III KK 265/21

WyrokIzba Karna2023-08-24

Skład orzekający: Włodzimierz Wróbel

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne
Czy tłumaczowi przysięgłemu przysługuje wynagrodzenie za sporządzenie tłumaczenia postanowienia Sądu Najwyższego wraz z uzasadnieniem?
Ratio decidendi
Tłumaczowi przysięgłemu przysługuje wynagrodzenie za sporządzenie tłumaczenia postanowienia Sądu Najwyższego wraz z uzasadnieniem. Wynagrodzenie to powinno być zasądzone od Skarbu Państwa na rzecz tłumacza, zgodnie z przedstawionym rachunkiem.
Stan faktyczny
Tłumacz przysięgły sporządził na polecenie Sądu Najwyższego tłumaczenie postanowienia z języka polskiego na język rosyjski. Tłumaczenie obejmowało zarówno postanowienie, jak i jego uzasadnienie. Tłumacz złożył rachunek za wykonaną usługę.
Rozstrzygnięcie
Sąd Najwyższy zasądził od Skarbu Państwa na rzecz tłumacza przysięgłego kwotę 1183 zł 98 gr tytułem wynagrodzenia za sporządzone tłumaczenie.

Pełny tekst orzeczenia

III KK 265/21 POSTANOWIENIE Dnia 24 sierpnia 2023 r. Sąd Najwyższy w składzie: SSN Włodzimierz Wróbel w sprawie I.P. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 24 sierpnia 2023 r., wniosku M. A. , tłumacza przysięgłego, o zasądzenie wynagrodzenia za sporządzone tłumaczenie, p o s t a n o w i ł zasądzić od Skarbu Państwa na rzecz (…), tłumacza przysięgłego, kwotę 1183 zł 98 gr tytułem wynagrodzenia za tłumaczenie z języka polskiego na język rosyjski postanowienia SN z dnia 30 maja 2023 r. (sygn. akt III KK 265/21) wraz z uzasadnieniem. UZASADNIENIE Tłumacz przysięgły, (…) sporządziła na polecenie Sądu tłumaczenie z języka polskiego na język rosyjski postanowienia SN z dnia 30 maja 2023 r. (sygn. akt III KK 265/21) wraz z uzasadnieniem, w związku z czym należało zasądzić na jej rzecz wynagrodzenie zgodnie z przedstawionym rachunkiem z dnia 1 sierpnia 2023 r., nr 98/2023. WZ [ł.n] III KK 265/21 2

Powiązane orzeczenia

Źródło: Sąd Najwyższy, repozytorium https://repozytorium2.sn.pl, pozyskano 29.10.2026. Treść przetworzona przez legal-ai.pl (konwersja tekstu, podział na fragmenty, analiza AI, powiązania z innymi danymi); Sąd Najwyższy nie zatwierdza tych materiałów ani nie ponosi za nie odpowiedzialności. · PDF źródłowy