowadzi do wniosku, że zachowanie skarżącego i manifestowane przez niego czynności na gruncie stanowią elementarne znamiona posiadania sensu largo, o jakim mowa w dyspozycji art. 336 Kodeksu cywilnego. 2.1 W uzasadnieniu skarżący zarzucił, że organ dopuścił w sprawie jako dowody wiele notatek urzędowych, w tym notatkę urzędową dotyczącą protokołów przesłuchań pracowników ARiMR, wykonujących czynności służbowe związane z kontrolą działek R. P. objętych dofinansowaniem. Zastąpił dowód z przesłuchania świadków zwykłą notatką, co w sposób rażący narusza przepisy. Z wyjaśnień oskarżonych oraz depozycji świadków wynika, że M. P. był faktycznym posiadaczem zgłoszonych we wnioskach do ARiMR działek. Wykonywał wszelkie prace mające na celu utrzymanie gruntów zgodnie z wymogami - w postaci koszenia, utrzymywania przedmiotowych działek w należytym stanie, systematyczne ich doglądanie, utrzymanie siedlisk. Organ pominął potwierdzające te okoliczności zeznania świadków złożone w sprawie [...]. T. S. przeprowadzający kontrolę na działkach posiadanych przez M. i M. P. zeznał, że działki w większości były utrzymywane w stanie należytym. Jak wynika z słów świadka, obecność M. P. na działce w chwili kontroli nie była obowiązkowa. W podobnym charakterze wypowiedział się świadek A. J., który także dokonywał kontroli na działkach oskarżonych. Świadek A. L. zeznał, że na kontroli sprawdza, czy beneficjent zrealizował działania, a nie interesuje go, w jaki sposób to zrobił. E. P. w swoich zeznaniach stwierdziła, że beneficjent może zlecić wykonywanie prac polowych na konkretnych działkach innym podmiotom lub osobom. Świadek S. K. zeznał, że poza nim w koszeniu brał udział również M. P., M. P. oraz D. K.. Ostatni z nich potwierdził także wykonywanie prac na polu przez M. P.. Świadek S. P. wskazał, że działki koszone były przez R., M. P., M. P. w oraz inne osoby wynajęte. Świadek A. K. zeznał, że to ww. oskarżeni wykonywali na działkach prace polegające na koszeniu, a on pomagał im w serwisowaniu maszyn/kosiarek. 2.2 Nie jest i w dniu wydawania uchylonej decyzji nie było okolicznością nieznaną to, że R. P. działał jako ustanowiony w sprawach związanych z ARiMR pełnomocnik. Normalnym i powszechnym zjawiskiem jest uzyskiwanie pomocy od ojca, np. poprzez pomoc w weryfikacji wypełnionych przez M. P. deklaracji w wariantach rolno-środowiskowych, a powiązania rodzinne nie oznaczają stanowiska przyjętego przez organ o stworzeniu sztucznych warunków. 2.3 Uzasadniając zarzut naruszenia art. 78 § 1 w zw. z art. 10 § 1 k.p.a. skarżący wskazał, że darzy zaufaniem konkretnego pełnomocnika i nie wyraził zgody na ustanowienie zastępstwa. W wyniku odmowy przeprowadzenia dowodu z wyjaśnień skarżącego, strona pozbawiona została możliwości wykazania stosownych okoliczności potwierdzających fakt, że działała w zgodzie z przepisami zarówno prawa krajowego jak i prawa wspólnotowego w zakresie ubiegania się o płatności w ramach systemów wsparcia bezpośredniego. 2.4 Organ nie potraktował przedmiotowej sprawy w sposób indywidualny i bezstronny, zrównując sprawę z innymi dotyczącymi I. D., D. H. i S. S.. W przeciwieństwie do tych osób, M. P. faktycznie posiadał zadeklarowane działki i realizował na nich wszelkie prace agrotechniczne zgodnie z wymaganiami. 2.5 W odpowiedzi na skargę Dyrektor podtrzymał stanowisko przedstawione w uzasadnieniu zaskarżonej decyzji i wniósł o oddalenie skargi. 3. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Kielcach zważył, co następuje: 3.1 Zgodnie z zasadami wyrażonymi w art. 1 ustawy z dnia 25 lipca 2002 r. Prawo o ustroju sądów administracyjnych (j.t. Dz.U. z 2021, poz. 137) i art. 134 § 1 ustawy z 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (j.t. Dz.U. z 2019 r., poz. 2325 ze zm.), dalej "p.p.s.a.", sąd bada zaskarżone orzeczenie pod kątem jego zgodności z obowiązującym prawem, zarówno materialnym, jak i procesowym, nie jest przy tym – co do zasady - związany zarzutami i wnioskami skargi oraz powołaną podstawą prawną. Skarga nie zasługuje na uwzględnienie, ponieważ zaskarżona decyzja jest zgodna z prawem. Stan faktyczny sprawy, jako prawidłowo ustalony przez organy przyjęto za podstawę rozważań Sądu. 3.2 Sąd orzekający w przedmiotowej sprawie w pełni podziela ocenę Dyrektora, że zgromadzony w aktach sprawy materiał dowodowy dawał podstawę do odmowy przyznania skarżącemu płatności. Zgodnie z § 2 ust. 1 pkt 2 rozporządzenia rolnośrodowiskowego, płatność rolno-środowiskowo-klimatyczną przyznaje się rolnikowi lub zarządcy, o których mowa w art. 28 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1305/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) i