II KK 609/21

WyrokIzba Karna2022-03-18

Skład orzekający: Tomasz Artymiuk

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy tłumaczowi przysięgłemu języka bengalskiego przysługuje wynagrodzenie za sporządzenie tłumaczenia postanowienia Sądu Najwyższego z języka polskiego na język bengalski?

Ratio decidendi

Tłumaczowi przysięgłemu języka bengalskiego przysługuje wynagrodzenie za sporządzenie tłumaczenia postanowienia Sądu Najwyższego z języka polskiego na język bengalski, zgodnie z przepisami rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego. Wynagrodzenie zostało przyznane w kwocie wynikającej z załączonego rachunku.

Stan faktyczny

Sąd Najwyższy rozpoznał wniosek o przyznanie wynagrodzenia tłumaczowi przysięgłemu języka bengalskiego. Tłumacz sporządził tłumaczenie postanowienia Sądu Najwyższego z języka polskiego na język bengalski. Wniosek dotyczył przyznania wynagrodzenia za tę czynność.

Rozstrzygnięcie

Sąd Najwyższy przyznał tłumaczowi przysięgłemu języka bengalskiego wynagrodzenie za sporządzenie tłumaczenia postanowienia Sądu Najwyższego w kwocie 185,76 zł.

Pełny tekst orzeczenia

Sygn. akt II KK 609/21 POSTANOWIENIE Dnia 18 marca 2022 r. Sąd Najwyższy w składzie: SSN Tomasz Artymiuk w sprawie R. B. skazanego z art. 197 § 3 pkt 2 k.k. w zw. 31 § 1 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 18 marca 2022 r. wniosku o przyznanie wynagrodzenia tłumaczowi przysięgłemu, na podstawie § 2 ust. 1 pkt 2 lit. d, § 3 pkt 1 i § 8 ust. 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego (Dz. U. 2021.261), postanowił przyznać tłumaczowi przysięgłemu języka bengalskiego J. M. wynagrodzenie za sporządzenie tłumaczenia z języka polskiego na język bengalski postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 25 lutego 2022 r., II KK 609/21, zgodnie z załączonym rachunkiem z dni 15 marca 2022 r., tj. w łącznej kwocie 185,76 zł (sto osiemdziesiąt pięć złotych siedemdziesiąt sześć groszy).

Powiązane orzeczenia

V KK 506/24 2025-04-16Czy tłumaczowi przysięgłemu należy się wynagrodzenie za tłumaczenie orzeczenia Sądu Najwyższego z języka polskiego na język hindi?
IV KK 126/21 2021-04-27Czy tłumaczowi przysięgłemu języka bułgarskiego przysługuje wynagrodzenie za tłumaczenie postanowienia Sądu Najwyższego z języka polskiego na język bułgarski?
II KK 387/22 2022-08-17Czy tłumaczowi przysięgłemu języka bułgarskiego przysługuje wynagrodzenie za sporządzenie tłumaczenia zawiadomienia o składzie Sądu Najwyższego rozpoznającego sprawę?
III KK 54/26 2026-04-29Jaka jest wysokość wynagrodzenia przysługującego tłumaczowi przysięgłemu za wykonane tłumaczenie postanowienia Sądu Najwyższego?
IV KK 39/20 2020-04-28Czy biegłemu tłumaczowi przysługuje wynagrodzenie za sporządzenie tłumaczenia postanowienia Sądu Najwyższego?

Powołane przepisy

art. 197 § 3 pkt 2 KK§ 3 pkt 2§ 1§ 2 ust. 1§ 3 pkt 1§ 8 ust. 2

Źródło: Baza Orzeczeń Sądu Najwyższego (sn.pl), pozyskano 16.07.2026. · PDF źródłowy