II FSK 1110/09

Naczelny Sąd Administracyjny w składzie: Przewodniczący: Sędzia NSA Edyta Anyżewska (sprawozdawca), Sędziowie NSA: Zbigniew Kmieciak, Aleksandra Wrzesińska-Nowacka, Protokolant Justyna Nawrocka, po rozpoznaniu w dniu 19 października 2010 r. na rozprawie w Izbie Finansowej skargi kasacyjnej B. L. od wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Krakowie z dnia 28 stycznia 2009 r. sygn. akt I SA/Kr 1527/08 w sprawie ze skargi B. L. na decyzję Dyrektora Izby Skarbowej w K. z dnia 23 września 2008 r. nr [...] w przedmiocie określenia wysokośći zryczałtowanego podatku dochodowego od osób fizycznych z tytułu sprzedaży nieruchomości w 2003r. 1) oddala skargę kasacyjną, 2) zasądza od B. L. na rzecz Dyrektora Izby Skarbowej w K. kwotę 1800 (jeden tysiąc osiemset) złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania kasacyjnego. 1. Zaskarżonym wyrokiem z dnia 28 stycznia 2009 r. sygn. akt I SA/Kr 1527/08 Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie na podstawie art. 151 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz.U. Nr 153, poz. 1270 z późn. zm.), dalej P.p.s.a., orzekł o oddaleniu skargi B. L. na decyzję Dyrektora Izby Skarbowej w K. z dnia 23 września 2008 r., wydaną w przedmiocie zryczałtowanego podatku dochodowego od osób fizycznych. 2. Powyższą decyzją organ odwoławczy - działając na podstawie art. 233 § 1 pkt 2 lit.a) ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa (Dz.U. z 2005 r. Nr 8, poz. 60 ze zm.), dalej jako O.p., po rozpatrzeniu odwołania od decyzji Naczelnika Urzędu Skarbowego K. – K. z dnia 6 czerwca 2008 r. w sprawie określenia wysokości zryczałtowanego podatku dochodowego od osób fizycznych w kwocie 22.534,00 zł z tytułu sprzedaży nieruchomości w 2003 r. – uchylił decyzję organu pierwszej instancji w całości i określił wysokość zryczałtowanego podatku dochodowego od osób fizycznych od uzyskanych w 2003 r. przychodów ze sprzedaży nieruchomości w kwocie 17.457,00 zł. 3. Ze stanu faktycznego przedstawionego w zaskarżonej decyzji wynika, że skarżąca wraz z mężem w dniu 24 listopada 2003 r. dokonała sprzedaży udziału wynoszącego 7/10 części w nieruchomości niezabudowanej, położonej w K. w obrębie [...], utworzonej między innymi z działki nr [...] i działki nr [...] za kwotę 700.000,00 zł z czego udział przypadający na skarżącą wynosił 350 000. Sprzedaż przedmiotowej nieruchomości nastąpiła przed upływem pięciu lat od daty jej nabycia. W dniu 26 listopada 2003 r. skarżąca złożyła w Urzędzie Skarbowym oświadczenie, w którym zawarte zostało zobowiązanie do wydatkowania na własne cele mieszkaniowe, w okresie dwóch lat od daty sprzedaży, przychodu uzyskanego ze zbycia przedmiotowej nieruchomości. Na okoliczność udokumentowania wydatkowania na cele mieszkaniowe, przychodu uzyskanego ze sprzedaży nieruchomości przedłożono m.in.: - akt notarialny Rep. A Nr [...] z dnia 23 listopada 2005 r. warunkowej umowy sprzedaży przez J. W. na rzecz skarżącej i jej męża nieruchomości stanowiących działki rolne, położone w K. – S. Nr 128/1 i Nr 128/2 za kwotę 460 000 zł, - akt notarialny Rep. A Nr [...] z dnia 9 listopada 2005 r. sprzedaży przez A. W. na rzecz skarżącej i jej męża udziału wynoszącego 2/3 w nieruchomości niezabudowanej, położonej w K. – S. utworzonej z działki nr [...] o powierzchni 431 m² oznaczonej w wypisie z rejestru gruntów jako tereny mieszkaniowe za kwotę 240 000 zł (z czego kwota przypadająca na każdego z małżonków wynosi - 120.000,00 zł). Przy zawarciu wyżej wymienionego aktu notarialnego skarżąca poniosła wraz z mężem koszty opłat związanych z tym aktem w kwocie łącznej 9 335,14 zł (z czego kwota przypadająca na każdego z małżonków wynosi 4 667,57 zł), - akt notarialny Rep. A Nr [...] z dnia 6 lipca 2005 r. przedwstępnej umowy sprzedaży przez S. B.-S. skarżącej i jej mężowi udziału wynoszącego 1/2 części w nieruchomości położonej w K. – P. utworzonej z działki: nr [...] , nr [...] , nr [...]