III KK 149/21

WyrokIzba Karna2022-09-22

Skład orzekający: Tomasz Artymiuk

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Jakie wynagrodzenie przysługuje tłumaczowi przysięgłemu za stawiennictwo na rozprawę kasacyjną przed Sądem Najwyższym?

Ratio decidendi

Tłumaczowi przysięgłemu języka niemieckiego P. G. przyznano wynagrodzenie za stawiennictwo na rozprawę kasacyjną przed Sądem Najwyższym w łącznej kwocie 140,28 zł, zgodnie z załączonym rachunkiem nr 2/2022. Rozstrzygnięcie oparto na przepisach § 2 ust. 2 lit. c i § 6 ust. 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego.

Stan faktyczny

Sąd Najwyższy rozpoznawał sprawę H. G., który został uniewinniony od czynu z art. 190 § 1 k.k. Na rozprawie kasacyjnej stawił się tłumacz przysięgły języka niemieckiego P. G. Sąd Najwyższy rozpoznał kwestię przyznania tłumaczowi wynagrodzenia za stawiennictwo.

Rozstrzygnięcie

Sąd Najwyższy przyznał tłumaczowi przysięgłemu języka niemieckiego P. G. wynagrodzenie za stawiennictwo na rozprawę kasacyjną w kwocie 140,28 zł.

Pełny tekst orzeczenia

Sygn. akt III KK 149/21 POSTANOWIENIE Dnia 22 września 2022 r. Sąd Najwyższy w składzie: SSN Tomasz Artymiuk w sprawnie H. G. uniewinnionego od czynu z art. 190 § 1 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 22 września 2022 r. kwestii przyznania wynagrodzenia tłumaczowi przysięgłemu za stawiennictwo na rozprawę kasacyjną na podstawie § 2 ust. 2 lit. c i § 6 ust. 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego (Dz. U. z 2005 r., Nr 15, poz. 131 ze zm.), p o s t a n o w i ł: przyznać tłumaczowi przysięgłemu języka niemieckiego P. G. wynagrodzenie za stawiennictwo na rozprawę kasacyjną przed Sądem Najwyższym zgodnie z załączonym rachunkiem nr 2/2022, tj. w łącznej kwocie 140,28 zł (sto czterdzieści złotych dwadzieścia osiem groszy.

Powiązane orzeczenia

III KK 149/21 2022-03-28Jaka jest wysokość wynagrodzenia dla tłumacza przysięgłego za tłumaczenie zawiadomienia o terminie rozprawy kasacyjnej?
IV KK 447/19 2020-11-17Czy tłumaczowi przysięgłemu języka niemieckiego należy się wynagrodzenie wraz z podatkiem VAT za tłumaczenie na rozprawie kasacyjnej przed Sądem Najwyższym?
IV KK 447/19 2019-12-04Czy tłumaczowi przysięgłemu języka niemieckiego przysługuje wynagrodzenie za sporządzenie poświadczonego tłumaczenia zarządzeń sędziego Sądu Najwyższego na język niemiecki w postępowaniu kasacyjnym?
II KK 178/17 2017-10-16Jaka jest wysokość wynagrodzenia przysługującego tłumaczowi przysięgłemu za stawiennictwo na rozprawie kasacyjnej w sprawie karnej?
II KK 53/18 2020-02-11Jaka jest wysokość wynagrodzenia należnego tłumaczowi przysięgłemu za stawiennictwo na rozprawie kasacyjnej?

Powołane przepisy

art. 190 § 1 KK§ 1§ 2 ust. 2§ 6 ust. 1

Źródło: Baza Orzeczeń Sądu Najwyższego (sn.pl), pozyskano 16.07.2026. · PDF źródłowy