III KK 479/21

WyrokIzba Karna2022-03-18

Skład orzekający: Tomasz Artymiuk

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy tłumaczowi przysięgłemu języka tureckiego przysługuje wynagrodzenie za stawiennictwo na rozprawie kasacyjnej przed Sądem Najwyższym?

Ratio decidendi

Tłumaczowi przysięgłemu języka tureckiego przyznano wynagrodzenie za stawiennictwo na rozprawie kasacyjnej przed Sądem Najwyższym. Rozstrzygnięcie oparto na przepisach rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego, w szczególności na § 2 ust. 2 lit. c, § 3 pkt 1 i § 6 ust. 1.

Stan faktyczny

Sąd Najwyższy rozpoznał wniosek o przyznanie wynagrodzenia tłumaczowi przysięgłemu za stawiennictwo na rozprawie kasacyjnej. Sprawa dotyczyła skazanego A. K. z art. 264 § 3 k.k. Tłumacz przysięgły języka tureckiego C. M. D. stawił się na rozprawie kasacyjnej.

Rozstrzygnięcie

Przyznano tłumaczowi przysięgłemu języka tureckiego wynagrodzenie za stawiennictwo na rozprawie kasacyjnej przed Sądem Najwyższym w kwocie 97,60 zł.

Pełny tekst orzeczenia

Sygn. akt III KK 479/21 POSTANOWIENIE Dnia 18 marca 2022 r. Sąd Najwyższy w składzie: SSN Tomasz Artymiuk w sprawnie A. K. skazanego z art. 264 § 3 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 18 marca 2022 r. wniosku o przyznanie wynagrodzenia tłumaczowi przysięgłemu za stawiennictwo na rozprawę kasacyjną, na podstawie § 2 ust. 2 lit. c, § 3 pkt 1 i § 6 ust. 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego (Dz. U. 2021.261), postanowił przyznać tłumaczowi przysięgłemu języka tureckiego C. M. D. wynagrodzenie za stawiennictwo na rozprawę kasacyjną przed Sądem Najwyższym w dniu 17 marca 2022 r. zgodnie z załączoną fakturą nr 035/2022, tj. w łącznej kwocie 97,60 zł (dziewięćdziesiąt siedem złotych sześćdziesiąt groszy).

Powiązane orzeczenia

III KK 244/22 2022-11-25Czy tłumaczowi przysięgłemu języka tureckiego przysługuje wynagrodzenie za sporządzenie tłumaczenia informacji o składzie Sądu Najwyższego oraz zawiadomienia o terminie rozprawy kasacyjnej?
IV KK 554/23 2024-07-18Czy tłumaczowi przysięgłemu przysługuje wynagrodzenie za utracony zarobek w przypadku stawiennictwa na rozprawie kasacyjnej, mimo że nie podjął czynności tłumacza z powodu niestawiennictwa skazanego?
III KK 479/21 2022-01-11Czy tłumaczowi przysięgłemu języka tureckiego przysługuje wynagrodzenie za sporządzenie tłumaczenia postanowienia Sądu Najwyższego z języka polskiego na język turecki?
I KK 257/24 2025-04-22Czy tłumaczowi przysięgłemu przysługuje wynagrodzenie za dokonanie ustnego tłumaczenia na rozprawie kasacyjnej?
II KK 53/18 2020-02-11Jaka jest wysokość wynagrodzenia należnego tłumaczowi przysięgłemu za stawiennictwo na rozprawie kasacyjnej?

Powołane przepisy

art. 264 § 3 KK§ 3§ 2 ust. 2§ 3 pkt 1§ 6 ust. 1

Źródło: Baza Orzeczeń Sądu Najwyższego (sn.pl), pozyskano 18.07.2026. · PDF źródłowy