uchylającego rozporządzenie Rady (WE) nr 1698/2005 (Dz. Urz. UE L 347 z 20.12.2013, str. 487, z późn. zm.), zwanego dalej "rozporządzeniem nr 1305/2013", jeżeli: 1) został mu nadany numer identyfikacyjny w trybie przepisów o krajowym systemie ewidencji producentów, ewidencji gospodarstw rolnych oraz ewidencji wniosków o przyznanie płatności, który może być wykorzystywany do ubiegania się o przyznanie tej płatności, zwany dalej "numerem identyfikacyjnym"; 2) realizuje 5-letnie zobowiązanie rolno-środowiskowo-klimatyczne, o którym mowa w art. 28 ust. 3 rozporządzenia nr 1305/2013 lub art. 7 ust. 2 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 807/2014 z dnia 11 marca 2014 r. uzupełniającego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1305/2013 w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) i wprowadzającego przepisy przejściowe (Dz. Urz. UE L 227 z 31.07.2014, str. 1), w ramach określonego pakietu albo jego wariantu, zwane dalej "zobowiązaniem rolno-środowiskowo-klimatycznym"; 3)spełnia warunki przyznania płatności rolno-środowiskowo-klimatycznej w ramach określonych pakietów lub ich wariantów określone w rozporządzeniu. W myśl § 4 ust. 2 rozporządzenia rolnośrodowiskowego ronik lub zarządca realizujący zobowiązanie rolno-środowiskowo-klimatyczne: 1) posiada plan działalności rolnośrodowiskowej, który sporządza się przed upływem 25 dni od dnia, w którym upływa termin składania wniosków o przyznanie płatności bezpośredniej w rozumieniu przepisów o płatnościach w ramach systemów wsparcia bezpośredniego, przy udziale odpowiednio doradcy rolnośrodowiskowego lub eksperta przyrodniczego, na formularzu udostępnionym przez Agencję Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, zwaną dalej "Agencją"; 2) nie może przekształcać występujących w gospodarstwie rolnym trwałych użytków zielonych i pastwisk trwałych w rozumieniu art. 4 ust. 1 lit. h rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1307/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiającego przepisy dotyczące płatności bezpośrednich dla rolników na podstawie systemów wsparcia w ramach wspólnej polityki rolnej oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE) nr 637/2008 i rozporządzenie Rady (WE) nr 73/2009 (Dz. Urz. UE L 347 z 20.12.2013, str. 608, z późn. zm.), zwanych dalej "trwałymi użytkami zielonymi"; 3) zachowuje występujące w gospodarstwie rolnym elementy krajobrazu rolniczego nieużytkowane rolniczo, tworzące ostoje przyrody, określone w planie działalności rolnośrodowiskowej; 4) prowadzi na formularzu udostępnionym przez Agencję rejestr działalności rolnośrodowiskowej w odniesieniu do gruntów objętych zobowiązaniem rolno-środowiskowo-klimatycznym, zawierający wykaz: a) działań agrotechnicznych, w tym zastosowania nawozów i wykonania zabiegów przy użyciu środków ochrony roślin, b) wypasów zwierząt - w przypadku prowadzenia wypasu; 4a) posiada dokumentację przyrodniczą stanowiącą szczegółową charakterystykę danego siedliska przyrodniczego lub siedliska lęgowego ptaków, sporządzoną przez eksperta przyrodniczego, na formularzu udostępnionym przez Agencję, zgodnie z metodyką sporządzania takiej dokumentacji udostępnioną przez Agencję, zwaną dalej "dokumentacją przyrodniczą", w roku poprzedzającym rok rozpoczęcia lub w roku rozpoczęcia realizacji danego zobowiązania rolno-środowiskowo-klimatycznego - w przypadku pakietu wymienionego w ust. 1 pkt 4 i 5, z wyłączeniem wariantu 4.7. 5) przestrzega innych wymogów, które są określone dla poszczególnych pakietów lub ich wariantów w załączniku nr 2 do rozporządzenia; 6) nie jest obowiązany do wypełnienia obowiązku informacyjnego, o którym mowa w części I pkt 2.2 lit. b załącznika III do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 808/2014 z dnia 17 lipca 2014 r. ustanawiającego zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1305/2013 w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) (Dz. Urz. UE L 227 z 31.07.2014, str. 18, z późn. zm.). Nadto zgodnie z § 11 ust 1 rozporządzenia rolnośrodowiskowego w przypadku pakietu wymienionego w § 4 ust. 1: 1) pkt 1, płatność rolno-środowiskowo-klimatyczna jest przyznawana, jeżeli łączna powierzchnia posiadanych przez rolnika użytków rolnych wynosi co najmniej 3 ha; 2) pkt 2, 3, 6 i 7, płatność rolno-środowiskowo-klimatyczna jest przyznawana, jeżeli łączna powierzchnia posiadanych przez rolnika użytków rolnych wynosi co najmniej 1 ha; 3) pkt 4 i 5, płatność rolno-środowiskowo-klimatyczna jest przyznawana, jeżeli łączna powierzchnia posiadanych przez: a) rolnika użytków rolnych lub obszarów przyrodniczych wynosi co najmniej 1 ha, b) zarządcę obszarów przyrodniczych wynosi co najmniej 1 ha. Zgodnie zaś z art. 4 ust. 1 Rozporządzenia Nr 1307/2013. Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące definicje: a) "rolnik" oznacza osobę fizyczną lub prawną bądź grupę osób fizycznych lub prawnych, bez względu na status prawny takiej grupy i jej członków w świetle prawa krajowego, której gospodarstwo rolne jest położone na obszarze objętym zakresem terytorialnym Traktatów, określonym w art. 52 TUE w związku z art. 349 i 355 TFUE, oraz która prowadzi działalność rolniczą; b) "gospodarstwo rolne" oznacza wszystkie jednostki wykorzystywane do działalności rolniczej i zarządzane przez rolnika, znajdujące się na terytorium tego samego państwa członkowskiego; c) "działalność rolnicza" oznacza: i. produkcję, hodowlę lub uprawę produktów rolnych, w tym zbiory, dojenie, hodowlę zwierząt oraz utrzymywanie zwierząt do celów gospodarskich; ii. utrzymywanie użytków rolnych w stanie, dzięki któremu nadają się one do wypasu lub uprawy bez konieczności podejmowania działań przygotowawczych wykraczających poza zwykłe metody rolnicze i zwykły sprzęt rolniczy, w oparciu o kryteria określone przez państwa członkowskie na podstawie ram ustanowionych przez Komisję, lub; iii. prowadzenie działań minimalnych, określanych przez państwa członkowskie, na użytkach rolnych utrzymujących się naturalnie w stanie nadającym się do wypasu lub uprawy. Powyższe regulacje wskazują na posiadanie, jako ustawowo określoną przesłankę warunkującą skuteczne rozpoznanie wniosku. Stosownie do art. 336 kodeksu cywilnego posiadaczem rzeczy jest zarówno ten, kto nią faktycznie włada jak właściciel (posiadacz samoistny), jak i ten, kto nią faktycznie włada jak użytkownik, zastawnik, najemca, dzierżawca lub mający inne prawo, z którym łączy się określone władztwo nad cudzą rzeczą (posiadacz zależny). Jednak dla uzyskania płatności bezpośrednich nie wystarczy być posiadaczem działek rolnych w rozumieniu przepisów kodeksu cywilnego, ale ponadto należy je rolniczo użytkować (por. np. wyrok NSA z 17 stycznia 2008 r. II GSK 227/07, wyroki dostępne są na www.orzeczenia.nsa.gov.pl). Jak bowiem wynika z regulacji unijnych i krajowych, istota płatności obszarowych wyraża się w udzielaniu pomocy tylko tym podmiotom, które są faktycznymi użytkownikami gruntów rolnych. Zatem ustawowa przesłanka posiadania gospodarstwa nie jest powiązana z tytułem prawnym wnioskodawcy do nieruchomości, ale ma związek z faktycznym władztwem nad gruntem rolnym, co polega na jego rolniczym użytkowaniu. W związku z tym decyzje administracyjne dotyczące przyznania bądź odmowy przyznania płatności bezpośrednich mogą być podejmowane po uprzednim ustaleniu, czy producent rolny jest czy nie jest posiadaczem gruntów rolnych zgłoszonych we wniosku. Poza posiadaniem ustawodawca wymaga utrzymywania gruntów rolnych w dobrej kulturze rolnej, co wyraźnie wskazuje na faktyczne, rzeczywiste posiadanie (władanie) gruntami rolnymi w dacie składania wniosku (por. wyrok NSA z 15 grudnia 2011 r. II GSK 1287/10). Dla przyznania płatności istotne jest czy wnioskodawca faktycznie włada gruntem, przy spełnieniu wymogów kwalifikacyjnych z ustawy (por. wyrok NSA z 7 marca 2012 r. II GSK 88/11). Pojęcie posiadania na gruncie ustawy o płatnościach należy interpretować w drodze wykładni celowościowej, z uwzględnieniem krajowych i wspólnotowych przepisów dotyczących płatności do gruntów rolnych. Jak już wyżej podniesiono, jako posiadanie gruntów rolnych, w kontekście przyznania dopłat do gruntów, należy zatem rozumieć faktyczne użytkowanie gruntów rolnych. Istotą płatności obszarowych jest więc to, że są one przyznawane osobie, która rzeczywiście użytkuje grunty, tzn. decyduje, jakie rośliny uprawiać i jakich dokonywać zabiegów agrotechnicznych, zbiera plony, utrzymuje te grunty zgodnie z normami dobrej kultury rolnej przez określony czas. Chodzi tu o realne decydowanie o tym, co rolniczo na tym terenie dziać się powinno. Sama więc możność władania gruntami rolnymi nie wystarczy, liczy się bowiem efektywne (rzeczywiste) w sensie gospodarczym korzystanie z gruntów, czyli faktyczne ich użytkowanie. W okolicznościach niniejszej sprawie istotne są ponadto regulacje zawarte w art. 4 ust 3 Rozporządzenia nr 2988/95 oraz art. 60 Rozporządzenia nr 1306/2013. Zgodnie z pierwszym z ww. przepisów działania skierowane na pozyskanie korzyści w sposób sprzeczny z odpowiednimi celami prawa wspólnotowego mającymi zastosowanie w danym przypadku poprzez sztuczne stworzenie warunków w celu uzyskania tej korzyści, prowadzą do