III KK 15/26
WyrokIzba Karna2026-02-12
Skład orzekający: Andrzej Stępka
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy wniosek Rzecznika Praw Obywatelskich o wstrzymanie wykonania wyroku w części dotyczącej przepadku dowodów rzeczowych zasługuje na uwzględnienie?Ratio decidendi
Sąd Najwyższy uznał, że wniosek Rzecznika Praw Obywatelskich o wstrzymanie wykonania wyroku w części dotyczącej przepadku dowodów rzeczowych zasługuje na uwzględnienie. Wskazano, że w kasacji Rzecznika podniesiono wątpliwości co do wyjaśnienia kwestii własności samochodu, co ma znaczenie dla możliwości orzeczenia przepadku na podstawie art. 44 § 7 k.k. Nie przesądzając ostatecznego rozstrzygnięcia kasacji, Sąd Najwyższy uznał za zasadne wstrzymanie wykonania zaskarżonej części wyroku.Stan faktyczny
Rzecznik Praw Obywatelskich wniósł kasację od wyroku Sądu Rejonowego skazującego A. M. za przestępstwo z art. 264 § 3 k.k. Kasacja zaskarżyła wyrok w części dotyczącej przepadku samochodu, dowodu rejestracyjnego, kluczyka oraz telefonu. Rzecznik wniósł również o wstrzymanie wykonania wyroku w tej części. Sąd Najwyższy rozpoznał wniosek o wstrzymanie wykonania.Rozstrzygnięcie
Sąd Najwyższy wstrzymał wykonanie w zaskarżonej części wyroku Sądu Rejonowego dotyczącej przepadku samochodu wraz z dowodem rejestracyjnym i kluczykiem.Pełny tekst orzeczenia
III KK 15/26 POSTANOWIENIE Dnia 12 lutego 2026 r. Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Stępka po rozpoznaniu w dniu 12 lutego 2026 r. na posiedzeniu bez udziału stron w sprawie A. M. wniosku Rzecznika Praw Obywatelskich o wstrzymanie w zaskarżonej części wykonania wyroku Sądu Rejonowego Szczecin – Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie z dnia 22 września 2025 r., sygn. akt VII K 359/25, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł wstrzymać wobec skazanego A. M., syna O. i V., urodzonego […] r. w U. (U.1.) - wykonanie w zaskarżonej części wyroku Sądu Rejonowego Szczecin – Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie z dnia 22 września 2025 r., sygn. akt VII K 359/25, to jest, co do rozstrzygnięcia z pkt III dotyczącego przepadku na rzecz Skarbu Państwa samochodu A. wraz z dowodem rejestracyjnym i kluczykiem. UZASADNIENIE Kasację od powyższego wyroku wniósł na korzyść skazanego Rzecznik Praw Obywatelskich, zaskarżając to orzeczenie w części dotyczącej zawartego w pkt III wyroku rozstrzygnięcia o przepadku w/w dowodów rzeczowych. W konkluzji skarga wnosiła o wstrzymanie wobec skazanego w tej części wykonania orzeczenia.
III KK 15/26 2 Sąd Najwyższy stwierdził, że wniosek jako zasadny zasługiwał na uwzględnienie. Wyrokiem Sądu Rejonowego Szczecin – Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie z dnia 22 września 2025 r., sygn. akt VII K 359/25, A. M. został skazany za przestępstwo z art. 264 § 3 k.k. na karę 10 miesięcy pozbawienia wolności. W punkcie III wyroku na podstawie art. 44 § 2 k.k. orzeczono przepadek na rzecz Skarbu Państwa samochodu A. wraz z dowodem rejestracyjnym i kluczykiem oraz telefonu marki O.. Ponieważ żadna ze stron postępowania nie zaskarżyła tego wyroku, uprawomocnił się bez postępowania odwoławczego. W kasacji Rzecznik Praw Obywatelskich wywodzi, że w sprawie nie wyjaśniono kwestii własności samochodu, a zatem warunków do orzekania tego rodzaju środka karnego w kontekście art. 44 § 7 k.k. Nie przesądzając kierunku przyszłego rozstrzygnięcia co do wniesionej kasacji, Sąd Najwyższy uznał, że w zaistniałej sytuacji należało wstrzymać wykonanie w/w wyroku w zaskarżonej części. Z tych przyczyn orzeczono jak w sentencji postanowienia. [J.J.] [r.g.]
Powiązane orzeczenia
- V KK 481/24 2026-04-01Czy tłumaczowi przysięgłemu przysługuje wynagrodzenie za tłumaczenie dokumentów na zlecenie Sądu Najwyższego?
- III KK 551/23 2024-02-07Jakie wynagrodzenie przysługuje tłumaczowi przysięgłemu za wykonanie tłumaczenia wyroku Sądu Najwyższego wraz z uzasadnieniem?
- III KK 35/24 2024-06-18Jakie wynagrodzenie przysługuje tłumaczowi przysięgłemu za wykonane tłumaczenie postanowienia Sądu Najwyższego?
- III KK 546/25 2025-12-03Jakie wynagrodzenie przysługuje tłumaczowi przysięgłemu za wykonane tłumaczenie postanowienia Sądu Najwyższego?
- III KK 586/24 2025-08-05Czy tłumaczowi przysięgłemu przysługuje wynagrodzenie za wykonanie tłumaczenia wyroku Sądu Najwyższego wraz z uzasadnieniem?
Powołane przepisy
art. 532 § 1 KPKart. 264 § 3 KKart. 44 § 2 KKart. 44 § 7 KK§ 1§ 3§ 2§ 7
Źródło: Baza Orzeczeń Sądu Najwyższego (sn.pl), pozyskano 25.07.2026. · PDF źródłowy