I KK 41/21

WyrokIzba Karna2022-07-12

Skład orzekający: Dariusz Świecki

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Jakie wynagrodzenie przysługuje tłumaczowi przysięgłemu za sporządzenie tłumaczenia dokumentu na polecenie Sądu Najwyższego?

Ratio decidendi

Tłumaczowi przysięgłemu języka rosyjskiego, który na polecenie Sądu Najwyższego sporządził tłumaczenie postanowienia, przysługuje wynagrodzenie w kwocie 90,22 zł. Rachunek przedstawiony przez tłumacza był zgodny z obowiązującymi przepisami formalno-finansowymi.

Stan faktyczny

Pani O.F., tłumacz przysięgły języka rosyjskiego, na polecenie Sądu Najwyższego sporządziła tłumaczenie postanowienia wydanego przez Sąd Najwyższy. Przedstawiła rachunek za wykonaną czynność, który został uznany za zgodny z obowiązującymi przepisami.

Rozstrzygnięcie

Sąd Najwyższy zasądził od Skarbu Państwa na rzecz O.F. – tłumacza przysięgłego języka rosyjskiego – kwotę 90,22 zł.

Pełny tekst orzeczenia

Sygn. akt I KK 41/21 POSTANOWIENIE Dnia 12 lipca 2022 r. Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dariusz Świecki w sprawie K. V. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 12 lipca 2022 r., w przedmiocie wynagrodzenia za sporządzenie tłumaczenia dokumentu na podstawie art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k. postanowił: zasądzić od Skarbu Państwa na rzecz O.F. – tłumacza przysięgłego języka rosyjskiego – kwotę 90,22 zł. UZASADNIENIE Pani O. F. - tłumacza przysięgły języka rosyjskiego – na polecenie Sądu Najwyższego sporzadziła tłumaczenie postanowienia wydanego przez Sąd Najwyższy. Przedstawiony rachunek za dokonaną czynność – pod względem formalno - finansowym - jest zgodny z obowiązkującymi przepisami. Z tych też względów orzeczono, jak na wstępie. [as]

Powiązane orzeczenia

II KK 235/24 2024-07-17Jakie wynagrodzenie przysługuje tłumaczowi przysięgłemu za wykonane tłumaczenie postanowienia Sądu Najwyższego?
V KK 447/20 2021-01-13Czy tłumaczowi przysięgłemu przysługuje wynagrodzenie za tłumaczenie wyroku Sądu Najwyższego z uzasadnieniem na język rosyjski, zgodnie z obowiązującymi przepisami?
V KK 61/22 2022-04-20Czy tłumaczowi przysługuje wynagrodzenie za tłumaczenie postanowienia Sądu Najwyższego na język rosyjski, jeśli zlecona praca została wykonana i rachunek jest zgodny z obowiązującymi stawkami?
II KZ 34/22 2022-10-03Czy tłumaczowi przysięgłemu języka rosyjskiego należy się wynagrodzenie za sporządzenie tłumaczenia postanowienia Sądu Najwyższego wraz z uzasadnieniem?
III KK 92/19 2020-10-16Jakie wynagrodzenie przysługuje tłumaczowi przysięgłemu za sporządzenie tłumaczenia orzeczenia Sądu Najwyższego wraz z uzasadnieniem?

Powołane przepisy

art. 618 § 1 pkt 7 KPK§ 1 pkt 7

Źródło: Baza Orzeczeń Sądu Najwyższego (sn.pl), pozyskano 17.07.2026. · PDF źródłowy