IV KK 403/25
WyrokIzba Karna2025-11-04
Skład orzekający: Adam Roch
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy obrońcy z urzędu przysługuje dodatkowe wynagrodzenie od Skarbu Państwa za sporządzenie i wniesienie kasacji, jeśli pierwotne postanowienie Sądu Najwyższego nie zawierało rozstrzygnięcia w tym zakresie?Ratio decidendi
Sąd Najwyższy zasądził od Skarbu Państwa na rzecz obrońcy z urzędu wynagrodzenie za sporządzenie i wniesienie kasacji, uznając wniosek za słuszny. Rozstrzygnięcie to było konieczne, ponieważ pierwotne postanowienie Sądu Najwyższego oddalające kasację nie zawierało odrębnego rozstrzygnięcia o kosztach obrony z urzędu, mimo złożenia stosownego wniosku przez obrońcę. Wysokość wynagrodzenia została określona na podstawie obowiązujących przepisów, w tym rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu.Stan faktyczny
Obrońca z urzędu B. L. złożył wniosek o zasądzenie dodatkowych kosztów obrony z urzędu za sporządzenie i wniesienie kasacji. Sąd Najwyższy pierwotnie oddalił kasację jako oczywiście bezzasadną, jednak postanowienie to nie zawierało rozstrzygnięcia o wynagrodzeniu dla obrońcy. W związku z tym konieczne było wydanie odrębnego postanowienia.Rozstrzygnięcie
Sąd Najwyższy zasądził od Skarbu Państwa na rzecz obrońcy z urzędu kwotę 1.476 zł (w tym 23% VAT) za sporządzenie i wniesienie kasacji.Pełny tekst orzeczenia
IV KK 403/25 POSTANOWIENIE Dnia 4 listopada 2025 r. Sąd Najwyższy w składzie: SSN Adam Roch w sprawie B. L. po rozpoznaniu w dniu 4 listopada 2025 r. na posiedzeniu w Izbie Karnej bez udziału stron wniosku obrońcy skazanego o zasądzenie dodatkowych kosztów obrony z urzędu w postępowaniu kasacyjnym na podst. art. 626 § 2 k.p.k., art. 29 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 r. Prawo o adwokaturze w zw. z § 2 pkt 1, § 4 ust. 3, § 17 ust. 3 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 14 maja 2024 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa albo jednostki samorządu terytorialnego kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu postanowił: zasądzić od Skarbu Państwa na rzecz obrońcy z urzędu B. L. – adw. R. J. (Kancelaria Adwokacka w B.) kwotę 1.476 zł (jeden tysiąc czterysta siedemdziesiąt sześć złotych), w tym 23% VAT, za sporządzenie i wniesienie kasacji. UZASADNIENIE Postanowieniem z dnia 7 października 2025 r., sygn. IV KK 403/25, Sąd Najwyższy oddalił jako oczywiście bezzasadną kasację sporządzoną i wniesioną na korzyść skazanego B. L. przez wyznaczonego zarządzeniem z dnia 9 czerwca 2025 r. obrońcę z urzędu adw. R. J. . Ponieważ nie zawierało ono rozstrzygnięcia
IV KK 403/25 2 co do wynagrodzenia dla obrońcy z urzędu, pomimo złożenia stosownego wniosku przez obrońcę, konieczne stało się wydanie odrębnego postanowienia na podst. art. 626 § 2 k.p.k. Wniosek o przyznanie wynagrodzenia adw. R. J. za sporządzenie i wniesienie kasacji w sprawie okazał się słuszny, gdyż należne obrońcy wynagrodzenie nie zostało dotąd uiszczone ani w całości, ani w części. Określając wysokość opłaty w sprawie, w której w pierwszej instancji orzekał Sąd Okręgowy w Białymstoku, Sąd Najwyższy kierował się treścią przywołanych w komparycji przepisów, dlatego zasądził od Skarbu Państwa na rzecz adw. P. J. kwotę 1.476 zł w tym 23% VAT za sporządzenie i wniesienie kasacji przez obrońcę z urzędu. Mając powyższe na względzie Sąd Najwyższy postanowił jak w sentencji. [J.J.] [a.ł]
Powiązane orzeczenia
- II KK 197/24 2024-07-31Jaka jest podstawa prawna i wysokość wynagrodzenia dla tłumacza za dokonanie tłumaczenia odpisu postanowienia Sądu Najwyższego?
- V KO 128/24 2025-01-24Czy tłumaczowi języka rosyjskiego przysługuje wynagrodzenie za tłumaczenie odpisu postanowienia Sądu Najwyższego wraz z uzasadnieniem oraz zarządzenia, a jeśli tak, to w jakiej wysokości?
- I KK 122/25 2025-06-16Czy tłumaczowi przysługuje wynagrodzenie za tłumaczenie odpisu postanowienia w sprawie karnej, jeśli zlecona praca została wykonana i rachunek jest zgodny z obowiązującymi stawkami?
- V KK 226/25 2025-08-04Czy tłumaczowi przysługuje wynagrodzenie za tłumaczenie odpisu postanowienia Sądu Najwyższego, jeśli zlecona praca została wykonana i rachunek jest zgodny z obowiązującymi stawkami?
- IV KK 530/25 2026-03-04Czy tłumaczowi przysięgłemu przysługuje wynagrodzenie za tłumaczenie odpisu wyroku Sądu Najwyższego wraz z uzasadnieniem, a jeśli tak, to w jakiej wysokości?
Powołane przepisy
art. 626 § 2 KPKart. 29 ust. 1§ 2§ 2 pkt 1§ 4 ust. 3§ 17 ust. 3
Źródło: Baza Orzeczeń Sądu Najwyższego (sn.pl), pozyskano 19.07.2026. · PDF źródłowy