nieprzyznania lub wycofania korzyści. Stosownie zaś do art. 60 Rozporządzenia nr 1306/2013 bez uszczerbku dla przepisów szczególnych, osobom fizycznym ani prawnym nie przyznaje się jakichkolwiek korzyści wynikających z sektorowego prawodawstwa rolnego, jeżeli stwierdzono, że warunki wymagane do uzyskania takich korzyści zostały sztucznie stworzone, w sprzeczności z celami tego prawodawstwa. Powyższe przepisy oznaczają, że organ je stosujący zobowiązany jest wykazać okoliczności, które potwierdzałyby: po pierwsze, uzyskanie szeroko rozumianych korzyści rolnych przez rolnika, po drugie, stworzenie przez niego (wespół z innymi podmiotami) sztucznych warunków do ich uzyskania i po trzecie, że uzyskanie tych korzyści jest sprzeczne z wspólną polityką rolną. Jak wynika z tez wyroku Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej z 12 września 2013 r., sygn. akt C-434/12, do stwierdzenia stworzenia przez beneficjenta sztucznych warunków uzasadniających odmowę przyznania płatności konieczne jest wykazanie łącznego wystąpienia elementu obiektywnego (ogółu obiektywnych okoliczności, z których wynika, że pomimo formalnego poszanowania przesłanek przewidzianych w stosownych uregulowaniach, cel realizowany przez te uregulowania nie został osiągnięty) i subiektywnego (wola uzyskania korzyści wynikającej z uregulowań Unii Europejskiej poprzez sztuczne stworzenie wymaganych dla jej uzyskania przesłanek). Z kolei Naczelny Sąd Administracyjny w wyroku z 20 listopada 2017 r. II GSK 1462/17 podniósł, że do dokonania oceny, czy doszło do stworzenia sztucznych warunków konieczna jest ocena wniosków złożonych przez pozostałych beneficjentów. W przeciwnym razie niemożliwe byłoby uwzględnienie całości okoliczności sprawy dla oceny obiektywnego i subiektywnego aspektu uznania stworzenia sztucznych warunków dla otrzymania płatności. Stanowisko, że przy ocenie sztucznego stworzenia warunków nie można ograniczać się tylko do oceny działań samego beneficjenta, wyraził Naczelny Sąd Administracyjny również w wyrokach z 14 listopada 2014 r. II GSK 2576/14 i II GSK 2579/14. Wskazał, że ustalenie stworzenia sztucznych warunków gospodarowania odnosi się do działań pomiędzy osobami zaangażowanymi w podobne projekty inwestycyjne. Podkreślił, że oceniając tą kwestię należy się oprzeć nie tylko na elementach takich jak więź prawna, ekonomiczna lub personalna pomiędzy osobami zaangażowanymi w podobne projekty inwestycyjne, lecz także na wskazówkach świadczących o istnieniu zamierzonej koordynacji pomiędzy tymi osobami. Stworzenie sztucznych warunków wymaganych do otrzymania płatności to stworzenie takich warunków, które w określonym stanie faktycznym nie mają żadnego innego racjonalnego uzasadnienia poza uzyskaniem korzystniejszej sytuacji w zakresie płatności od tej, jaką miałby beneficjent, gdyby takich warunków nie stworzył. 3.3 Zdaniem Sądu organ dokonał prawidłowej wykładni przepisów warunkujących przyznanie omawianej płatności, w tym w szczególności, wbrew zarzutom skargi, przesłanki posiadania przez rolnika gospodarstwa rolnego. W konsekwencji organ stwierdził, że skarżący nie był uprawniony do przyznania mu wnioskowanych płatności, ponieważ faktycznie nie posiadał działek zadeklarowanych do płatności i nie prowadził samodzielnie działalności rolniczej. Brał bowiem udział w tworzeniu sztucznych warunków wymaganych do otrzymania płatności. W sprawie sztuczne stworzenie warunków polegało na utworzeniu kilku podmiotów powiązanych, na które "przeniesiono" (tylko we wniosku o przyznanie płatności) posiadanie gruntów należących wcześniej do R. P. w taki sposób, by uzyskać płatności większe aniżeli te, które przysługiwałyby, gdyby takich działań nie przeprowadzono. Nastąpiło w ten sposób wykreowanie stanu faktycznego pozwalającego na zawyżenie wysokości płatności. 3.4 Powyższych ustaleń organ dokonał w wyniku prawidłowo przeprowadzonego postępowania. W tym zakresie należy wskazać, że zgodnie z art. 27 ust. 1 Ustawy, organ administracji publicznej: 1) stoi na straży praworządności; 2) jest obowiązany w sposób wyczerpujący rozpatrzyć cały materiał dowodowy; 3) udziela stronom, na ich żądanie, niezbędnych pouczeń, co do okoliczności faktycznych i prawnych, które mogą mieć wpływ na ustalenie ich praw i obowiązków będących przedmiotem postępowania; 4) zapewnia stronom, na ich żądanie, czynny udział w każdym stadium postępowania i na ich żądanie, przed wydaniem decyzji, umożliwia im wypowiedzenie się co do zebranych dowodów i materiałów oraz zgłoszonych żądań; przepisu art. 79a oraz art. 81 k.p.a. nie stosuje się. Z kolei stosownie do art. 27 ust. 2 strony oraz