II KK 218/24

WyrokIzba Karna2024-07-11

Skład orzekający: Dariusz Świecki

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy Skarb Państwa powinien zasądzić wynagrodzenie na rzecz tłumacza przysięgłego za sporządzenie tłumaczenia dokumentów na polecenie Sądu Najwyższego?

Ratio decidendi

Sąd Najwyższy zasądził od Skarbu Państwa na rzecz tłumacza przysięgłego kwotę 290,18 zł tytułem wynagrodzenia za sporządzenie tłumaczenia dokumentów. Rachunek przedstawiony przez tłumacza został uznany za zgodny z obowiązującymi przepisami pod względem formalno-finansowym.

Stan faktyczny

Tłumacz przysięgły N. D.-S. sporządziła na polecenie Sądu Najwyższego tłumaczenie dokumentów. Przedstawiła rachunek za wykonaną czynność. Sąd Najwyższy rozpoznał sprawę w przedmiocie wynagrodzenia za sporządzenie tłumaczenia.

Rozstrzygnięcie

Sąd Najwyższy zasądził od Skarbu Państwa na rzecz N. D.-S., tłumacza przysięgłego, kwotę 290,18 zł.

Pełny tekst orzeczenia

II KK 218/24 POSTANOWIENIE Dnia 11 lipca 2024 r. Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dariusz Świecki w sprawie G. T. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 11 lipca 2024 r., w przedmiocie wynagrodzenia za sporządzenie tłumaczenia dokumentu na podstawie art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k. postanowił: zasądzić od Skarbu Państwa na rzecz N. D. -S.– tłumacza przysięgłego – kwotę 290,18 zł. UZASADNIENIE Pani N. D. -S.– tłumacz przysięgły – na polecenie Sądu Najwyższego sporządziła tłumaczenie dokumentów. Przedstawiony rachunek za dokonaną czynność – pod względem formalno - finansowym jest zgodny z obowiązującymi przepisami. Z tych też względów orzeczono, jak na wstępie. SSN Dariusz Świecki [PGW] [ał] II KK 218/24 2

Powiązane orzeczenia

III KK 350/20 2021-10-27Czy obrońcy z urzędu przysługują koszty nieopłaconej pomocy prawnej w postępowaniu kasacyjnym, jeśli wniosek o ich zasądzenie nie został złożony wraz z kasacją?
III KK 573/19 2020-02-03Czy obrońcy z urzędu przysługują koszty nieopłaconej pomocy prawnej w postępowaniu kasacyjnym, jeśli kasacja została oddalona jako oczywiście bezzasadna?
III KK 558/19 2020-09-03Czy adwokatowi ustanowionemu z urzędu w postępowaniu kasacyjnym przysługuje zwrot kosztów obrony, jeśli wniosek o zasądzenie tych kosztów nie został złożony wraz z kasacją?
III KK 485/23 2025-06-05Czy obrońcy z urzędu przysługuje wynagrodzenie za obronę w postępowaniu kasacyjnym, jeśli kasacja została oddalona?
IV KK 268/19 2020-10-20Czy Sąd Najwyższy powinien zasądzić koszty nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej obrońcy z urzędu w postępowaniu kasacyjnym, jeśli pierwotne postanowienie Sądu Najwyższego nie zawierało takiego rozstrzygnięcia?

Powołane przepisy

art. 618 § 1 pkt 7 KPK§ 1 pkt 7

Źródło: Baza Orzeczeń Sądu Najwyższego (sn.pl), pozyskano 15.07.2026. · PDF źródłowy