. Na poczet ceny tej nieruchomości skarżąca z mężem wpłaciła zadatek w kwocie 100 000 zł. Organ podatkowy pierwszej instancji uznał, że w myśl przepisów ustawy z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych (Dz. U. z 2000 r. Nr 14. póz. 176 z późn. zm.) daje jako u.p.d.o.f., jedynym wydatkiem spełniającym warunek uprawniający do zwolnienia przewidzianego w art. 21 ust. 1 pkt 32 lit. a) u.p.d.o.f., jest zakup przez skarżącą i jej małżonka udziału wynoszącego 2/3 w nieruchomości niezabudowanej, położonej w K. – S. utworzonej z działki nr 206/6 o powierzchni 431 m² oznaczonej w wypisie z rejestru gruntów jako tereny mieszkaniowe za kwotę 240 000 zł. Po rozpoznaniu odwołania skarżącej Dyrektor Izby Skarbowej w K. uchylił decyzję organu pierwszej instancji i określił skarżącej wysokość zryczałtowanego zobowiązania podatkowego w podatku dochodowym od osób fizycznych za 2003 r. w kwocie 17 457 zł, uznając, że poniesiony przez skarżącą wraz z mężem, wydatek w postaci wpłacenia zadatku w kwocie 100.000,00 zł (z czego na skarżącą przypadała kwota 50.000,00 zł) na poczet ceny nieruchomości położonej K. – P. utworzonej z działek nr [...], [...], [...] wraz kosztami sporządzenia aktu umowy przedwstępnej w kwocie 1.525,00 zł (z czego na skarżącą przypadała kwota 762,50 zł) także spełniał warunki uprawniające do zwolnienia przewidzianego w art. 21 ust. 1 pkt 32 lit.a) u.p.d.o.f. Dyrektor Izby Skarbowej w K. nie znalazł natomiast przesłanek do uznania wydatku na zakup działek rolnych położonych w K. – S. utworzonych z działek nr [...] i [...] za wydatek spełniający warunki do zwolnienia przewidzianego w art. 21 ust. 1 pkt 32 lit. a) i e) u.p.d.o.f. Organ uzasadnił to faktem, że nieruchomość ta ma status nieruchomości rolnej, nie jest zabudowana, nie jest objęta szczególnym planem zagospodarowania przestrzennego, a skarżąca nie uzyskała warunków zabudowy dla inwestycji budowlanej planowanej na tejże nieruchomości. 4. Skarżąca zaskarżyła powyższą decyzję do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Krakowie, w części dotyczącej wydatkowania przychodów uzyskanych ze sprzedaży w dniu 24 listopada 2003 r. nieruchomości niezabudowanej położonej w K.-K. na zakup nieruchomości stanowiących działki nr [...] i [...] położonych w K.-S., na cele określone w art. 21 ust. 1 pkt. 32 lit. a) i e) u.p.d.o.f. Skarżąca domagając się jej uchylenia w ww. zakresie zarzuciła naruszenie art. 7 Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej, art. 21 § 3, art. 120, art. 121, art. 124, art. 125, art. 187 § 1 O.p. oraz art. 21 ust. 1 pkt 32 lit. a) i e) (w brzmieniu sprzed 01.01.2007 r.), art. 28 ust. 1-3 u.p.d.o.f. w związku z art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 16 listopada 2006 r. o zmianie ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych. W uzasadnieniu skargi skarżąca podniosła, że brak miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla danego terenu nie przesądza o tym, że ww. nieruchomość gruntowa nie została nabyta pod zabudowę mieszkaniową. Jej zdaniem istnieje nadal możliwość uzyskania przez nią warunków zabudowy dla spornej nieruchomości. Nie można zatem przesądzać, że nieruchomość ta nie spełnia wymagań gruntu "pod budowę budynku mieszkalnego". Skarżąca zauważyła także, że działka sąsiednia ma status działki budowlanej dlatego na tej podstawie mogła sądzić, że także i jej działka będzie przeznaczona pod budowę budynku mieszkalnego. Skarżąca stwierdziła, że w związku z faktem, iż działki składające się na sporną nieruchomość wchodziły w skład gospodarstwa rolnego i na działkach tych w przeszłości znajdowały się zabudowania, nabycie przedmiotowej nieruchomości może powodować zwolnienie na mocy art. 21 ust. 1 pkt 32 lit. a) u.p.d.o.f. Skarżąca podniosła też, że w przypadku gdy nieruchomość powyższa w związku z wydaniem miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego znajdzie się na terenie nie przeznaczonym pod budownictwo mieszkaniowe, to zgodnie art. 36 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz.U. z 2003 r., Nr 80, poz. 717) będzie mogła domagać się zaoferowania przez gminę nieruchomości zamiennej, dlatego więc nie powinna być pozbawiony możliwości skorzystania ze zwolnienia wynikającego z art. 21 ust. 1 pkt 32 lit. a) i e) u.p.d.o.f. 5. W odpowiedzi na skargę organ podatkowy wniósł o jej oddalenie, podtrzymując swoją dotychczasową argumentację. 6. Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie w motywach rozstrzygnięcia wskazał – powołując się na uchwalę 7 sędziów Naczelnego Sądu Administracyjnego z dnia 23 czerwca 2003 r., FPS 1/03 - że zwolnienie, o którym mowa w art. 21 ust. 1 pkt 32 lit.a) u.p.d.o.f. traktowane jest jako zwolnienie z mocy prawa przysługujące podatnikowi, jeżeli spełni on dwie przesłanki: wydatkuje przychód ze sprzedaży nieruchomości i praw majątkowych określonych w art. 10 ust. 1 pkt 8 lit. a-c u.p.d.o.f. na cele mieszkaniowe i dokona tej czynności przed upływem dwuletniego terminu od dnia sprzedaży nieruchomości i praw majątkowych określonych w art. 10 ust. 1 pkt 8 lit. a-c ww. ustawy. Oceniając charakter wydatku poczynionego na zakup nieruchomości położonej w