inne osoby uczestniczące w postępowaniu, o którym mowa w ust. 1, są obowiązane przedstawiać dowody oraz dawać wyjaśnienia co do okoliczności sprawy zgodnie z prawdą i bez zatajania czegokolwiek; ciężar udowodnienia faktu spoczywa na osobie, która z tego faktu wywodzi skutki prawne. Z treści wymienionych regulacji wynika, że modyfikują zasady postępowania w sprawach dotyczących przyznania płatności, ograniczając szereg obowiązków organu administracyjnego. W szczególności dotyczy to obowiązku dążenia do prawdy obiektywnej i rozłożenia ciężaru dowodu. W postępowaniu w sprawie płatności, toczącym się z wniosku rolnika, organ ma ograniczony obowiązek wyjaśnienia wszystkich istotnych dla sprawy okoliczności. Powyższe przepisy ustanawiają więc dla omawianej kategorii spraw wyjątek od zasady inkwizycyjności wyrażonej w art. 7 k.p.a., a rozwijanej w dalszych przepisach m.in. w art. 77 k.p.a. Zasada ta mówi, że organy administracji publicznej, w toku postępowania podejmują wszelkie kroki niezbędne do dokładnego wyjaśnienia stanu faktycznego. W przypadku pomocy finansowej z tytułu płatności rolnośrodowiskowej obowiązek ten został ograniczony jedynie do wyczerpującego rozpatrzenia całego materiału dowodowego. Przy czym, chodzi tu przede wszystkim o dowody wskazane we wniosku oraz innych dokumentach dołączonych przez wnioskodawcę. Organy administracji publicznej nie mają zaś obowiązku działania z urzędu w celu dokładnego wyjaśnienia stanu faktycznego tak jak tego wymaga art. 7 k.p.a. Ograniczono też stosowanie zasady informowania stron i innych uczestników postępowania przez organ administracji publicznej (art. 9 k.p.a.), a także zasadę czynnego udziału strony w postępowaniu (art. 10 k.p.a.). Jednak z uwagi na nałożony na organ obowiązek stania na straży praworządności (art. 27 ust. 1 pkt 1 ustawy), organ nie jest zwolniony z wszelkich obowiązków dowodowych. W szczególności dotyczy to spraw, w których następuje pozbawienie prawa do płatności ze względu na sztuczne tworzenie warunków. W sprawach tego rodzaju ciężar dowodu w tym zakresie spoczywa na organie, natomiast obowiązkiem strony jest wykazanie spełnienia warunków do przyznania płatności. Z kolei art. 80 k.p.a. statuuje zasadę swobodnej oceny dowodów, a zatem nie wyznacza on organowi merytorycznych reguł oceny wyników postępowania dowodowego. Oznacza to, że organ prowadzący postępowanie według swojej wiedzy, doświadczenia oraz wewnętrznego przekonania ocenia wartość dowodową poszczególnych środków dowodowych, wpływ udowodnienia jednej okoliczności na inne okoliczności. Oceniając wyniki postępowania dowodowego (wiarygodność i moc dowodów), organ powinien uwzględnić treść wszystkich przeprowadzonych i rozpatrzonych dowodów, wskazując w uzasadnieniu decyzji fakty, które uznał za udowodnione, dowody, na których się oparł oraz przyczyny, z powodu których innym dowodom odmówił wiarygodności i mocy dowodowej. 3.5 Sąd stwierdza, że w niniejszej sprawie proces decyzyjny organu spełnia powyższe wymagania. Na potwierdzenie tezy, że skarżący faktycznie nie posiadał działek zadeklarowanych do płatności i nie prowadził samodzielnie działalności rolniczej, a relacje pomiędzy skarżącym a R. P. wskazują na sztuczne tworzenie warunków uprawniających do przyznania płatności, organy podatkowe obu instancji przedstawiły w uzasadnieniach swoich decyzji szereg ustaleń oraz argumentów. Wskazały na konkretne środki i źródła dowodowe (zeznania świadków i podejrzanych: M. P., S. S., I. D., D. H., H. S., P. N., W. Z., S. K., D. K., L. K., S. P.; oświadczenie R. P., notatki urzędowe; akt oskarżenia z 23 grudnia 2019 r., protokoły z rozpraw karnych) oraz kryteria, jakimi się kierowały dokonując oceny dowodów. Tezę organu, według której skarżący był fikcyjnym posiadaczem działek zadeklarowanych do płatności i nie prowadził samodzielnie działalności rolniczej potwierdza okoliczność, że dokonywał koszenia na działkach "deklarowanych" do płatności przez S. S., D. H., I. D., R. P., M. P. jak i "swoich", na zlecenie ojca, R. P.. Materiał dowodowy nie dawał podstaw do uznania, że M. P. posiadał decyzyjność jak, gdzie i kiedy wykosić łąki, komu i kiedy zlecić prace polowe, który fragment łąki pozostawić nieskoszony, tj. że "zarządza gospodarstwem rolnym". To R. P. był faktycznym użytkownikiem zgłoszonych przez skarżącego działek rolnych, bowiem to R. P. w pełni o nich decydował, zarządzał gdzie, co i kiedy ma być wykonane, jaki program mam być na nich realizowany. Powyższe potwierdzają zeznania L. K., S. K., D. K., S. P.. Skarżący nie miał wpływu na realizowany w gospodarstwie program rolno-środowiskowo-klimatyczny - nie wnioskował o przygotowanie planu działalności rolnośrodowiskowej i ekspertyzy przyrodniczej, co wynika m.in. z zeznań H. S., P. N.. Skarżący nie decydował o terminie i sposobie koszenia łąk, nie posiadał zaplecza mechanicznego koniecznego do uprawy gruntów rolnych, nie ponosił kosztów związanych z obsługą maszyn i urządzeń, nie płacił podatku rolnego (oświadczenie R. P. z 27 lutego 2020 r.). Skarżący ponadto posiadał znikomą wiedzę na temat spraw związanych z przyznaniem płatności, w tym w zakresie wniosków składanych w Agencji. Dokumentacja była wypełniana przez Ł. J. na zlecenie R. P., a M. P. jedynie ją podpisywał (wydruk rozmów telefonicznych prowadzonych w okresie 10 września 2016 r. – 8 grudnia 2016 r. pomiędzy R. P. a Ł. J.). Powyższych ustaleń nie podważają powołane w skardze zeznania pracowników Agencji: T. S., A. J., A. L., E. P.. Z zeznań tych wynika bowiem jaki jest zakres kontroli, tj. kontrolujący sprawdzają czy prace zostały wykonane, czy działki były utrzymywane w stanie w jakim jest to wymagane. Kontrolujących nie interesuje kto te prace wykonał. Należy zgodzić się z argumentacją, że rolnik wnioskujący o płatność nie jest zobowiązany do bezpośredniej pracy na gruntach. Nie musi stosownych zabiegów agrotechnicznych wykonywać osobiście. Może zlecać ich wykonanie osobom trzecim. W świetle przywołanej wyżej definicji posiadania istotne jednak jest aby to rolnik samodzielnie "zarządzał gospodarstwem rolnym": decydował komu i jakie prace zleca, jakie rośliny uprawiać, jakie nasiona wysiewać, jakich i przy pomocy jakiego rodzaju maszyn i urządzeń rolniczych dokonywać zabiegów agrotechnicznych. W niniejszej sprawie ustalono natomiast, że skarżący takich decyzji nie podejmował. Istotą płatności do gruntów rolnych jest to, że są przyznawane rolnikowi, który rzeczywiście użytkuje grunty. Stanowisko organu potwierdza ponadto analiza rachunku finansowego należącego do skarżącego. Wynika z niej, że rachunek ten został założony głownie w celu otrzymywania płatności z ARiMR. Natomiast skarżący jako właściciel firmy [...] posiada inny rachunek bankowy. Z rachunku bankowego, na który wpływały środki finansowe z ARiMR dokonywano jedynie nielicznych wypłat i przelewów małych kwot, natomiast wszystkie inne większe kwoty, które były przelewane wykonywano je w związku z kosztami prowadzonych transakcji R. P.. Powyższe oznacza, że rachunkiem skarżącego swobodnie dysponował jego ojciec R. P.. Potwierdza to również okoliczność wpłaty na konto syna kwoty w celu zakupu nieruchomości w miejscowości M.. Ustalono, że to R. P. podejmował wszystkie decyzje związane z zakupem nieruchomości w [...] to on wyłożył środki na jej zakup, a skarżący nie miał wpływu na wydatkowanie środków finansowych znajdujących się na jego rachunku finansowym, co potwierdzają zeznania W. Z.. Jak prawidłowo ponadto podniósł organ istotną w sprawie okolicznością jest wyrok Sądu Okręgowego w K. z 18 listopada 2020 r. (sygn. akt [...]), w którym skarżący został uznany za winnego zarzucanego mu w akcie oskarżenia czynu, w uzasadnieniu którego Sąd stwierdził, że zebrany w sprawie materiał dowodowy jednoznacznie wskazywał, że M. P. wykonując prace rolne na tych gruntach wykonywał je jako pracownik, a nie dysponent. 3.6 Jak wyżej wskazano okoliczność, że skarżący był fikcyjnym posiadaczem działek zadeklarowanych do płatności związana jest z faktem, że M. P. brał udział w tworzeniu sztucznych warunków wymaganych do otrzymania płatności. Sąd stwierdza, że organ wykazał elementy, które w świetle wyżej przywołanych orzeczeń pozwalają na przyjęcie, że doszło do nieuprawnionego pobrania płatności z uwagi na stworzenie sztucznych warunków gospodarowania. Ojciec skarżącego R. P. utworzył bowiem kilka podmiotów powiązanych (w tym. m.in. skarżącego, S. S., D. H., I. D.), na które "przeniesiono" (tylko we wniosku o przyznanie płatności) posiadanie gruntów należących wcześniej do R. P. w taki sposób, by uzyskać płatności większe aniżeli te, które przysługiwałyby, gdyby takich działań nie przeprowadzono. R. P. pomimo podziału gospodarstwa w celu złożenia kilku odrębnych wniosków na kilka osób, traktował je i prowadził jako jedno gospodarstwo - faktycznie to R. P. nadal zajmował się całością tego gospodarstwa, nadzorował prowadzenie dokumentacji, w tym zakresie i to on kontaktował się z Ł. J. w zakresie wniosków o płatności, poprawek do tych wniosków. Kontaktował się również z H. S. i P. N. w zakresie sporządzenia planów działalności rolnośrodowiskowej i ekspertyz przyrodniczych. To na adres jego firmy doręczana była dokumentacja dotycząca nie tylko jego wniosków, ale