II CSKP 1266/22

WyrokIzba Cywilna2024-10-02

Skład orzekający: Kamil Zaradkiewicz

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy tłumaczowi przysięgłemu języka greckiego przysługuje wynagrodzenie od Skarbu Państwa - Sądu Najwyższego za sporządzenie tłumaczenia na język grecki w postępowaniu kasacyjnym?

Ratio decidendi

Sąd Najwyższy przyznał tłumaczowi przysięgłemu języka greckiego wynagrodzenie od Skarbu Państwa - Sądu Najwyższego za sporządzenie tłumaczenia na język grecki. Rozstrzygnięcie to opiera się na przepisach regulujących wynagrodzenie biegłych i tłumaczy w postępowaniu sądowym, które przewidują możliwość przyznania takich należności od Skarbu Państwa.

Stan faktyczny

W postępowaniu kasacyjnym przed Sądem Najwyższym, tłumacz przysięgły języka greckiego sporządził tłumaczenie na język grecki. Złożono skargę kasacyjną od wyroku Sądu Apelacyjnego w Warszawie w sprawie o zapłatę. Sąd Najwyższy rozpatrywał wniosek o przyznanie wynagrodzenia dla tłumacza.

Rozstrzygnięcie

Sąd Najwyższy przyznał tłumaczowi przysięgłemu języka greckiego kwotę 417,07 zł od Skarbu Państwa - Sądu Najwyższego tytułem wynagrodzenia za sporządzenie tłumaczenia.

Pełny tekst orzeczenia

II CSKP 1266/22 POSTANOWIENIE 2 października 2024 r. Sąd Najwyższy w Izbie Cywilnej w składzie: SSN Kamil Zaradkiewicz na posiedzeniu niejawnym 2 października 2024 r. w Warszawie na skutek skargi kasacyjnej B. w L.(Cypr) od wyroku Sądu Apelacyjnego w Warszawie z 28 października 2019 r., VII AGa 1415/18, w sprawie z powództwa G. sp.k. w W. przeciwko B. w L. z udziałem interwenienta ubocznego po stronie pozwanego V. spółki akcyjnej w K. o zapłatę, przyznaje tłumaczowi przysięgłemu języka greckiego Ł. D. od Skarbu Państwa - Sądu Najwyższego tytułem wynagrodzenia za sporządzenie tłumaczenia na język grecki kwotę 417,07 zł (czterysta siedemnaście złotych siedem groszy). [SOP] [ms] II CSKP 1266/22 2

Powiązane orzeczenia

II CSKP 702/22 2023-04-04Czy Sąd Najwyższy może sprostować oczywistą omyłkę pisarską w komparycji własnego postanowienia, w tym datę rozprawy?
II CSKP 2198/22 2024-02-21Czy Sąd Najwyższy może sprostować oczywistą omyłkę w komparycji własnego wyroku?
II CSKP 178/23 2024-12-18Czy Sąd Najwyższy może sprostować oczywistą omyłkę w komparycji własnego postanowienia?
V CSK 35/20 2020-08-26Czy Sąd Najwyższy może sprostować oczywistą omyłkę pisarską w komparycji własnego postanowienia, zmieniając datę jego wydania?
V CSK 219/19 2019-09-05Czy Sąd Najwyższy może z urzędu sprostować oczywistą omyłkę pisarską w komparycji własnego postanowienia?

Źródło: Baza Orzeczeń Sądu Najwyższego (sn.pl), pozyskano 24.07.2026. · PDF źródłowy