K. – S. utworzonej z działek nr [...] i [...] Sąd stwierdził, że nie jest to wydatek poczyniony na cele mieszkaniowe. Niespornym w sprawie był fakt, że grunt ten jest niezabudowany. Ponadto zgodnie z zapisem widniejącym w akcie notarialnym Rep. A [...] warunkowej umowy sprzedaży ww. gruntu, nie jest on objęty planem zagospodarowania przestrzennego i jest nieruchomością rolną w rozumieniu ustawy z dnia 11 kwietnia 2003 r. o kształtowaniu ustroju rolnego (Dz. U. z 2003 r., Nr 64, poz. 592). Ze względu na brak miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego podjęto postępowanie w celu ustalenia warunków zabudowy dla planowanego na tym terenie zamierzenia inwestycyjnego, jednakże postępowanie to zostało zawieszone z uwagi na istniejącą kolizję pomiędzy ww. zamierzeniem, a ustaleniami określonymi w sporządzanym dopiero planie zagospodarowania przestrzennego dla przedmiotowego terenu. Działki te w sporządzanym planie zagospodarowania przestrzennego znajdują się bowiem poza terenami przeznaczonymi do zabudowy i zainwestowania, bowiem zlokalizowane są w terenach zieleni publicznej oraz wchodzą w skład systemu zieleni i parków rzecznych. Zawieszone postępowanie w tym przedmiocie zostało podjęte, jednak skarżąca nie uzyskała dla przedmiotowych terenów warunków zabudowy. Zdaniem Sądu fakt ten jest decydujący dla rozstrzygnięcia w niniejszej sprawie, gdyż spornemu terenowi nie można przypisać przeznaczenia na cele mieszkaniowe. Następnie Sąd podkreślił, że aby uzyskać warunki zabudowy na danym gruncie nie trzeba legitymować się tytułem prawnym do tego gruntu, dlatego też skarżąca mogła wystąpić o ustalenie warunków zabudowy dla przedmiotowego terenu jeszcze przed jego kupnem, tak aby dokonując wydatku na jego zakup miała pewność, że jest to wydatek spełniający wymogi zwolnienia określone w art. 21 ust 1 pkt 32 lit. a) u.p.d.o.f. Sąd nie uznał także za zasadny zarzut skarżącej, że w przypadku gdy przedmiotowa nieruchomość w związku z wydaniem miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego znajdzie się na terenie nie przeznaczonym pod budownictwo mieszkaniowe, to zgodnie art. 36 ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym będzie mogła domagać się zaoferowania przez gminę nieruchomości zamiennej, dlatego więc nie powinna być pozbawiona możliwości skorzystania ze zwolnienia wynikającego z art. 21 ust. 1 pkt 32 lit. a) i e) u.p.d.o.f. Warunkiem do skutecznego wysunięcia roszczeń wskazanych w art. 36 cyt. ustawy jest bowiem sytuacja gdy, w związku z uchwaleniem planu miejscowego albo jego zmianą, korzystanie z nieruchomości lub jej części w dotychczasowy sposób lub zgodny z dotychczasowym przeznaczeniem stało się niemożliwe bądź istotnie ograniczone. Nie może to mieć miejsca, gdy dotychczasowa nieruchomość rolna na skutek uchwalenia planu zagospodarowania przestrzennego znajdzie się na terenach nie przeznaczonych pod budownictwo mieszkaniowe. Ponadto Sąd wskazał, że nie dopatrzył się naruszenia przez organy podatkowe przepisów Ordynacji podatkowej wymienionych w skardze, w stopniu mogącym mieć wpływ na wynik sprawy. Postępowanie podatkowe zostało przeprowadzone w sposób rzetelny i kompleksowy, a nadto wzięto pod uwagę wszystkie przedstawione przez skarżącą dokumenty. Również zarzut naruszenia art. 7 Konstytucji RP z dnia 2 kwietnia 1997 r. jest bezpodstawny bowiem organy działały na podstawie i w granicach prawa. 7. Skarżąca w skardze kasacyjnej od powyższego wyroku zaskarżyła wyrok w całości zarzucając mu: 1) Naruszenie prawa materialnego przez niewłaściwe zastosowanie art. 2 Konstytucji Rzeczpospolitej Polskiej poprzez przyjęcie, że: - organy podatkowe nie naruszyły zasady zaufania obywatela do organów państwa; - organy podatkowe mogą bez naruszenia wskazanych w niniejszej skardze zasad konstytucyjnych oraz innych przepisów prawa w sposób dowolny określać wykładnię przepisów podatkowych; - dokonanie wykładni przepisów prawa podatkowego opartej wyłącznie na zasadzie in dubio pro fisco; 2) Naruszenie prawa materialnego przez niewłaściwe zastosowanie art. 7 Konstytucji Rzeczpospolitej Polskiej w wyniku: - dokonania wykładni przepisów prawa podatkowego opartej wyłącznie na zasadzie in dubio pro fisco; - błędnej wykładni i niewłaściwego zastosowania wskazanych w niniejszej skardze kasacyjnej przepisów podatkowych, przepisów o postępowaniu cywilnym i postępowaniu cywilnym i postępowaniu przed sądami administracyjnymi jak również przepisów o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym; - pominięciu lub zastosowaniu niewłaściwej oceny