także wniosków S. S., D. H., I. D., M. P. i M. P.. Ponosił koszty sporządzenia ww. dokumentacji. Nadzorował wykonywanie prac polowych. Zatrudniał pracowników S. K. i D. K.. Zlecał im wykonywanie prac. Płacił za te usługi. Posiadał zaplecze maszynowe niezbędne do prowadzenia tak dużego gospodarstwa oraz ponosił koszty związane z jego prowadzeniem - zakup oleju napędowego, maszyn, serwisowanie ich i naprawa, itp. Z zeznań S. S. wynika, że wszelkie kwestie związane z dopłatami uzgadniane były z R. P.. Wiedziała również, że podobnie jak w stosunku do niej również inne osoby są zaangażowane w ten proceder. Wszystkie te gospodarstwa były ściśle powiązane osobowo, organizacyjne i ekonomicznie. Organy wykazały powiązania osobowe pomiędzy R. P. a pozostałymi osobami. Choć osoby te prowadziły formalnie odrębne gospodarstwa, były ze sobą ściśle powiązane prawnie i finansowo. W efekcie organy prawidłowo przyjęły, że celem umów dzierżawy gruntów był podział gospodarstwa rolnego na kilka mniejszych, by w ten sposób ominąć stawki degresywne i zakaz podejmowania nowych zobowiązań oraz aby uzyskać zwiększone płatności do gruntów rolnych. Tego rodzaju system składania wniosków o płatność przez skarżącego i inne podmioty miał jedynie na celu uzyskanie w ogólnym rozrachunku wyższych płatności, co jest sprzeczne z celami wsparcia unijnego. Z powyższego wynika, że skarżący stanowił dla R. P. jeden z podmiotów, którym posługiwał się w celu uzyskania wyższych korzyści z płatności do gruntów rolnych, niż jakie otrzymałby, gdyby jedynie on wnioskował o płatności, co potwierdza tezę organu, że skarżący nie spełnił podstawowej przesłanki przyznania płatności określonej w § 11 ust. 1 pkt 3 lit a rozporządzenia rolnośrodowiskowego w związku z art. 4 ust. 1 Rozporządzenia Nr 1307/2013, tj. nie posiadał faktycznie działek zadeklarowanych do płatności i nie prowadził samodzielnie działalności rolniczej. 3.7 Wpływu na treść rozstrzygnięcia nie ma zarzut naruszenia art. 60 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego (UE) nr 1306/2013 oraz art. 4 pkt 3 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 2988/95 poprzez ich zastosowanie. Jak wyżej wskazano bowiem bezpośrednią przyczyną odmowy przyznania skarżącemu płatności było niespełnienie podstawowej przesłanki przyznania tej płatności określonej w § 11 ust. 1 pkt 3 lit a rozporządzenia rolnośrodowiskowego w związku z art. 4 ust. 1 Rozporządzenia Nr 1307/2013. Odmowa nie stanowiła natomiast sankcji z art. 60 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego (UE) nr 1306/2013. 3.8 Podsumowując, wbrew zarzutom skargi, co wykazano wyżej organy podatkowe wyczerpująco zebrały materiał dowodowy w zakresie niezbędnym do wydania zaskarżonej decyzji oraz dokonały jego wszechstronnej i prawidłowej oceny. Stan faktyczny i prawny sprawy zostały ustalone zgodnie z wymogami zawartymi w k.p.a., a w szczególności w art. 77 § 1 k.p.a. (obowiązek zebrania całego materiału dowodowego). Nie naruszono ponadto art. 7 k.p.a. (zasada prawdy obiektywnej i zasada uwzględniania interesu społecznego i słusznego interesu obywateli) i art. 8 (zasada zaufania do władzy publicznej). Skarżący podniósł je w kontekście wykorzystania w toku postępowania wznowieniowego materiałów z postępowania przygotowawczego i karnego. Zgodnie z art. 75 § 1 k.p.a., jako dowód należy dopuścić wszystko, co może przyczynić się do wyjaśnienia sprawy, a nie jest sprzeczne z prawem. W szczególności dowodem mogą być dokumenty, zeznania świadków, opinie biegłych oraz oględziny. Nie ma tym samym żadnych przeszkód aby dowody zgromadzone w postępowaniu karnym, które mogą przyczynić się do wyjaśnienia sprawy w postępowaniu administracyjnym, stanowiły dowód w postępowaniu wznowieniowym. Taka sytuacja zaszła w niniejszej sprawie, w której szeroki zakres materiału dowodowego pochodził właśnie ze wspomnianego źródła. Sąd stwierdził przy tym, wbrew twierdzeniom skarżącego, że organ dokonał własnej oceny materiału dowodowego zebranego w trakcie postępowania przygotowawczego oraz akt sądowych sprawy karnej. 