V KS 1/25

Izba Karna2025-04-01

Skład orzekający: Igor Zgoliński

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne
Jaka jest wysokość wynagrodzenia należnego tłumaczowi za dokonanie tłumaczenia odpisu postanowienia Sądu Najwyższego z języka polskiego na język ukraiński?
Ratio decidendi
Sąd Najwyższy przyznał tłumaczowi języka ukraińskiego W. B. kwotę 339,10 zł tytułem wynagrodzenia za dokonanie tłumaczenia odpisu postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 27 lutego 2025 r. z języka polskiego na język ukraiński. Rozstrzygnięcie oparto na przepisach Kodeksu postępowania karnego dotyczących kosztów postępowania oraz przepisach ustawy o zawodzie tłumacza przysięgłego i rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego.
Stan faktyczny
Tłumacz języka ukraińskiego dokonał tłumaczenia odpisu postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 27 lutego 2025 r. z języka polskiego na język ukraiński. Następnie złożył wniosek o przyznanie wynagrodzenia za wykonaną czynność. Sąd Najwyższy rozpoznał ten wniosek.
Rozstrzygnięcie
Sąd Najwyższy przyznał tłumaczowi języka ukraińskiego W. B. kwotę 339,10 zł tytułem wynagrodzenia za dokonanie tłumaczenia.

Pełny tekst orzeczenia

V KS 1/25 POSTANOWIENIE Dnia 1 kwietnia 2025 r. Sąd Najwyższy w składzie: SSN Igor Zgoliński w sprawie L. V., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 1 kwietnia 2025 r., wniosku tłumacza o przyznanie wynagrodzenia za tłumaczenie z języka polskiego na język ukraiński, na podstawie art. 618l § 1 k.p.k. oraz art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k. w zw. z art. 16 ust. 2 ustawy z dnia 25 listopada 2004 r. o zawodzie tłumacza przysięgłego (tj. Dz.U. 2021r., poz. 1326) w zw. z § 2 ust. 1 pkt 2 lit. b rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego (Dz. U z 2021 r. poz. 261). p o s t a n o w i ł przyznać tłumaczowi języka ukraińskiego W. B. kwotę 339,10 zł (trzysta trzydzieści dziewięć złotych dziesięć groszy) tytułem wynagrodzenia za dokonanie tłumaczenia odpisu postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 27 lutego 2025 r. [J.J.] [a.ł]

Powiązane orzeczenia

Powołane przepisy

art. 618l § 1 KPKart. 618 § 1 pkt 7 KPKart. 16 ust. 2§ 1§ 1 pkt 7§ 2 ust. 1

Źródło: Baza Orzeczeń Sądu Najwyższego (sn.pl), pozyskano 18.07.2026. · PDF źródłowy