V KK 353/24

WyrokIzba Karna2025-01-24

Skład orzekający: Igor Zgoliński

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy tłumaczowi języka duńskiego przysługuje wynagrodzenie za tłumaczenie odpisu postanowienia Sądu Najwyższego?

Ratio decidendi

Tłumaczowi języka duńskiego przysługuje wynagrodzenie za dokonanie tłumaczenia odpisu postanowienia Sądu Najwyższego. Wynagrodzenie to jest przyznawane na podstawie przepisów dotyczących kosztów postępowania karnego oraz przepisów regulujących wynagrodzenie tłumacza przysięgłego.

Stan faktyczny

Sąd Najwyższy rozpoznał wniosek tłumacza języka duńskiego o przyznanie wynagrodzenia za tłumaczenie odpisu postanowienia Sądu Najwyższego. Skazany F. C. został skazany z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 294 § 1 k.k. Tłumaczenie dotyczyło odpisu postanowienia z dnia 25 września 2024 r. w sprawie V KK 353/24.

Rozstrzygnięcie

Sąd Najwyższy przyznał tłumaczowi języka duńskiego B. C. kwotę 81,59 zł tytułem wynagrodzenia za dokonanie tłumaczenia odpisu postanowienia.

Pełny tekst orzeczenia

V KK 353/24 POSTANOWIENIE Dnia 24 stycznia 2025 r. Sąd Najwyższy w składzie: SSN Igor Zgoliński w sprawie F. C., skazanego z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 294 § 1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 24 stycznia 2025 r., wniosku tłumacza w przedmiocie przyznania wynagrodzenia za tłumaczenie z języka polskiego na język duński odpisu postanowienia, na podstawie art. 618l § 1 k.p.k. oraz art. 618 § 1 pkt 7 k.p.k. w zw. z art. 16 ust. 2 ustawy z dnia 25 listopada 2004 r. o zawodzie tłumacza przysięgłego (tj. Dz.U. z 2019 r., poz. 1326) w zw. z § 2 ust. 1 pkt 2 lit. b, § 3 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego (Dz. U z 2021 r. poz. 261). p o s t a n o w i ł przyznać tłumaczowi języka duńskiego B. C. kwotę 81,59 (osiemdziesiąt jeden złotych pięćdziesiąt dziewięć groszy) tytułem wynagrodzenia za dokonanie tłumaczenia odpisu postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 25 września 2024 r. w sprawie V KK 353/24. ł.n r.g.

Powiązane orzeczenia

II CSKP 790/22 2024-03-20Czy tłumaczowi przysięgłemu przysługuje wynagrodzenie za tłumaczenie na język duński w sprawie toczącej się przed Sądem Najwyższym?
V KK 550/25 2026-04-23Czy tłumaczowi przysięgłemu przysługuje wynagrodzenie za pisemne tłumaczenie odpisu postanowienia Sądu Najwyższego wraz z uzasadnieniem, jeśli zlecona praca została wykonana zgodnie ze stawkami określonymi w rozporządzen…
III KK 544/25 2026-01-22Jakie wynagrodzenie przysługuje tłumaczowi przysięgłemu za wykonanie tłumaczenia postanowienia Sądu Najwyższego?
V KK 352/21 2021-11-08Czy tłumaczowi języka niderlandzkiego przysługuje wynagrodzenie za tłumaczenie postanowienia Sądu Najwyższego z języka polskiego na język niderlandzki, a jeśli tak, to w jakiej wysokości?
V KK 226/25 2025-08-04Czy tłumaczowi przysługuje wynagrodzenie za tłumaczenie odpisu postanowienia Sądu Najwyższego, jeśli zlecona praca została wykonana i rachunek jest zgodny z obowiązującymi stawkami?

Powołane przepisy

art. 286 § 1 KKart. 294 § 1 KKart. 618l § 1 KPKart. 618 § 1 pkt 7 KPKart. 16 ust. 2§ 1§ 1 pkt 7§ 2 ust. 1§ 3 ust. 1

Źródło: Baza Orzeczeń Sądu Najwyższego (sn.pl), pozyskano 17.07.2026. · PDF źródłowy