VI KZP 41/72

Skład orzekającyPrzewodniczący: sędzia F. Karolus. Sędziowie: Z. Kubec (sprawozdawca), J. Żurawski. Prokurator Prokuratury Generalnej: J. Pozorski.SentencjaSąd Najwyższy w sprawie Kazimierza S., po rozpoznaniu przekazanego w trybie art. 390 § 1 k.p.k. przez Sąd Wojewódzki dla Województwa Warszawskiego w Warszawie postanowieniem z dnia 18 maja 1972 r. zagadnienia prawnego wymagającego zasadniczej wykładni ustawy:"Jak należy rozumieć wartość uszkodzonego lub zniszczonego mienia w warunkach art. 212 § 1 k.k., czy obok rzeczywistej szkody powstałej z przestępnego działania sprawcy należy również mieć na względzie korzyści, jakie można byłoby osiągnąć, gdyby zniszczenie lub uszkodzenie nie nastąpiło, lub w innych wypadkach - koszty związane z naprawą skutków zniszczonego czy uszkodzonego mienia?"i po wysłuchaniu wniosku prokuratorauchwalił udzielić odpowiedzi jak wyżej.Uzasadnienie faktyczneKodeks karny, kodeks wykroczeń i kodeks postępowania karnego odróżniają wartość mienia od szkody wyrządzonej przestępstwem. O wartości mienia jest mowa np. w art. 201 i 215 § 2 k.k., w art. 119 i 120 k.w. oraz w art. 363 § 1 k.p.k. Natomiast o szkodzie mowa jest np. w art. 36 § 4, art. 50 § 2, art. 75 § 2 i art. 135 k.k., w art. 124 k.w. oraz w art. 363 § 2 k.p.k.Pojęcia "wartość mienia" i "szkoda" zostały już wyjaśnione przez wytyczne wymiaru sprawiedliwości i praktyki sądowej 18 czerwca 1959 r. (Dz.U. Nr 36, poz. 228) i ustawy z dnia 18 czerwca 1969 r. (Dz.U. Nr 36, poz. 228) i ustawy z dnia 21 stycznia 1958 r. (Dz.U. Nr 4, poz. 11) - VI KO 90/60 (OSN 1962, z. III, poz. 37). Wytyczne te w kwestii, której dotyczy pytanie, zachowały swą aktualność.Jeżeli uczynienie maszyny niezdatną do użytku (jak w sprawie, której pytanie dotyczy - kradzież wierteł wartości 180 zł) powoduje tzw. przestój choćby na pewien czas, to szkoda wyrządzona takim czynem będzie wyższa od wartości wierteł, a o tym, czy tego rodzaju czyn stanowi występek okreslony w art. 212 § 1 k.k., czy też wykroczenie określone w art. 124 § 1 k.w., decyduje nie wartość skradzionej części, lecz wyrządzona tym czynem szkoda, której wysokość sprawia, że opisany czyn stanowi wykroczenie określone w art. 124 § 1 k.w., jeżeli szkoda nie przekracza 500 zł, albo występek określony w art. 212 § 1 k.k., jeżeli szkoda kwotę tę przekracza.