IV KK 198/25

WyrokIzba Karna2025-08-07

Skład orzekający: Zbigniew Puszkarski

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Jaka jest wysokość wynagrodzenia należnego tłumaczowi za sporządzenie tłumaczenia wyroku Sądu Najwyższego, jego uzasadnienia oraz pouczenia?

Ratio decidendi

Tłumaczowi języka rosyjskiego N.W. przyznano wynagrodzenie w kwocie 792,66 zł za sporządzenie tłumaczenia wyroku Sądu Najwyższego, pisemnego uzasadnienia tego wyroku oraz pouczenia. Kwota ta została ustalona na podstawie przepisów rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego.

Stan faktyczny

Sąd Najwyższy rozpoznał wniosek tłumacza języka rosyjskiego N.W. o przyznanie wynagrodzenia. Tłumacz sporządził tłumaczenie wyroku Sądu Najwyższego z dnia 26 czerwca 2025 r., sygn. akt IV KK 198/25, pisemnego uzasadnienia tego wyroku oraz pouczenia. Sąd Najwyższy ocenił wniosek na podstawie przepisów dotyczących wynagrodzenia tłumaczy.

Rozstrzygnięcie

Sąd Najwyższy postanowił przyznać tłumaczowi języka rosyjskiego N.W. wynagrodzenie w kwocie 792,66 zł za wykonane tłumaczenie.

Pełny tekst orzeczenia

IV KK 198/25 POSTANOWIENIE Dnia 7 sierpnia 2025 r. Sąd Najwyższy w składzie: SSN Zbigniew Puszkarski w sprawie O.K. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 7 sierpnia 2025 r. wniosku tłumacza o przyznanie wynagrodzenia na podstawie art. 618l § 1 k.p.k., § 2 ust. 1 pkt 2 lit. a) i § 3 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego (t.j. Dz. U. z 2025 r., poz. 312) postanowił: przyznać tłumaczowi języka rosyjskiego N.W. wynagrodzenie w kwocie 792,66 zł (siedemset dziewięćdziesiąt dwa złote i sześćdziesiąt sześć grosze) za sporządzenie tłumaczenia wyroku Sądu Najwyższego z dnia 26 czerwca 2025 r., sygn. akt IV KK 198/25, pisemnego uzasadnienia tego wyroku oraz pouczenia. [WB] [a.ł]

Powiązane orzeczenia

III KK 92/19 2020-10-16Jakie wynagrodzenie przysługuje tłumaczowi przysięgłemu za sporządzenie tłumaczenia orzeczenia Sądu Najwyższego wraz z uzasadnieniem?
II KK 235/24 2024-07-17Jakie wynagrodzenie przysługuje tłumaczowi przysięgłemu za wykonane tłumaczenie postanowienia Sądu Najwyższego?
III KK 386/19 2020-10-06Jaka jest podstawa prawna i wysokość wynagrodzenia dla tłumacza przysięgłego za sporządzenie tłumaczenia orzeczenia Sądu Najwyższego?
I KK 41/21 2022-07-12Jakie wynagrodzenie przysługuje tłumaczowi przysięgłemu za sporządzenie tłumaczenia dokumentu na polecenie Sądu Najwyższego?
V KK 447/20 2021-01-13Czy tłumaczowi przysięgłemu przysługuje wynagrodzenie za tłumaczenie wyroku Sądu Najwyższego z uzasadnieniem na język rosyjski, zgodnie z obowiązującymi przepisami?

Powołane przepisy

art. 618l § 1 KPK§ 1§ 2 ust. 1§ 3 ust. 1

Źródło: Baza Orzeczeń Sądu Najwyższego (sn.pl), pozyskano 24.07.2026. · PDF źródłowy