IV KK 165/18

Sygn. akt IV KK 165/18 POSTANOWIENIE Dnia 4 czerwca 2019 r. Sąd Najwyższy w składzie: SSN Krzysztof Cesarz (przewodniczący) SSN Tomasz Artymiuk SSN Włodzimierz Wróbel (sprawozdawca) Protokolant Ewa Sokołowska przy udziale prokuratora Prokuratury Krajowej Jacka Radoniewicza w sprawie Ł. B. oskarżonego z art. 107 § 1 kks po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawie w dniu 4 czerwca 2019 r., kasacji, wniesionej przez Naczelnika […] Urzędu Celno-Skarbowego w K. – na niekorzyść od wyroku Sądu Okręgowego w G. z dnia 27 grudnia 2017 r., sygn. akt VI Ka […] zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w T. z dnia 19 lipca 2017 r., sygn. akt II K […], 1) oddala kasację jako oczywiście bezzasadną; 2) kosztami postępowania kasacyjnego obciąża Skarb Państwa. UZASADNIENIE Wyrokiem Sądu Rejonowego w T. z dnia 19 lipca 2017 r. (sygn. akt II K […]) Ł. B. został uznany winnym czynu z art. 107 § 1 k.k.s., za który wymierzono mu karę grzywny w wysokości 80 stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 80 złotych. Wyrok ten został następnie zmieniony wyrokiem 2 Sądu Okręgowego w G. z dnia 27 grudnia 2017 r. (sygn. akt VI Ka […]) w ten sposób, że na mocy art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k. w zw. z art. 113 § 1 k.k.s. umorzono postępowanie karne przeciwko oskarżonemu o czyn z art. 107 § 1 k.k.s. Orzeczenie zawierało także rozstrzygnięcie co do dowodów rzeczowych. W pozostałym zakresie wyrok został utrzymany w mocy. Od powyższego prawomocnego wyroku kasację na niekorzyść wniósł Naczelnik […] Urzędu Celno-Skarbowego w K. zarzucając przedmiotowemu orzeczeniu: „1. obrazę przepisów postępowania mającą wpływ na treść orzeczenia, tj. art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k. w związku z art. 414 § 1 k.p.k., polegającą na umorzeniu postępowania karnego skarbowego wobec oskarżonego Ł. B. o zarzucony mu czyn popełniony w dniu 3 lipca 2015 roku w T. w związku z ujawnieniem w toku rozprawy apelacyjnej, prawomocnego od dnia 15 września 2017 roku wyroku nakazowego zapadłego przed Sądem Rejonowym w T. o sygn. II K [X.], skazującego tego "samego oskarżonego, którym uznano czyny popełnione w dniach 4 maja 2015 roku, 24 sierpnia 2015 roku, 18 września 2015 roku i 5 października 2015 roku, w różnych lokalach na terenie powiatu […], za czyn ciągły w rozumieniu art. 107 § 1 k.k.s. w związku z art. 6 § 2 k.k.s. 2. obrazę przepisów postępowania z art. 230 § 2 k.p.k., przez orzeczenie zwrotu spółce z o.o. B. z siedzibą w K., dowodów rzeczowych w postaci automatów do gier: H. o numerze […] wraz kablem zasilającym i trzema kluczami oraz H. […] o numerze […] wraz kablem zasilającym i czterema kluczami a także kwoty 5.265 złotych ujawnionych wewnątrz ww. automatów, w sytuacji, gdy nie posiada ww. podmiot uprawnień do posiadania takich przedmiotów wynikających z przepisu art. 15j ustawy z dnia 19 listopada 2009 roku o grach hazardowych.” Podnosząc powyższe zarzuty, skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku w całości i o przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu w G. w postępowaniu odwoławczym. Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Kasacja okazała się oczywiście bezzasadna. Zarzucono w niej naruszenie przez Sąd odwoławczy normy wynikającej z art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k. w związku z art. 3 414 § 1 k.p.k. Ponieważ kasację złożono na niekorzyść oskarżonego, Sąd Najwyższy związany jest w sposób restrykcyjny zarzutem w niej sformułowanym, co wyklucza ewentualne badanie intencji skarżącego przez pryzmat uzasadnienia tego nadzwyczajnego środka odwoławczego. Analiza treści wskazanych w kasacji norm prawnych prowadzi do wniosku, że nie zostały one naruszone przez Sąd odwoławczy. Art. 414 § 1 k.p.k. nakazuje umorzyć postępowanie karne (lub wyjątkowo uniewinnić oskarżonego) w sytuacji, gdy po rozpoczęciu przewodu sądowego ujawnią się okoliczności wyłączające ściganie. Tak właśnie postąpił Sąd odwoławczy. Nie doszło także do naruszenia art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k., bowiem po ustaleniu przez Sąd odwoławczy, że czyn będący przedmiotem postępowania był elementem wcześniej już osądzonego czynu ciągłego, właśnie stosując art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k., Sąd musiał umorzyć postępowanie. Innymi słowy dokonane przez Sąd odwoławczy ustalenia faktyczne obligowały do zastosowania tego przepisu. Nie mogło wobec tego dojść do jego naruszenia, co zarzucono w kasacji. Zupełnie odmienną kwestią jest, czy w sposób prawidłowy dokonano owych ustaleń faktycznych, powołując się przy tym na właściwe normy prawne decydujące o jedności prawnej czynu. Kwestia ta jednak nie mogła być przedmiotem rozważań Sądu Najwyższego, bowiem w kasacji nie sformułowano zarzutu dotyczącego sposobu ustalenia przez Sąd odwoławczy, że zarzucony oskarżonemu czyn stanowił element wcześniej już osądzonego czynu ciągłego. Na gruncie niezakwestionowanych w kasacji ustaleń Sądu, umorzenie postępowania na podstawie art. 17 § 1 pkt 7 nie stanowiło naruszenia zawartej w tym przepisie normy prawnej. W tym stanie rzeczy należało orzec jak w sentencji. [aw]