IV KK 137/24

WyrokIzba Karna2025-01-14

Skład orzekający: Barbara Skoczkowska

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy tłumaczowi przysięgłemu przysługuje wynagrodzenie za wykonanie tłumaczenia postanowienia Sądu Najwyższego na język wietnamski?

Ratio decidendi

Tłumaczowi przysięgłemu należy się wynagrodzenie za wykonanie tłumaczenia postanowienia Sądu Najwyższego na język obcy. Sąd Najwyższy zasądził od Skarbu Państwa na rzecz tłumacza przysięgłego kwotę wynagrodzenia za wykonane czynności tłumaczenia.

Stan faktyczny

Tłumacz przysięgły W. D. złożył wniosek o zasądzenie wynagrodzenia za wykonanie tłumaczenia postanowienia Sądu Najwyższego na język wietnamski. Sąd Najwyższy rozpoznał wniosek i uznał go za zasadny.

Rozstrzygnięcie

Sąd Najwyższy zasądził od Skarbu Państwa na rzecz tłumacza przysięgłego W. D. kwotę 195,02 zł z tytułu wynagrodzenia za czynności tłumacza.

Pełny tekst orzeczenia

IV KK 137/24 POSTANOWIENIE Dnia 14 stycznia 2025 r. Sąd Najwyższy w składzie: SSN Barbara Skoczkowska po rozpoznaniu w dniu 14 stycznia 2025 r. wniosku tłumacza przysięgłego W. D. w przedmiocie zasądzenia wynagrodzenia, na podstawie art. 626 § 2 k.p.k., art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k. oraz § 2 ust. 2 pkt c) i § 3 ust. 1 pkt. 1) rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego (Dz. U. z 2021, poz. 261 ze zm.) postanowił zasądzić od Skarbu Państwa na rzecz tłumacza przysięgłego W. D. kwotę 195,02 (sto dziewięćdziesiąt pięć zł 02/100) z tytułu wynagrodzenia za czynności tłumacza. UZASADNIENIE Wniosek złożony w sprawie jest zasadny, gdzyż nie ulega wątpliwości, że tłumaczowi przysięgłemu należy się wynagrodzenie za wykonanie tłumaczenia postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 25 listopada 2024 r. na język wietnamski. Z tych względów Sąd Najwyższy orzekł, jak na wstępie. ł.n r.g. IV KK 137/24 2

Powiązane orzeczenia

II KK 468/22 2022-10-06Czy tłumaczowi przysięgłemu języka wietnamskiego należy się wynagrodzenie za tłumaczenie zawiadomienia o składzie Sądu Najwyższego?
II KK 350/22 2022-09-06Jaka jest wysokość wynagrodzenia przysługującego tłumaczowi za dokonanie tłumaczenia w sprawie karnej, zgodnie z obowiązującymi przepisami?
II KK 350/22 2022-09-29Jaka jest wysokość wynagrodzenia przysługującego tłumaczowi za tłumaczenie pisma skazanego na język polski?
III KK 416/18 2020-01-29Czy tłumaczowi przysięgłemu języka wietnamskiego należy się wynagrodzenie za stawiennictwo na rozprawie kasacyjnej przed Sądem Najwyższym?
II KO 121/22 2023-10-12Czy tłumaczowi przysięgłemu przysługuje wynagrodzenie za sporządzenie tłumaczenia postanowienia Sądu Najwyższego wraz z uzasadnieniem i powiązanymi dokumentami?

Powołane przepisy

art. 626 § 2 KPKart. 618 § 1 pkt 7 KPK§ 2§ 1 pkt 7§ 2 ust. 2§ 3 ust. 1

Źródło: Baza Orzeczeń Sądu Najwyższego (sn.pl), pozyskano 22.07.2026. · PDF źródłowy