II KK 314/23
WyrokIzba Karna2023-08-23
Skład orzekający: Tomasz Artymiuk
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy wstrzymanie wykonania prawomocnego wyroku skazującego jest możliwe na wniosek obrońcy w sytuacji, gdy wniesiono kasację, a dalsze wykonywanie orzeczenia może wywołać dla skazanego wyjątkowo dolegliwe i nieodwracalne skutki?Ratio decidendi
Sąd Najwyższy może wstrzymać wykonanie zaskarżonego orzeczenia w przypadku wniesienia kasacji, jednak instytucja ta ma charakter wyjątkowy. Skorzystanie z niej wymaga jednoczesnego spełnienia dwóch przesłanek: znacznego prawdopodobieństwa zasadności zarzutów kasacyjnych oraz wykazania przez wnioskodawcę, że dalsze wykonywanie orzeczenia mogłoby wywołać dla skazanego wyjątkowo dolegliwe i nieodwracalne skutki. Brak oczywistości i jednoznaczności uchybień sygnalizowanych w kasacji oraz brak argumentacji uzasadniającej nieodwracalne skutki dla skazanego uniemożliwiają uwzględnienie wniosku o wstrzymanie wykonania wyroku.Stan faktyczny
Obrońca skazanego A. D. wniósł kasację od wyroku Sądu Apelacyjnego w Warszawie, zaskarżając go w części i formułując zarzuty rażącego naruszenia prawa procesowego oraz rażącej niewspółmierności kary. Wraz z kasacją złożono wniosek o wstrzymanie wykonania zaskarżonego orzeczenia do czasu rozstrzygnięcia sprawy. Sąd Najwyższy rozpoznał wniosek na posiedzeniu.Rozstrzygnięcie
Sąd Najwyższy nie uwzględnił wniosku obrońcy o wstrzymanie wykonania prawomocnego wyroku.Pełny tekst orzeczenia
II KK 314/23 POSTANOWIENIE Dnia 23 sierpnia 2023 r. Sąd Najwyższy w składzie: SSN Tomasz Artymiuk w sprawie A. D. skazanego z art. 258 § 3 k.k. i in., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 23 sierpnia 2023 r. wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania prawomocnego wyroku Sądu Apelacyjnego w Warszawie z dnia 31 stycznia 2023 r., sygn. akt II AKa 83/21, zmieniającego wyrok Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 27 października 2020 r., sygn. akt VIII K 129/17, na podstawie art. 532 § 1 a contrario k.p.k. p o s t a n o w i ł: nie uwzględnić wniosku. UZASADNIENIE Obrońca skazanego A. D. wniósł kasację od wyroku Sądu Apelacyjnego w Warszawie z dnia 31 stycznia 2023 r., sygn. akt II AKa 83/21, zmieniającego wyrok Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 27 października 2020 r., sygn. akt VIII K 129/17, zaskarżając orzeczenie to w części, co do wyszczególnionych w treści tego pisma procesowego punktów i formułując w tym nadzwyczajnym środku zaskarżenia zarzuty rażącego naruszenia prawa mogącego mieć wpływ na treść orzeczenia, a to obrazę następujących przepisów prawa procesowego: art. 434 k.p.k. w zw. z art. 410 k.p.k. w zw. z art. 7 k.p.k. oraz art. 4 k.p.k., art. 7 k.p.k. i art. 424 § 1 k.p.k. w zw. z art. 433 § 2 k.p.k. w zw. z art. 410 k.p.k. w zw. z art. 457 § 3 k.p.k. (pkt I kasacji), a nadto art. 523 in fine k.p.k. w zw. z art. 434 § 1 pkt 1 k.p.k.,
