V KK 70/25
WyrokIzba Karna2025-05-23
Skład orzekający: Barbara Skoczkowska
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy kasacja wniesiona przez prokuratora na niekorzyść oskarżonego, uniewinnionego od zarzutu popełnienia przestępstwa z art. 191 § 1 k.k., jest oczywiście bezzasadna?Ratio decidendi
Sąd Najwyższy oddalił kasację wniesioną przez prokuratora jako oczywiście bezzasadną. Oznacza to, że w ocenie Sądu Najwyższego zarzuty podniesione w kasacji nie spełniały wymogów formalnych ani merytorycznych, aby mogły zostać uwzględnione. W konsekwencji, utrzymano w mocy zaskarżone orzeczenie sądu drugiej instancji.Stan faktyczny
Sprawa dotyczyła oskarżonego D. P., który został uniewinniony od zarzutu popełnienia przestępstwa z art. 191 § 1 k.k. Wyrok Sądu Okręgowego w Bydgoszczy został zmieniony przez Sąd Apelacyjny w Gdańsku. Prokurator wniósł kasację na niekorzyść oskarżonego od wyroku Sądu Apelacyjnego.Rozstrzygnięcie
Sąd Najwyższy postanowił oddalić kasację jako oczywiście bezzasadną i obciążyć Skarb Państwa wydatkami postępowania kasacyjnego.Pełny tekst orzeczenia
V KK 70/25 POSTANOWIENIE Dnia 23 maja 2025 r. Sąd Najwyższy w składzie: SSN Barbara Skoczkowska na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k. po rozpoznaniu w dniu 23 maja 2025 r. sprawy D. P., uniewinnionego od zarzutu popełnienia przestępstwa z art. 191 § 1 k.k., z powodu kasacji wniesionej przez prokuratora na niekorzyść, od wyroku Sądu Apelacyjnego w Gdańsku, z dnia 31 października 2023 r., sygn. akt II AKa 192/23, zmieniającego wyrok Sądu Okręgowego w Bydgoszczy, z dnia 31 marca 2023 r., sygn. akt III K 213/22, postanowił 1. oddalić kasację jako oczywiście bezzasadną; 2. obciążyć Skarb Państwa wydatkami postępowania kasacyjnego. [SOP]
Powiązane orzeczenia
- V KK 205/22 2022-07-18Czy tłumaczowi przysługuje wynagrodzenie za tłumaczenie postanowienia Sądu Najwyższego na język ukraiński, jeśli zlecona praca została wykonana zgodnie z obowiązującymi stawkami?
- V KK 394/23 2023-10-18Czy tłumaczowi języka ukraińskiego przysługuje wynagrodzenie za tłumaczenie zawiadomienia o zmianie składu rozpoznającego sprawę, zgodnie z obowiązującymi przepisami?
- I KK 444/25 2026-05-21Czy tłumaczowi przysięgłemu należy się wynagrodzenie za tłumaczenie uzasadnienia postanowienia Sądu Najwyższego na język ukraiński?
- III KK 318/23 2023-10-18Jaka jest wysokość wynagrodzenia należnego tłumaczowi przysięgłemu za sporządzenie tłumaczenia postanowienia Sądu Najwyższego z języka polskiego na język ukraiński?
- V KK 481/24 2026-04-01Czy tłumaczowi przysięgłemu przysługuje wynagrodzenie za tłumaczenie dokumentów na zlecenie Sądu Najwyższego?
Powołane przepisy
art. 535 § 3 KPKart. 191 § 1 KK§ 3§ 1
Źródło: Baza Orzeczeń Sądu Najwyższego (sn.pl), pozyskano 20.07.2026. · PDF źródłowy