szeregu dowodów zebranych w postępowaniu podatkowym oraz w postępowaniu przed Sądem; 3) Naruszenie prawa materialnego przez niewłaściwe zastosowanie art. 217 Konstytucji Rzeczpospolitej Polskiej w wyniku naruszenia art. 21 ust. 1 pkt 32 lit.a) i art. 28 ust. 1-3 u.p.d.o.f. w sposób określony w niniejszej skardze kasacyjnej; 4) Naruszenie prawa materialnego przez niewłaściwe zastosowanie art. 21 ust. 1 pkt 32 lit.a) u.p.d.o.f. (w brzmieniu sprzed 1 stycznia 2007 r.) poprzez przyjęcie, że poczynione przez stronę skarżącą wydatkowanie zgodnie z aktem notarialnym Rep. A [...] z dnia 23 listopada 2005 r. warunkowej umowy sprzedaży nie spełnia warunków koniecznych do skorzystania ze zwolnienia podatkowego określonego w art. 21 ust. 1 pkt 32 lit.a) ustawy; 5) Naruszenie prawa materialnego przez błędną wykładnię art. 21 ust. 1 pkt 32 lit.a) u.p.d.o.f. (w brzmieniu sprzed 1 stycznia 2007 r.) poprzez: - wadliwą ocenę zakresu znaczeniowego sformułowania grunt "pod budowę budynku mieszkalnego" i uznanie, że sformułowanie to oznacza "przeznaczenie oraz charakter nabytego gruntu", a nie określenie celu (cel mieszkaniowy) w jakim ma nastąpić nabycie gruntu oraz, że pojęcie celu wydatkowania środków i nabycia gruntu jest tożsame z pojęciem "przeznaczenia oraz charakteru nabytego gruntu"; - przyjęcie przy dokonaniu interpretacji tego przepisu wartościujących założeń poza tekstowych i uznanie, że: pod budowę budynku mieszkalnego może być przeznaczony tylko grunt, który w chwili jego nabycia ma takie przeznaczenie i charakter budowlany oraz, że warunkiem uzyskania zwolnienia, o którym mowa w przedmiotowym przepisie jest wystąpienie "o ustalenie warunków zabudowy dla terenu przez jego zakupem"; w okresie dwóch lat wyznaczonych przez przepis na skorzystanie ze zwolnienia, skarżąca była zobowiązana spełnić wymóg w postaci uzyskania "warunków zabudowy" - ustalenie treści normy prawnej w oparciu o fragment przepisu, a nie w oparciu o całą jego treść i przyjęcie, że nabycie gruntu ze "statusem działki budowlanej" miało nastąpić w okresie dwóch lat wyznaczonych przez przepis do skorzystania ze zwolnienia, skoro sam przepis wymaga jedynie wydatkowania w tym okresie środków na określony cel, a nie dokonania nabycia; 6) Naruszenie prawa materialnego przez niewłaściwe zastosowanie art. 28 ust. 1-3 u.p.d.o.f. poprzez przyjęcie, że strona skarżąca jest zobowiązana do zapłaty podatku w związku ze zbyciem nieruchomości w dniu 24 listopada 2003 r. (Rep. A Nr [...]); 7) Naruszenie prawa materialnego przez niewłaściwe zastosowanie i błędną wykładnię art. 4 ust. 2 ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym poprzez twierdzenie przez Sąd w zaskarżonym wyroku, mimo braku miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego i decyzji o warunkach zabudowy, że sporna nieruchomość gruntowa "wchodzi w skład systemu zieleni i parków rzecznych"; 8) Naruszenie następujących przepisów o postępowaniu, w sposób mający istotny wpływ na wynik sprawy: a) art. 145 § 1 pkt 1 lit.a) P.p.s.a. poprzez nieuwzględnienie skargi w wyniku przyjęcia, że organy podatkowe nie naruszyły następujących przepisów prawa materialnego w sposób mający wpływ na wynik sprawy: art. 21 ust. 1 pkt 32 lit.a), art. 28 ust. 1-3 u.p.d.o.f. poprzez wskazaną powyżej ich błędną wykładnię i niewłaściwe zastosowanie; b) art. 145 § 1 pkt 1 lit.a) i c) P.p.s.a. poprzez nieuwzględnienie skargi w wyniku przyjęcia, że organy podatkowe nie naruszyły następujących przepisów postępowania podatkowego w sposób mający istotny wpływ na wynik sprawy, a to: - art. 21 § 3 O.p. w wyniku wydania przez organ podatkowy decyzji określającej wysokość zobowiązania podatkowego w przypadku, gdy zaistniały przesłanki do zastosowania zwolnienia podatkowego określonego w art. 21 ust. 1 pkt 32 lit.a) u.p.d.o.f., a zatem nie doszło do powstania żadnego zobowiązania w podatku dochodowym od osób fizycznych w związku ze zbyciem nieruchomości w 2003 roku i żaden podatek nie był należny; - art. 120 O.p. w wyniku naruszenia wskazanych w niniejszej skardze przepisów prawa materialnego; - art. 121 O.p. w wyniku braku możliwości zastosowania zwolnienia podatkowego określonego w art. 21 ust. 1 pkt 32 lit.a) u.p.d.o.f. mimo spełnienia warunków do jego uzyskania; - art. 122 O.p. w wyniku nie ustalenia, że postępowanie o ustalenie warunków zabudowy dla przedmiotowego terenu zostało wszczęte już przed nabyciem gruntu przez stronę skarżącą; - art. 124 O.p. z uwagi na brak wyczerpującego wyjaśnienia i uzasadnienia w decyzjach podatkowych dotyczących podatku dochodowego