III KK 117/24
WyrokIzba Karna2025-02-04
Skład orzekający: Zbigniew Puszkarski
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy cofnięcie przez obrońcę kasacji wraz ze zgodą skazanego na takie postąpienie, w sytuacji braku przesłanek z art. 439 § 1 k.p.k., skutkuje pozostawieniem kasacji bez rozpoznania?Ratio decidendi
W sytuacji, gdy obrońca skazanego cofnął kasację, a skazany wyraził na to zgodę, Sąd Najwyższy, nie stwierdzając żadnych okoliczności z art. 439 § 1 k.p.k., pozostawia kasację bez rozpoznania na podstawie art. 432 k.p.k. w zw. z art. 518 k.p.k. W przypadku cofnięcia kasacji, opłata podlega zwrotowi stronie, która ją uiściła, chyba że skazany był pozbawiony wolności i opłaty nie uiścił.Stan faktyczny
Obrońca skazanego C. N. wniósł kasację od wyroku Sądu Apelacyjnego w Krakowie. Następnie, pismem z dnia 10 stycznia 2025 r., obrońca zadeklarował cofnięcie kasacji, przedstawiając zgodę skazanego na takie postąpienie. Sąd Najwyższy rozpoznał sprawę na posiedzeniu w dniu 4 lutego 2025 r.Rozstrzygnięcie
Sąd Najwyższy pozostawił kasację bez rozpoznania i obciążył skazanego C. N. poniesionymi przez Skarb Państwa wydatkami postępowania kasacyjnego.Pełny tekst orzeczenia
III KK 117/24 POSTANOWIENIE Dnia 4 lutego 2025 r. Sąd Najwyższy w składzie: SSN Zbigniew Puszkarski w sprawie C. N. skazanego za czyn art. 299 § 1 k.k. i in. na posiedzeniu w Izbie Karnej w dniu 4 lutego 2025 r. w przedmiocie kasacji wniesionej przez obrońcę skazanego od wyroku Sądu Apelacyjnego w Krakowie z dnia 11 sierpnia 2023 r., sygn. akt II AKa 109/23, zmieniającego wyrok Sądu Okręgowego w Kielcach z dnia 29 kwietnia 2021 r., sygn. akt III K 150/19 p o s t a n o w i ł: 1. na podstawie art. 432 k.p.k. w zw. z art. 518 k.p.k. kasację pozostawić bez rozpoznania; 2. obciążyć skazanego C. N. poniesionymi przez Skarb Państwa wydatkami postępowania kasacyjnego. UZASADNIENIE Obrońca skazanego C. N. wniósł kasację od wyroku Sądu Apelacyjnego w Krakowie z dnia 11 sierpnia 2023 r., sygn. akt II AKa 109/23, zmieniającego wyrok Sądu Okręgowego w Kielcach z dnia 29 kwietnia 2021 r., sygn. akt III K 150/19. Termin rozprawy kasacyjnej został wyznaczony na 6 lutego 2025 r., jednak pismem
III KK 117/24 2 datowanym 10 stycznia 2025 r. obrońca zadeklarował cofnięcie kasacji, jednocześnie przedstawiając, zgodnie z art. 431 § 3 k.p.k., wyrażoną na piśmie zgodę skazanego na takie postąpienie. W zaistniałej sytuacji procesowej, wobec niestwierdzenia żadnej z okoliczności wymienionych w art. 439 § 1 k.p.k., stosując przepisy wymienione w pkt 1 postanowienia, procedując nadto przy zastosowaniu art. 531 § 1 i 3 k.p.k., kasację należało pozostawić bez rozpoznania. W razie cofnięcia kasacji opłata podlega zwrotowi stronie, która ją uiściła (art. 527 § 4 k.p.k.), jednak nie było potrzeby wydawać w tym względzie decyzji, bowiem skazany jako pozbawiony wtedy wolności opłaty nie uiścił (art. 527 § 2 k.p.k.). Pozostało zatem wydanie rozstrzygniecia co do wydatków postępowania kasacyjnego, którymi obciążono skazanego, zgodnie z art. 637a, art. 637 § 1 i art. 636 § 1 k.p.k. Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie. [J.J.] r.g.
Powiązane orzeczenia
- III KK 137/26 2026-05-26Czy tłumaczowi przysięgłemu przysługuje wynagrodzenie za wykonane tłumaczenie postanowienia Sądu Najwyższego?
- II KK 616/22 2023-09-05Jaka jest wysokość wynagrodzenia należnego tłumaczowi przysięgłemu za wykonanie tłumaczenia wyroku i jego uzasadnienia w sprawie Sądu Najwyższego?
- IV KK 318/25 2026-02-16Czy tłumaczowi przysięgłemu należy się wynagrodzenie za tłumaczenie dokumentów w sprawie karnej, jeśli praca została wykonana zgodnie z obowiązującymi stawkami?
- III KK 472/23 2024-01-11Jaka jest wysokość wynagrodzenia należnego tłumaczowi przysięgłemu za wykonane tłumaczenie postanowienia Sądu Najwyższego?
- II KK 59/26 2026-06-10Czy tłumaczowi przysięgłemu należy się wynagrodzenie za tłumaczenie dokumentu w sprawie karnej, zgodnie z obowiązującymi przepisami?
Powołane przepisy
art. 299 § 1 KKart. 432 KPKart. 518 KPKart. 431 § 3 KPKart. 439 § 1 KPKart. 531 § 1art. 527 § 4 KPKart. 527 § 2 KPKart. 637aart. 637 § 1art. 636 § 1 KPK§ 1
Źródło: Baza Orzeczeń Sądu Najwyższego (sn.pl), pozyskano 17.07.2026. · PDF źródłowy