3 CR 1017/61

PostanowienieIzba Cywilna1962-07-02

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne
Czy sąd może zmienić wyrok w orzeczeniu o karze, warunkowo zawieszając jej wykonanie, biorąc pod uwagę wiek oskarżonego, jego niekaralność oraz okoliczności wypadku?
Ratio decidendi
Sąd Najwyższy może zmienić wyrok w orzeczeniu o karze i warunkowo zawiesić jej wykonanie, biorąc pod uwagę wiek oskarżonego (powyżej 63 lat), jego stan zdrowia, dotychczasową niekaralność oraz fakt nienależytej opieki nad dzieckiem, która przyczyniła się do wypadku. Okoliczności te mogą stanowić podstawę do przypuszczenia, że oskarżony mimo niewykonania kary nie popełni nowego przestępstwa i że sam wyrok skazujący będzie dla niego wystarczającą przestrogą.
Stan faktyczny
Oskarżony Wojciech B. został skazany za spowodowanie śmierci dziecka w wyniku potrącenia go przez dwukonny wóz. Sąd Wojewódzki uznał go za winnego naruszenia przepisów o ruchu drogowym i skazał na karę więzienia. Oskarżony złożył rewizję, kwestionując ustalenia faktyczne i wnosząc o warunkowe zawieszenie wykonania kary. Sąd Najwyższy rozpoznał rewizję.
Rozstrzygnięcie
Sąd Najwyższy zmienił zaskarżony wyrok w orzeczeniu o karze, warunkowo zawieszając wykonanie kary na okres 3 lat.

Pełny tekst orzeczenia

Skład orzekającyPrzewodniczący: sędzia W. Bryl. Sędziowie: K. Kwapiszewski, P. Stępień (sprawozdawca).SentencjaSąd Najwyższy w sprawie z powództwa Józefa i Arkadiusza K. przeciwko Irenie R., kuratorowi nieżyjącego Józefa S., o ustalenie ojcostwa, na skutek rewizji nadzwyczajnej Ministra Sprawiedliwości od wyroku Sądu Powiatowego w Czeladzi z dnia 19 lipca 1957 r.,zaskarżony wyrok o tyle zmienił, że uchylił ustęp II wyroku nadający powodom nazwisko ich ojca "S".Uzasadnienie faktycznePełnoletni powodowie Józef i Arkadiusz S. żądali ustalenia, że zmarły Józef S. jest ich ojcem. Z pozwu i zebranego w sprawie materiału wynika, że matka powodów utrzymywała stosunki cielesne z nieżyjącym obecnie pozwanym w okresie koncepcyjnym i że w wyniku tych stosunków urodzili się powodowie. W chwili urodzenia powodów matka ich była stanu wolnego; związku małżeńskiego z pozwanym nigdy nie zawierała.Sąd Powiatowy ustaliwszy, że Józef S., zmarły w dniu 20.IV.1935 roku, jest ojcem powodów, nadał tymże powodom nazwisko ich ojca "S".Wyrok w części nadającej powodom nazwisko ich ojca zaskarżył rewizją nadzwyczajną Minister Sprawiedliwości, który zarzucając naruszenie art. 36 § 2 i art. 38 k.r. wnosi o zmianę tego wyroku przez wykreślenie słów »nadaje tymże powodom nazwisko ich ojca "S."«.Uzasadnienie prawneSąd Najwyższy zważył, co następuje:Słusznie zarzuca rewizja nadzwyczajna, że nadanie powodom nazwiska ich ojca "S." narusza przepisy art. 36 § 2 i art. 38 k.r. Sądowe bowiem ustalenie ojcostwa nie powoduje zmiany nazwiska z samego prawa, lecz tylko na żądanie dziecka lub jego matki. Wniosek zaś tego rodzaju nie został w sprawie niniejszej zgłoszony. Należy zauważyć, że nawet w razie zgłoszenia tego rodzaju wniosku nie mógłby on być uwzględniony ze względu na osiągnięcie przez powodów pełnoletności. Jak podkreślają bowiem wytyczne Sądu Najwyższego w zakresie sądowego ustalenia ojcostwa (uchwała Całej Izby Cywilnej Sądu Najwyższego z dnia 6.XII.1952 r.), wątpliwości, jakie nastręczają się przy wykładni art. 36 § 2 k.r., wymagają takiego wyjaśnienia, że nadanie dziecku nazwiska ojca jest niedopuszczalne, gdy dziecko jest pełnoletnie (art. 38 k.r.).Rozstrzygnięcie sprawy sprzeczne z prawem i zasadą prawidłowej rejestracji zdarzeń z zakresu stanu cywilnego narusza interes Państwa Ludowego.

Powiązane orzeczenia

Powołane przepisy

art. 36 § 2art. 38§ 2

Źródło: Baza Orzeczeń Sądu Najwyższego (sn.pl), pozyskano 17.07.2026.