II KK 314/23 2 poprzez – jak to wskazał – rażącą niewspółmierność kary utrzymanej w mocy przez Sąd drugiej instancji (pkt II kasacji). W kasacji obrońca sformułował także wniosek o wstrzymanie wykonania wobec A. D. zaskarżonego orzeczenia do czasu rozstrzygnięcia sprawy. Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Wniosek obrońcy skazanego nie jest zasadny. Zgodnie z art. 532 § 1 k.p.k., w razie wniesienia kasacji Sąd Najwyższy może wstrzymać wykonanie zaskarżonego orzeczenia, jak i innego orzeczenia, którego wykonanie zależy od rozstrzygnięcia kasacji. Sąd Najwyższy wielokrotnie przypominał w swoich orzeczeniach, że rozwiązanie ujęte w art. 532 § 1 k.p.k., stanowiące odstępstwo od zasady natychmiastowej wykonalności prawomocnych wyroków (art. 9 § 3 k.k.w.) ma charakter wyjątkowy, a skorzystanie z niego jest możliwe dopiero przy jednoczesnym spełnieniu dwóch warunków, to jest wystąpienia znacznego stopnia prawdopodobieństwa zasadności zarzutów kasacyjnych oraz wykazania przez wnioskodawcę, że dalsze wykonywanie orzeczenia mogłoby wywołać dla skazanego wyjątkowo dolegliwe i nieodwracalne skutki. Nie przesądzając w tym miejscu o zasadności zarzutów sformułowanych we wniesionej kasacji, ale dokonując ich badania tylko z punktu widzenia ustalenia przesłanek wstrzymania wykonania orzeczenia, należy stwierdzić, że w tej sprawie nie zachodzi oczywistość i jednoznaczność uchybień sygnalizowanych przez obrońcę w nadzwyczajnym środku zaskarżenia. Ocena zasadności zarzutów kasacji wymagać będzie dalszej analizy dokonywanej na etapie merytorycznego jej rozpoznania. Co więcej, obrońca zgłaszając swój wniosek nie przedstawił jakiejkolwiek argumentacji uzasadniającej wstrzymanie wykonania zaskarżonego wyroku, w tym w szczególności wskazującej, że wykonanie tego orzeczenia może pociągnąć za sobą dla skazanego nieodwracalne skutki. Mając na uwadze powyższe, uznać należało, że nie zachodzą w tej sprawie wystarczające podstawy do zastosowania nadzwyczajnej instytucji przewidzianej w art. 532 § 1 k.p.k.
II KK 314/23 3 [K.K.] [ł.n]
Powiązane orzeczenia
- III KK 113/23 2024-01-26Czy tłumaczowi przysługuje zwrot utraconego zarobku za stawiennictwo na rozprawę kasacyjną, nawet jeśli jego usługi nie zostały wykorzystane z powodu niestawiennictwa strony?
- II KK 30/24 2024-05-15Czy tłumaczowi przysięgłemu, który stawił się na rozprawę kasacyjną, ale z jego usług nie skorzystano, należy się zwrot utraconego zarobku?
- II KK 301/25 2026-02-05Czy tłumaczowi przysięgłemu, który stawił się na rozprawę kasacyjną, która została odwołana, należy się zwrot utraconego dochodu, a jeśli tak, to w jakiej wysokości?
- IV KK 306/19 2019-12-16Czy tłumaczowi przysługuje wynagrodzenie za stawiennictwo na rozprawie, jeśli jego usługi nie zostały wykorzystane?
- IV KK 71/19 2019-03-13Czy tłumaczowi przysięgłemu, który stawił się na wezwanie sądu, ale z powodu niestawiennictwa skazanego jego udział stał się zbędny, przysługuje wynagrodzenie za utracony zarobek?
Powołane przepisy
art. 258 § 3 KKart. 532 § 1art. 434 KPKart. 410 KPKart. 7 KPKart. 4 KPKart. 424 § 1 KPKart. 433 § 2 KPKart. 457 § 3 KPKart. 523art. 434 § 1 pkt 1 KPKart. 532 § 1 KPK
Źródło: Baza Orzeczeń Sądu Najwyższego (sn.pl), pozyskano 21.07.2026. · PDF źródłowy