3.9 Zdaniem Sądu nieuzasadniony jest również zarzut naruszenia art. 80 k.p.a. poprzez dowolną ocenę dowodów wyrażającą się w mechanicznym i bezkrytycznym recypowaniu przez organ wszelkich ustaleń poczynionych przez organy ścigania. Sąd podziela stanowisko organu odwoławczego, że prawidłowo odstąpiono od ponownego wzywania i przesłuchiwania świadków, którzy złożyli już zeznania. Istotne okoliczności w sprawie zostały już bowiem udowodnione za pomocą innych dowodów. Materiał zgromadzony w postępowaniu karnym stanowił spójną i logiczną całość, pozwalającą na uznanie go za wiarygodny, a zeznania oskarżonych i zeznania świadków zostały złożone pod rygorem odpowiedzialności karnej i w jego ocenie były wiarygodne. Skarżący natomiast ograniczył się do złożenia ogólnikowych wyjaśnień, którymi w żaden sposób nie wskazał na konkretne, logiczne i spójne fakty, które potwierdziłyby jego argumentację i stanowisko w sprawie, że w 2019 r. samodzielnie prowadził działalność rolniczą we własnym gospodarstwie rolnym. Nie podważył skutecznie dokonanej przez organy oceny wyżej omówionych dowodów, a nade wszystko nie przedstawił wniosków dowodowych wskazujących na to, że nie doszło do stworzenia sztucznych warunków. W szczególności cel ten nie mógł być osiągnięty przez forsowanie własnej oceny zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego w oderwaniu od wymowy, kontekstu i wzajemnych relacji dowodów i okoliczności, które legły u podstaw dokonania niewątpliwych, istotnych dla rozstrzygnięcia ustaleń. Skarżący do dnia wydania zaskarżonej decyzji nie przedstawił żadnych dowodów przemawiających za tym, że samodzielnie prowadził działalność rolniczą na działkach zgłoszonych do dopłat. Przedłożył jedynie kopię prawa jazdy m.in. na ciągnik rolniczy, deklarując jednocześnie przedłożenie dowodów potwierdzających wykonywanie prac polowych, posiadane wykształcenie, otrzymane certyfikaty czy udział w targach rolniczych, czego nie uczynił. W związku z tym zeznania skarżącego, że sam uprawiał swoje gospodarstwo, tj. pokrywał koszty paliwa i napraw maszyn, przy koszeniu działek korzystał z pomocy taty i wujka, a środki z dopłat wykorzystywał na własne potrzeby i utrzymanie gospodarstwa organ prawidłowo ocenił jako lakoniczne i ogólnikowe. Podsumowując, ocena sprawy dokonana przez organ odwoławczy była prawidłowa, a zarzuty sformułowane w treści skargi nie mogły odnieść zamierzonego skutku. Skarżący jedynie polemizuje z dokonaną przez organ oceną materiału dowodowego, która to polemika nie dowodzi naruszenia procedury administracyjnej. 3.10 Sąd nie podziela ponadto argumentacji skarżącego w zakresie zarzutu naruszenia art. 78 § 1 w zw. z art. 10 § 1 k.p.a. poprzez nieuwzględnienie wniosku pełnomocnika w przedmiocie odebrania wyjaśnień od skarżącego w późniejszym terminie, z uwagi na pozostawanie pełnomocnika skarżącego w izolacji domowej w związku z podejrzeniem zakażenia wirusem SARS – CoV-2. Pozostawanie bowiem pełnomocnika skarżącego w izolacji domowej nie stanowiło przeszkody do złożenia przez skarżącego wyjaśnień na piśmie i przesłanie ich, wraz z ewentualnymi dowodami do organu. Co jednak istotne w odpowiedzi na wezwanie organu do złożenia wyjaśnień lub dowodów pełnomocnik skarżącego wyraźnie wskazał, że skarżący podtrzymuje stanowisko w sprawie zawarte m.in. w oświadczeniu z 24 czerwca 2020 r. oraz że skarżący nie posiada żadnych dokumentów potwierdzających poniesienie kosztów w związku z prowadzoną działalnością gospodarczą. Wyznaczenie późniejszego terminu do odebrania wyjaśnień od strony byłoby nieuzasadnione. Sąd ponadto podziela argumentację organu, że pomimo zarzutu nieuwzględnienie wniosku o przedłużenie terminu na złożenie wyjaśnień, spowodowane chęcią przedstawienia dowodów potwierdzających prowadzenie przez nią w 2019 r. samodzielnej działalności rolniczej, skarżący do odwołania nie dołączył żadnych dowodów, które miałyby świadczyć o prowadzeniu przez niego w 2019 r. działalności rolniczej. 3.11 Wpływu na treść rozstrzygnięcia nie ma zarzut naruszenia art. 97 § 1 pkt 4 k.p.a. poprzez rozpatrzenie sprawy i wydanie decyzji w sytuacji, gdy rozstrzygnięcie sprawy zależy od uprzedniego rozstrzygnięcia zagadnienia wstępnego przez sąd z uwagi na toczące się przed Sądem Okręgowym w K. postępowanie karne. Wymaga bowiem wyjaśnienia, że postępowanie w sprawie przyznania płatności jest odrębnie prowadzonym postępowaniem, w którym, jak wyżej wyjaśniono, jako dowód należy dopuścić wszystko, co może przyczynić się do wyjaśnienia sprawy, a nie jest sprzeczne z prawem. Prawomocny wyrok w sprawie karnej nie stanowi zagadnienia wstępnego wymaganego do podjęcia przez organ Agencji rozstrzygnięcia w sprawie przyznania płatności. W procedurze administracyjnej nie istnieje konstrukcja prawa, która nakazuje uznać za wiarygodny materiał dowodowy tylko wtedy, kiedy został oceniony prawomocnym wyrokiem sądu karnego. Organy w sprawie niniejszej prowadziły własne postępowanie dowodowe i dokonały samodzielnej oceny materiału dowodowego, po części wspólnego i tożsamego z tym, którym dysponował sąd okręgowy. 3.12 Z tych względów Sąd, na podstawie art. 151 ustawy p.p.s.a., orzekł jak w sentencji wyroku.