od osób fizycznych, dlaczego strona skarżąca nie może w pełni skorzystać ze zwolnienia podatkowego określonego w art. 21 ust. 1 pkt 32 lit. a) u.p.d.o.f. mimo spełnienia warunków koniecznych do zastosowania tego zwolnienia, w tym poprzez brak wskazania w decyzjach, iż przesłanką rozstrzygnięcia był wymóg wystąpienia o ustalenie warunków zabudowy przed upływem terminu wskazanego w art. 21 ust. 1 pkt 32 lit. a) u.p.d.o.f. lub uzyskanie decyzji o warunkach zabudowy w tym terminie; - art. 125 O.p. w wyniku naruszenia wskazanych w niniejszej skardze przepisów prawa materialnego; - art. 187 § 1 O.p. z uwagi na brak uwzględnienia całego materiału dowodowego przedstawionego przez stronę skarżącą, a w szczególności dokumentacji dowodzącej, że poczynione wydatkowanie na nabycie nieruchomości w dniu 23 listopada 2005 roku (akt not. Rep. A [...]) spełniało warunki zastosowania zwolnienia podatkowego określonego w art. 21 ust-1 pkt 32 lit a) u.p.d.o.f., a nieruchomość gruntowa została nabyta w związku z inwestycją na cele budowlane, jak również dokumentacji dotyczącej braku miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego i decyzji o warunkach zabudowy dla spornej nieruchomości przy ul. R.; - art. 187 § 1 O.p. poprzez przyjęcie, że organy podatkowe prowadziły postępowanie dowodowe na okoliczność czasu wszczęcia, prowadzenia postępowania o ustalenie warunków zabudowy i zagospodarowania terenu; - art. 192 O.p. poprzez przyjęcie, że okoliczność wystąpienia o ustalenie warunków zabudowy dopiero po nabyciu gruntu, istotna dla rozstrzygnięcia dokonanego przez Sąd pierwszej instancji, została udowodniona w sytuacji, gdy strona skarżąca nie miała możliwości w toku postępowania podatkowego wypowiedzenia w tej sprawie i przedstawienia dowodów na uzasadnienie swych twierdzeń, bowiem okoliczność ta nigdy nie była przedmiotem postępowania dowodowego oraz w żadnym rozstrzygnięciu organu podatkowego nie była wskazana jako przesłanka uzasadniająca takie rozstrzygnięcie; c) art. 233 § 1 Kodeksu postępowania cywilnego w zw. z art. 106 § 5 P.p.s.a. poprzez przekroczenie zakresu swobodnej oceny dowodów polegające na dokonaniu dowolnych ustaleń faktycznych: - pozostających w sprzeczności z treścią zebranego w sprawie materiału dowodowego, poprzez błędne: ustalenie, że istniał w chwili nabycia gruntu dotyczący go plan zagospodarowania przestrzennego; określenie rodzaju nabytej nieruchomości gruntowej jako wchodzącej "w skład systemu zieleni i parków rzecznych" mimo braku planu zagospodarowania przestrzennego czy decyzji o warunkach zabudowy rzeczywiście to określającego; - wynikających z pominięcia szeregu dowodów zebranych w toku postępowania przed organami podatkowymi i Sądem; - brak wszechstronnego rozważenia materiału dowodowego. Mając powyższe na uwadze skarżąca wniosła o uchylenie wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania oraz zasądzenie zwrotu kosztów postępowania, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych. W uzasadnieniu skargi kasacyjnej skarżąca powtórzyła argumentację przywołaną w skardze do WSA. 8. W odpowiedzi na skargę kasacyjną Dyrektor Izby Skarbowej w K. wniósł o jej oddalenie oraz zasądzenie kosztów postępowania kasacyjnego według norm przepisanych. Stanowisko to podtrzymała pełnomocnik organu na rozprawie w NSA w dniu 19 października 2010 r. 9. Naczelny Sąd Administracyjny zważył co następuje: Skarga kasacyjna nie ma usprawiedliwionych podstaw. Postawiono w niej zarzuty oparte na obu podstawach kasacyjnych wymienionych w art. 174 p.p.s.a. Zazwyczaj przy tak sformułowanych zarzutach konieczne jest odniesienie się w pierwszej kolejności do zarzutów naruszenia przepisów postępowania, dopiero bowiem stwierdzenie, że postępowanie zostało przeprowadzone prawidłowo, a przyjęty za podstawę orzekania stan faktyczny nie budzi wątpliwości pozwoli ocenić, czy doszło do uchybienia przepisom prawa materialnego. Zakres faktów i okoliczności, jakie powinny być ustalone, wynika jednakże z normy prawnej, jaka ma być w sprawie zastosowana. Etap postępowania dowodowego, a następnie subsumcji musi być zatem poprzedzony etapem ustalenia treści ( znaczenia) tej normy. W tej sprawie podniesiono zarzut błędnej wykładni art. 21 pkt 32 lit. a/ u.p.d.o.f. poprzez niewłaściwe ustalenie znaczenia zwrotu "pod budowę budynku mieszkalnego". W ocenie strony Sąd I instancji wadliwie przyjął, że oznacza to przeznaczenie nabytego gruntu i konieczność uzyskania w okresie wskazanym w tym przepisie warunków zabudowy terenu, podczas kiedy w ocenie stronie zwrot