II CSKP 790/22

WyrokIzba Cywilna2024-03-20

Skład orzekający: Mariusz Łodko

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy tłumaczowi przysięgłemu przysługuje wynagrodzenie za tłumaczenie na język duński w sprawie toczącej się przed Sądem Najwyższym?

Ratio decidendi

Sąd Najwyższy przyznał tłumaczowi przysięgłemu wynagrodzenie za tłumaczenie na język duński ze środków Skarbu Państwa - Sądu Najwyższego. Oznacza to, że koszty tłumaczenia w postępowaniu kasacyjnym, nawet na język obcy, obciążają Skarb Państwa.

Stan faktyczny

Powód (pozwany wzajemny) wniósł skargę kasacyjną od wyroku Sądu Apelacyjnego. Sprawa dotyczyła zapłaty. W ramach postępowania przed Sądem Najwyższym konieczne było wykonanie tłumaczenia na język duński. Tłumacz przysięgły wystąpił o przyznanie wynagrodzenia za wykonane tłumaczenie.

Rozstrzygnięcie

Sąd Najwyższy przyznał tłumaczowi przysięgłemu wynagrodzenie w kwocie 142,68 zł ze środków Skarbu Państwa - Sądu Najwyższego.

Pełny tekst orzeczenia

II CSKP 790/22 POSTANOWIENIE 20 marca 2024 r. Sąd Najwyższy w Izbie Cywilnej w składzie: SSN Mariusz Łodko na posiedzeniu niejawnym 20 marca 2024 r. w Warszawie na skutek skargi kasacyjnej powoda - pozwanego wzajemnego od wyroku Sądu Apelacyjnego w Warszawie z 3 kwietnia 2020 r., V ACa 112/19, w sprawie z powództwa T. z siedzibą w L. w Danii przeciwko Skarbowi Państwa - Ministrowi Obrony Narodowej o zapłatę, oraz z powództwa wzajemnego Skarbu Państwa - Ministra Obrony Narodowej przeciwko T. z siedzibą w L. w Danii o zapłatę przyznać tłumaczowi przysięgłej A. K. 142,68 zł ze Skarbu Państwa - Sądu Najwyższego tytułem wynagrodzenia za tłumaczenie na język duński. [SOP] [ał] UZASADNIENIE II CSKP 790/22 2

Powiązane orzeczenia

V KK 353/24 2025-01-24Czy tłumaczowi języka duńskiego przysługuje wynagrodzenie za tłumaczenie odpisu postanowienia Sądu Najwyższego?
II CSKP 1518/22 2025-02-12Czy Sąd Najwyższy może przyznać wynagrodzenie tłumaczowi przysięgłemu za sporządzenie tłumaczenia na język niderlandzki w postępowaniu zainicjowanym skargą kasacyjną w sprawie o odmowę wykonania orzeczenia sądu niderland…
II CSKP 1485/22 2024-10-29Czy tłumaczowi przysięgłemu języka niemieckiego przysługuje wynagrodzenie od Skarbu Państwa - Sądu Najwyższego za sporządzenie tłumaczenia na język niemiecki w ramach postępowania kasacyjnego?
II CSKP 2007/22 2024-11-07Czy tłumaczowi przysięgłemu języka niemieckiego przysługuje wynagrodzenie od Skarbu Państwa - Sądu Najwyższego za sporządzenie tłumaczenia na język niemiecki w sprawie, w której złożono skargę kasacyjną?
III KK 626/23 2024-04-22Jaka jest wysokość wynagrodzenia dla tłumacza przysięgłego za wykonane tłumaczenie na zlecenie Sądu Najwyższego?

Źródło: Baza Orzeczeń Sądu Najwyższego (sn.pl), pozyskano 15.07.2026. · PDF źródłowy