IV KK 318/25

WyrokIzba Karna2026-02-16

Skład orzekający: Adam Roch

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne
Czy tłumaczowi przysięgłemu należy się wynagrodzenie za tłumaczenie dokumentów w sprawie karnej, jeśli praca została wykonana zgodnie z obowiązującymi stawkami?
Ratio decidendi
Tłumaczowi przysięgłemu należy się wynagrodzenie za wykonane tłumaczenie dokumentów w sprawie karnej, jeśli praca została wykonana zgodnie z fakturą i stawkami określonymi w rozporządzeniu Ministra Sprawiedliwości. W niniejszej sprawie przyznano wynagrodzenie tłumaczowi za tłumaczenie wyroku z uzasadnieniem na język angielski.
Stan faktyczny
Tłumacz przysięgły A. A. dokonał tłumaczenia dokumentów, w tym wyroku z uzasadnieniem, z języka polskiego na język angielski w ramach sprawy Sądu Najwyższego o sygnaturze akt IV KK 318/25. Tłumacz złożył wniosek o przyznanie wynagrodzenia za wykonaną pracę.
Rozstrzygnięcie
Sąd Najwyższy przyznał tłumaczowi przysięgłemu A. A. kwotę 443,17 zł tytułem wynagrodzenia za dokonanie tłumaczenia dokumentów na język angielski.

Pełny tekst orzeczenia

IV KK 318/25 POSTANOWIENIE Dnia 16 lutego 2026 r. Sąd Najwyższy w składzie: SSN Adam Roch w sprawie J. C. z art. 65 § 1 i 3 k.k.s. i inne po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 16 lutego 2026 r., wniosku tłumacza w przedmiocie przyznania wynagrodzenia za tłumaczenie dokumentów z języka polskiego na język angielski na podstawie art. 618l k.p.k. oraz art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k. w zw. z art. 16 ust. 2 ustawy z dnia 25 listopada 2004 r. o zawodzie tłumacza przysięgłego (t.j. Dz.U.2019.1326) w zw. z § 2 ust. 1 pkt 2 lit. a i § 3 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego (Dz.U.2021.261). p o s t a n o w i ł przyznać tłumaczowi przysięgłemu A. A. kwotę 443,17 zł (czterysta czterdzieści trzy złote i 17/100 groszy) tytułem wynagrodzenia za dokonanie tłumaczenia sporządzonych w niniejszej sprawie dokumentów na język angielski. UZASADNIENIE Zgodnie ze zleceniem tłumacz przysięgły A. A. dokonała tłumaczenia na język angielski dokumentów, tj. wyroku z uzasadnienie, sporządzonych w ramach sprawy Sądu Najwyższego o sygn. akt IV KK 318/25. Wobec faktu, że praca IV KK 318/25 2 została wykonana, a faktura jest zgodna ze stawkami określonymi w rozporządzeniu Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r., należało przyznać wynagrodzenie w żądanej kwocie. [J.J.] [a.ł]

Powiązane orzeczenia

Powołane przepisy

art. 65 § 1art. 618l KPKart. 618 § 1 pkt 7 KPKart. 16 ust. 2§ 1§ 1 pkt 7§ 2 ust. 1§ 3 ust. 1

Źródło: Baza Orzeczeń Sądu Najwyższego (sn.pl), pozyskano 25.07.2026. · PDF źródłowy