ten odnosi się wyłącznie do celu nabycia. Każde z tych znaczeń wyznacza inny zakres postępowania dowodowego, jakie powinno poprzedzić wydanie decyzji, a tym samym ma wpływ na ocenę zarzutu naruszenia przez Sąd I instancji art. 145 § 1 pkt 1 lit. c/ w zw. z art. 122 i art. 187 § 1 O.p. Z tych względów zarzut ten należy zbadać przed zarzutami naruszenia przepisów postępowania. Zgodnie z art. 21 ust. 1 pkt 32 lit. a/ u.p.d.o.f. wolne od podatku dochodowego są przychody uzyskane ze sprzedaży nieruchomości i praw majątkowych określonych w art. 10 ust. 1 pkt 8 lit. a)-c) w części wydatkowanej na nabycie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, nie później niż w okresie dwóch lat od dnia sprzedaży, budynku mieszkalnego lub jego części, lokalu mieszkalnego stanowiącego odrębną nieruchomość, spółdzielczego własnościowego prawa do lokalu mieszkalnego, gruntu albo prawa użytkowania wieczystego gruntu pod budowę budynku mieszkalnego, lub na nabycie prawa do domu jednorodzinnego w spółdzielni mieszkaniowej oraz na budowę, rozbudowę albo remont lub modernizację własnego budynku mieszkalnego lub lokalu mieszkalnego. Analiza powołanego przepisu prowadzi do wniosku, że zwolnienie od podatku zostało uzależnione przez ustawodawcę od spełnienia warunku w postaci przeznaczenia uzyskanego przychodu na cel preferowany przez ustawodawcę i dokonaniu tego wydatku w określonym przez niego terminie. Warunek dotyczący terminu będzie zatem spełniony nie poprzez dokonanie jakiegokolwiek wydatku przed upływem dwóch lat od sprzedaży, ale poprzez dokonanie wydatku, w odniesieniu do którego przed jego upływem będzie możliwe jednoznaczne stwierdzenie, że został on poczyniony na cel wskazany w ustawie. Inaczej bowiem ustawodawca nie nakazywałby w art. 28 ust.3 u.p.d.o.f. zapłaty podatku po upływie terminów, o których mowa w art. 21 ust. 1 pkt 32 lit. a tej ustawy wraz z odsetkami za zwłokę. Celem preferowanym przez ustawodawcę jest ułatwienie zaspokajana potrzeb mieszkaniowych. Wskazuje na to katalog wydatków, jakich dokonanie uprawnia do ulgi. W tym kontekście należy też dokonywać wykładni pojęcia " gruntu pod budowę budynku mieszkalnego". Ustawodawca wskazuje bowiem w sposób konkretny przeznaczenie danego gruntu. Zakup nie może więc dotyczyć jakiegokolwiek gruntu, ale takiego, na jakim możliwa jest – zgodnie z obowiązującym prawem- budowa budynku mieszkalnego (pogląd ten można uznać za ugruntowany w orzecznictwie- por. wyroki Naczelnego Sądu Administracyjnego z dnia 18 listopada 2004 r., FSK 1284/04 , opubl. w Lex pod nr 147729, z dnia 18 stycznia FSK 1868/04, opubl. w ONSAiWSA z 20005 r., nr 6,poz. 139, z dnia 22 czerwca 2010 r., II FSK 357/09, niepubl.). Ustawodawca nie normuje w ustawie podatkowej sposobu wykazania przeznaczenia zakupionego gruntu. Nie można jednak z tego względu uznać, że o celu zakupu decyduje subiektywne przekonanie podatnika, że zakupiony przez niego grunt będzie mógł być wykorzystany pod budowę budynku mieszkalnego. Ustawodawca zaznaczył bowiem, że nabyty grunt ma być gruntem pod budowę, a nie gruntem, który podatnik zamierza wykorzystać pod budowę ( a więc nie liczył się zamiar podatnika, a konkretny charakter gruntu). Tylko tę ostatnią okoliczność można bowiem sprawdzić i ocenić. Obowiązujące przepisy prawa, w tym przepisy powołanej u.p.i z.p. nie pozwalają bowiem właścicielowi nieruchomości na swobodne decydowanie o przeznaczeniu gruntu i ewentualnej zmianie tego przeznaczenia, nie można więc uznać, iż ustawodawca, ustanawiając zwolnienie podatkowe w celu ułatwienia zaspokajania potrzeb mieszkaniowych, nie uwzględnił obowiązujących w tym zakresie regulacji prawnych. Odwołując się do wykładni systemowej zewnętrznej( wobec braku definicji legalnej gruntu pod budowę w u.p.d.o.f.) stwierdzić należy, iż o przeznaczeniu danego gruntu pod budowę mogą świadczyć dane zawarte w ewidencji gruntów i budynków, stanowiące zgodnie z art. 21 ust. 1 ustawy z dnia 17 maja 1989 r. Prawo geodezyjne i kartograficzne (Dz.U. z 2005 r., Nr 240,poz. 2027, treść tego przepisu była identyczna w 2003 r.) podstawę wymiaru podatków. Charakter gruntu można także wykazać poprzez wskazanie na jego przeznaczenie, nadane mu w planie zagospodarowania przestrzennego ( art. 4 ust. 1 u.p. i z.p., dane z ewidencji przedstawiają istniejący stan faktyczny, plan- planowane przeznaczenie) bądź poprzez przedstawienie dotyczącej tego terenu decyzji o warunkach zabudowy, która w braku planu zagospodarowania przestrzennego określa sposób zagospodarowania i zabudowy terenu ( art. 4 ust. 2 u.p.i z.p., por. też wyrok Naczelnego Sadu Administracyjnego z dnia 16 listopada 2007 r., II OSK1531/06, opubl. w Lex pod nr 437955). Te bowiem dokumenty, według obowiązujących przepisów wskazują na dozwolony sposób zabudowy i zagospodarowania nieruchomości, a więc na ich podstawie można stwierdzić, czy dany grunt może być wykorzystany pod budowę budynku mieszkalnego. Z tych względów nie można podzielić zarzutu dokonania przez Sąd I instancji błędnej wykładni art. 21 ust. 1 pt 32 lit.a/ u.p.d.o.f. Sąd ten bowiem trafnie wywiódł, że w okresie dwóch lat od sprzedaży nieruchomości należy dokonać wydatku na preferowany przez ustawodawcę cel, zaś cel wydatku musi być obiektywnie możliwy do stwierdzenia, nie może zaś wynikać tylko z subiektywnego przekonania podatnika, iż na nabytym gruncie może on (w niewiadomej przyszłości, po przeprowadzeniu stosownych procedur, których wynik w okresie wyznaczonym przez ustawodawcę nie jest znany) zbudować budynek mieszkalny. Sąd, wbrew temu, co twierdzi skarżący, nie wywiódł, że z art. 21 ust. 1 pkt 32 lit. a/ u.p.d.o.f. wynika obowiązek wykazania charakteru gruntu poprzez uzyskanie decyzji o warunkach zabudowy zagospodarowania terenu. Oceniał tylko stan faktyczny sprawy i możliwość wykazania przeznaczenia terenu w tym konkretnym przypadku. Prawidłowość dokonanej przez Sąd I instancji wykładni art. 21 ust. 1 pkt 32 lit. a/ u.p.d.o.f. przesądza o bezzasadności zarzutu naruszenia przez Sąd art. 145 § 1 pkt 1 lit.c/ p.p.s.a. w zw. z art. 122, 187 § 1 i art. 192 O.p. Dla rozstrzygnięcia sprawy nie była bowiem istotna okoliczność wszczęcia postępowania dotyczącego uzyskania decyzji o warunkach zagospodarowania i zabudowy spornych nieruchomości położonych w K. - S.. Jak wskazano wyżej, przeznaczenie terenu może wynikać z decyzji, o której mowa w art. 4 ust. 2 u.p. i z.p., a nie z faktu wszczęcia postępowania administracyjnego w celu jej uzyskania. Organy podatkowe ustaliły zaś okoliczność istotną ( i niesporną), że decyzja taka, stwierdzająca przeznaczenie tych działek pod zabudowę mieszkaniową, nie została w okresie, wskazanym w art. 21 ust. 1 pkt 32 lit.a/ u.p.d.o.f. wydana. Stwierdziły także brak planu zagospodarowania przestrzennego dla tego terenu. Materiał dowodowy, zebrany w postępowaniu podatkowym był zatem zupełny dla potrzeb rozstrzygnięcia i nie uzasadniał zastosowania przez Wojewódzki Sąd Administracyjny środka, o którym mowa w art.145 § 1 pkt 1 lit.c/ p.p.s.a. Nie jest także zasadny w pozostałej części zarzut naruszenia art. 145 § 1 pkt 1 lit. a/ i c/ p.p.s.a. w zw. z 21 § 3, art. 120, art. 121, art. 124, art. 125 O.p. Żaden z tych przepisów nie jest przepisem prawa materialnego, wszystkie należą do przepisów postępowania, regulujących zasady tego postępowania i obowiązek organu do wydania decyzji określającej zobowiązanie podatkowe. Ponadto w uzasadnieniu skargi kasacyjnej nie rozwinięto tych zarzutów poprzez wyjaśnienie, w jaki sposób doszło do naruszenia w postępowaniu podatkowym przepisu obligującego organ podatkowy do wydania decyzji określającej zobowiązanie podatkowe, naruszenia zasady praworządności, zasady pogłębiania zaufania do działania organów podatkowych czy zasady szybkości postępowania, a uzasadnienia tego nie może zastąpić lakoniczne i ogólnikowe sformułowanie tego zarzutu w petitum pisma. Obowiązek przedstawienia argumentacji dotyczącej poszczególnych zarzutów wynika z art. 176 p.p.s.a., zgodnie z którym skarga kasacyjna winna zawierać uzasadnienie. W orzecznictwie Naczelnego Sądu Administracyjnego wskazuje się, że ten element środka odwoławczego powinien rozwijać zarzuty przedstawione w jego petitum i to w taki sposób, aby można było powiązać jego poszczególne fragmenty z zarzutem naruszenia konkretnego przepisu. Sąd odwoławczy związany jest bowiem granicami skargi kasacyjnej, z urzędu bierze pod rozwagę tylko nieważność postępowania ( art. 183 § 1 p.p.s.a.) i nie może uzupełniać czy konkretyzować za stronę składającą ten środek odwoławczy podstaw kasacyjnych i ich uzasadnienia ( wyroki Naczelnego Sądu Administracyjnego z dnia 10 czerwca 2009 r., II FSK 241/08, opubl. w Lex pod nr 511302, z dnia 19 lutego 2009 r., II FSK 97/08, opubl. w Lex pod nr 512818, z dnia 3 grudnia 2008 r., II FSK 1253/07, opubl. w Lex pod nr 531510). Z tych względów do zarzutów tych nie można odnieść się merytorycznie. Nie zasługuje też na uwzględnienie zarzut naruszenia przez Sąd I instancji art. 233 § 1 k.p.c. w zw. z art. 106 § 5 p.p.s.a. Przepis ten ma zastosowanie wówczas, gdy wojewódzki sąd administracyjny przeprowadza we własnym zakresie uzupełniające postępowanie dowodowe na podstawie art. 106 § 3 p.p.s.a. Postępowanie to nie służy ustalaniu faktów niezbędnych do załatwienia sprawy administracyjnej, a jedynie do dokonania kontroli działania administracji publicznej. Zebrane w tym postępowaniu dowody podlegają swobodnej ocenie, zgodnie z zasadą określoną w art. 233 § 1 k.p.c. W tym przypadku Sąd I instancji nie prowadził postępowania dowodowego. Ponadto, wbrew twierdzeniom skargi kasacyjnej, Sąd ten nie twierdził, że został uchwalony plan zagospodarowania przestrzennego obejmujący nabytą nieruchomość, a jedynie odwoływał się do treści uzasadnienia postanowienia o zawieszeniu postępowania w przedmiocie warunków zabudowy i zagospodarowania terenu, wskazującego na projektowane (wynikające z projektu planu) przeznaczenie tego terenu ( s. 8 uzasadnienia). Wobec niepodważenia ustaleń stanowiących podstawę faktyczną zaskarżonego wyroku, ustalenia te są wiążące dla Naczelnego Sądu Administracyjnego przy ocenie naruszenia prawa materialnego. Przyjąć zatem należy, że skarżący nabył na podstawie aktu notarialnego nr A [...] grunty rolne i grunty te zachowały ten charakter do dnia upływu dwuletniego terminu, o którym mowa w art. 21 ust. 1 pkt 32 lit. a/ u.p.d.o.f. W tak ustalonym stanie faktycznym prawidłowo Sąd I instancji zaakceptował stanowisko organów podatkowych, iż wydatek na zakup tych działek nie stanowił podstawy do zwolnienia od opodatkowania dochodu ze sprzedaży udziału w nieruchomości do wysokości tego wydatku. Zarzut naruszenia art. 21 ust.1 pkt 32 lit.a/ i art. 28 ust. 1, 2 i 3 u.p.d.o.f. poprzez ich niewłaściwe zastosowanie i powiązany z nim zarzut naruszenia art. 145 § 1 pkt 1 lit.a/ p.p.s.a. w zw. z art. 21 ust. 1 pkt 32 lit. a i art. 28 ust. 1-3 u.p.d.o.f. są zatem chybione. Nie można mu także skutecznie postawić Sądowi zarzutu naruszenia art. 2 i art. 7 Konstytucji RP. Dokonana przez Sąd wykładnia przepisów podatkowych była bowiem prawidłowa i nie może być uznana za dokonaną na zasadzie in dubio pro fisco. Sąd I instancji nie dokonywał przy tym wykładni art. 4 u.p. i z.p. ani art. 233 § 1 k.p.c. ( to jedyny przepis postępowania cywilnego powołany w skardze kasacyjnej). Nie mógł zatem ich wykładni dokonać błędnie i niezgodnie z art. 7 Konstytucji RP. Zarzut naruszenia art. 217 Konstytucji RP w zw. z art. 21 ust. 1 pkt 32 lit. a/ u.p.d.o.f. nie został uzasadniony. Tym samym, z powodów wskazanych wyżej przy ocenie naruszenia art. 145 § 1 pkt 1 lit. c/ p.p.s.a. w zw. z art. 120, art. 121, art. 124 i art. 125 O.p., nie można odnieść się do niego merytorycznie i uznać go należy za bezzasadny. W tym miejscu przypomnieć jedynie należy, iż zwolnienie, którego dotyczy sprawa, zostało uregulowane w ustawie, został więc spełniony wymóg wynikający z art. 217 Konstytucji RP. W zakresie udzielania zwolnień podatkowych ustawodawca ( poza koniecznością uregulowania ich w ustawie) ma pełną swobodę, za pomocą tych ulg realizuje zwykle cele pozafiskalne (por. choćby wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 8 stycznia 2009 r., P 6/07, opubl. w OTK-A z 2009 r., nr 1,poz.2). W tym wypadku miał więc prawo uzależnić możliwość skorzystania z ulgi od wykorzystania przychodu ze sprzedaży na określony cel i w określonym czasie. Nie zasługuje też na uwzględnienie zarzut naruszenia art. 4 ust. 2 u.p. i z.p. poprzez jego błędną wykładnię i niewłaściwe zastosowanie. Przede wszystkim stawiając zarzut błędnej wykładni strona składająca skargę kasacyjną powinna wskazać, jakie jest prawidłowe znaczenie normy i na czym polegał błąd sądu przy dokonywaniu wykładni (por. wyrok Naczelnego Sądu Administracyjnego z dnia 11 grudnia 2002 r., II FSK 1353/07, opubl. w Lex pod nr 513296). W tym przypadku Sąd nie dokonywał wykładni art. 4 ust. 2 u.p.i z.p. Zarzut niewłaściwego zastosowania tego przepisu zmierza zaś w istocie do podważenia stanu faktycznego sprawy (przeznaczenia gruntu). Temu zaś celowi nie może służyć zarzut uchybienia prawu materialnemu ( por. wyrok Naczelnego Sądu Administracyjnego z dnia 11 lutego 2009 r., II FSK 1556/07, opubl. w Lex pod nr 497780). Ponadto, jak wskazano wyżej, Sąd nie dokonał ustalenia o sugerowanej w tym zarzucie treści. Z tych względów skargę kasacyjną oddalono na podstawie art. 184 p.p.s.a. O kosztach postępowania orzeczono na podstawie art. 209, art. 204 pkt 1 i art. 205 § 2 p.p.s.a. w zw. z § 14 ust. 2 pkt 1 lit. a, ust. 1 pkt 2 lit. c i § 6 pkt 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego ustanowionego z urzędu (Dz.U. Nr 163,poz. 1349 ze zm.).